Persona 3 portable PSP PC? - Що потрібно для перекладу

Danhi · 2023-02-24 02:04

PersonaEditor Програма для перекладу P3P https://github.com/Meloman19/PersonaEditor

PersonaFont програма для створення шрифта https://github.com/amnek0/PersonaFont

як зробити Українській шрифт для гри https://amicitiamods.jcink.net/index.php?showtopic=205

шрифт прототип для гри https://fonts.adobe.com/fonts/fot-chiaro-std

UMDgen програма для дослідження образу гри https://www.romhacking.net/utilities/1218/

думаю це допоможе, для початку перекладу гри,

можу допомогти з Українізації інтерфейсу гри, якщо знайдеться людина, котра захоче перекласти гру,

Danhi · 2023-02-24 04:15

забув додати програму для шрифта
додав

Додано через 2 години 7 хвилин 26 секунд:

десь знайшов глосарій прибрав все не потрібне залишив тільки потрібне
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1HYo86EYfz-NMjYovlYaDZXM2uxdGMDfo/edit?usp=sharing&ouid=104550071473917798439&rtpof=true&sd=true

snt · 2023-02-24 19:35

Оооо, Персооона, любов моя...

pesona editor росіянин зробив до речі, який організував переклад Персона 5 для пс3

Danhi · 2023-02-24 20:07

snt
знаю, но Альтернатив програми, на жаль, не бачив 🤷‍♂️,
а самому програму написати, я на жаль, не зможу =( ,
і за нестачі знань, по цьому напрямку

Danhi · 2024-04-03 03:27

ще забув додати програму
https://www.welovepes.com/2020/10/crifilesystemtools.html
для відкриття формату .cpk

Переклад ігор українською