Підтримайте петицію на Metro: Last Light українською мовою!

BOHD@N · 2013-03-21 23:49

Доброго дня шановні гуртомівці!

Перед нами постає важливе питання в історії української локалізації ігор, зокрема НАЙПОПУЛЯРНІШОЇ на просторах СНГ українського видавництва 4A Games - Metro Останнє Світло.

Більшість користувачів на цьому сайті не проти побавитись в цю гру на нашій красномовній, рідній мові, тому ЗАКЛИКАЮ Вас підтримати Петицію на Metro: Last Light українською мовою!
Для цього необхідно:
- Ввести ваше ім'я та email;
- Підтвердити вашу петицію із листа, що прийде Вам на поштовий ящик.

Щиро Вам дякую.

Також Ось можете кидати посилання на петицію на ВК. Відкидні прихильники можуть створити групу на ВК по цій проблемі та поступово піднімати все більші та більші маси. В нас часу ще 2 місяці)

Слава Україні!

Скріншоти

P.S. Для новачків посилання на детальніший опис гри та гемплею:
- http://www.opengamer.com.ua/data-relizu-metro-last-light
- http://www.opengamer.com.ua/novyj-hejmplej-metro-last-light
- http://playua.in.ua/video/trailers/3095-metro-2033?q=/video/trailers/3095-metro-2033&?q=/video/trailers/3095-metro-2033&q=/video/trailers/3095-metro-2033&;

Спроба українізації першої частини гри

Hurtomivets · 2013-03-22 01:00

Особливо "тішить" що розробник - 4A Games українська компанія-розробник відеоігор.

Hentaihunter · 2013-03-22 12:14

Ви таки будете сміятися: http://uk.wikipedia.org/wiki/4A_Games і http://ru.wikipedia.org/wiki/4A_Games . Порівняйте походження.

NeetScrool · 2013-03-22 12:23

а ще б не завадила петиція на сам сайт. Домен український, а сайт російський.

BOHD@N · 2013-03-22 12:56

Hentaihunter, так вони просто переклали з російської, це 90% укр. вікіпедії.

NeetScrool · 2013-03-22 13:45

BOHD@N
Причому тут це?
Глянь на місцезнаходження!
Штаб-квартира Київ, Україна
Расположение Санкт Петербург, Россия

Rico13 · 2013-03-22 14:03

Так, не багато поки що нас таких є, всього 656

d919 · 2013-03-22 14:05

аха, 10000 людей, та навіть, якщо рекламу по тб запустете, все одно не наберете.... Поставте хоч на головну...

Додано через 1 хвилину 16 секунд:

щодо Спроби українізації першої частини гри, наскільки мені відомо, цим вже ніхто не займається..., Хіба що знову почали.....Так що відео можете прибрати...

NeetScrool · 2013-03-22 14:16

d919
Проект заморожений.

d919 · 2013-03-22 14:53

NeetScrool
ну а я про що, вже рік заморожений... і наврядче буде "розморожений"

BOHD@N · 2013-03-22 17:30

Rico13, було 630 вчора, чи 625, діло потроху йде...

Додано через 4 хвилини 39 секунд:

d919, головне щоб другу частину гри переклали, а першу - не доля тоді.
Відео нехай буде, щоб люди знали, що щось толкове може бути на українській мові.

ОО уже 669, прогрес...)

d919 · 2013-03-22 18:24

BOHD@N
Викладіть новину на головну...

Oleksa_Kyrych · 2013-03-22 19:32

Я хоч і проголосував там, але у мене запитання, як той сайт стосується компанії? І де гарантія того, що розробники взагалі побачать цю петицію? Наскільки я знаю, раніше всі звернення та пропозиції надсилалися безпосередньо тій чи інший компанії, або ж створювалась тема/обговорення на офіційному форумі (як наприклад з World of Tanks).

BOHD@N · 2013-03-22 22:01

d919, яким чином? я ж не адмін(

Додано через 8 хвилин 29 секунд:

Oleksa_Kyrych, я писав їм на мило, що знайшов на сайті http://kiev.yarmap.ua/catalog/firm/367547/

Oleksa_Kyrych · 2013-03-22 22:10

BOHD@N
Тоді добре.
Але, я так розумію, вони нічого не відповіли?

BOHD@N · 2013-03-22 22:22

Ось 2 частини інтерв'ю із розробниками гри від playua

Інтерв'ю з розробниками Metro: Last Light (Частина 1)

Інтерв'ю з розробниками Metro: Last Light (Частина 2)

Додано через 5 хвилин 18 секунд:

Oleksa_Kyrych
Я спочатку їм відправив повідомлення на мило із сайту dtf.ru, звідти нічого ще не прийшло, а тільки що знайшов ще мило на http://kiev.yarmap.ua та туди відправив.

Хто хоче висловити власні побажання по українізації гри, ось email студії 4A Games:
- [email protected];
- [email protected].

d919 · 2013-03-22 22:30

BOHD@N
Попросіть адмінів, щоб виставили на головну...

BOHD@N · 2013-03-22 23:21

Ще знайшов відомості про заклик до українізації гри:
- http://gameway.com.ua/igrovye-novosti/29573-geymeryi-sobirayut-podpisi-za-ukrainskiy-yazyik-v-metro-last-light.html
- http://vk.com/opengamerproject?w=wall-27100735_29790
- http://www.ex.ua/view/24365220

Додано через 58 секунд:

d919, відіслав, чекаємо відповіді...

Додано через 16 хвилин 31 секунду:

Уже 697 користувачів підписали петицію!) майже 700)

NeetScrool · 2013-03-23 00:06

Новину може створити будь-хто!

BOHD@N · 2013-03-23 08:13

NeetScrool, як її додавати, я не знаю і куди?

NeetScrool · 2013-03-23 11:49

BOHD@N
http://www.hurtom.com/portal/��к-додавати-новини

d919 · 2013-03-23 12:33

NeetScrool
наврядче адміни одобрять=(
Хоча треба спробувати

BOHD@N · 2013-03-23 23:37

NeetScrool, d919, додав, чекаємо відповіді...

BOHD@N · 2013-03-29 23:27

Ось група на ВК по підтримці української локалізації Metro last light - Грай y Metro: Last Light на українській мові!
Обговорення української локалізації на EX.UA - Підтримайте петицію на Metro: Last Light [UKR] українською мовою!

InKviZ · 2013-03-29 23:31

Грай y Metro: Last Light на українській мові! Каліцтво, іншого слова не підберу! та яке вчорта нау країнській якщо правильно УКРАЇНСЬКОЮ!!!! Грай y Metro: Last Light УКРАЇНСЬКОЮ!!! Ось як має бути!!

BOHD@N · 2013-03-30 12:13

Звернися до адміна групи по цьому питанню.

BOHD@N · 2013-04-11 14:41

Всіх прихильників української локалізації можу привітати із невеликим прогресом в розвитку.
Більш детально дивіться коментар розробників на рахунок україномовної версії гри!)))

d919 · 2013-04-11 16:13

цьому відео вже рік)))))

BOHD@N · 2013-04-11 18:16

d919, я вже зрадів((

Forward! · 2013-04-18 00:41

Ніякої локалізації не буде.

Підтримайте петицію на Metro: Last Light українською мовою!

Переклад ігор українською

Архів