| Автор |
Повідомлення |
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 2602
|
 2021-07-12 16:46 |
|
|
|
|
 |
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 3255
|
| 2021-07-12 17:02 |
Estranded
Я гадаю, що ні. Бо "слуги" намагаються знову атакувати мову. |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 1201
|
| 2021-07-12 17:13 |
| Estranded написано: | | Колеги, як гадаєте, чи будуть дублювати "наші" телеканали свій продукт українською, починаючи з 16 липня, чи знайдуть чергову лазівку в законах? |
Канал "Україна" вже кілька тижнів крутить анонси мила свого виробництва, дубльованого українською. То ці, ніби, будуть. |
|
|
|
|
Altron320
VIP
З нами з: 08.05.20
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 1734
|
| 2021-07-12 17:17 |
Напевно робитимуть закадрові озвучки, як на якомусь Film.UA Drama чи Bolt. |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 2602
|
| 2021-07-12 19:27 |
DDBj
Вони анонси ж завжди крутили українською, наскільки я пам'ятаю. |
|
|
|
|
ПБВ2309
Поважний учасник
З нами з: 29.11.16
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 161
|
| 2021-07-12 19:43 |
| Estranded написано: | | Вони анонси ж завжди крутили українською, наскільки я пам'ятаю. |
Так, з 2018 року, коли квоти почали діяти наповну.
Так само і решта каналів (з російськомовним контентом): 1+1 (анонси програм "Кварталу"/Світу навиворіт/Укр. сенсацій; решта - українською і так), решта групи: десь 80-90% укр. мови, - у квоту, думаю, вписується
Україна (анонси майже всіх їхніх серіалів які йдуть на "міжнародний експорт" самі знаєте куди, крім кількох україномовних), решта групи - все майже чудово
Інтер (анонси не передубльовуються, нещодавно додав субтитри до своїх рос. анонсів і програм; а так не дуже якісне озвучення/дубляж закордонних серіалів); решта групи: роблять переклад до їхніх же старих неукраїномовних програм
SLM: ледь видні субтитри до росмовних серіалів/шоу (не до всіх, причому), але водночас, і укр. контенту багато
Суспільне - Стоп, тут все ок
Решта нішевих каналів (де деколи є прем'єрний контент) - залежить від політики каналу |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 03.05.24
Повідомлень: 2602
|
| 2021-07-12 20:56 |
| Altron320 написано: | | Напевно робитимуть закадрові озвучки, як на якомусь Film.UA Drama чи Bolt. |
невже це хтось дивиться 
ПБВ2309
Читав, що вже знову проводять чергову атаку на мову, тож тепер все знову під питанням. |
|
|
|
|
bh123
VIP
З нами з: 18.12.16
Востаннє: 02.05.24
Повідомлень: 278
|
| 2021-07-13 11:17 |
Контенту українською стає більше і буде ще більше, бо інакше не може бути. Це вже вирішується законами ринку. Максимум що можуть зробити це трішки пригальмувати але не зупинити. |
|
|
|
|
pkononenko
Свій
З нами з: 10.10.09
Востаннє: 17.10.21
Повідомлень: 139
|
| 2021-07-20 09:55 |
Закон працює, ось тут парк днів тому бачив що виклали якісь серії горезвісного серіалу Свати з повноцінним українським дублюванням Студії 1+1. Правда зараз цей реліз вже не знаходиться в пошуковику, ймовірно його приховали для не-VIP користувачів Толоки а то й повністю вилучили модератори. |
|
|
|
|
bh123
VIP
З нами з: 18.12.16
Востаннє: 02.05.24
Повідомлень: 278
|
| 2021-07-20 10:42 |
pkononenko
Він у смітнику, за пропаганду "русского міра". |
|
|
|
|
pkononenko
Свій
З нами з: 10.10.09
Востаннє: 17.10.21
Повідомлень: 139
|
| 2021-07-20 17:41 |
| bh123 написано: |
pkononenko
Він у смітнику, за пропаганду "русского міра".
|
Дивна логіка, бо 100% так званих "українських" фільмів/серіалів (а насправді російських фільмів/серіалів знятих на території України) викладених на Толоці також є пропагандою "русского міра" уже своєю російськомовною формою (не ьеречи до уваги зміст). І я вже не кажу що більшість з таких фільмів/серіалів зняті ще в совку і навіть за змістом там купа пропаганди "русского міра" совєцького розливу. |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 1201
|
| 2021-07-20 17:48 |
| pkononenko написано: | | Дивна логіка, бо 100% так званих "українських" фільмів/серіалів (а насправді російських фільмів/серіалів знятих на території України) викладених на Толоці також є пропагандою "русского міра" уже своєю російськомовною формою (не ьеречи до уваги зміст). І я вже не кажу що більшість з таких фільмів/серіалів зняті ще в совку і навіть за змістом там купа пропаганди "русского міра" совєцького розливу. |
Пишіть у відповідні теми, аби їх видалили. Нащо про це писати тут? Чи вам просто "повноцінно дубльовані" свати дуже сподобалися й ви таким чином обурюєтеся? |
|
|
|
|
bh123
VIP
З нами з: 18.12.16
Востаннє: 02.05.24
Повідомлень: 278
|
| 2021-07-20 17:50 |
pkononenko
Думаю все простіше, видаляють тільки те, на що звертає увагу "громадськість" і надає розгорнуті докази
на користь того чи іншого порушення. Щоб щось видалили, мало вказати пальцем, треба ще й показати конкретні порушення. Якщо в тих темах, про які ви говорите, хтось покаже конкретику таймінгами та скріншотами, то вони також будуть у смітнику. |
|
|
|
|
Monatik
Забанено
З нами з: 23.03.21
Востаннє: 04.11.21
Повідомлень: 17
|
| 2021-09-26 21:23 |
| Цитата: | Думаю все простіше, видаляють тільки те, на що звертає увагу "громадськість" і надає розгорнуті докази. Ось наприклад зараз для роботи в державній структурі потрібно тести здавати, от цікава стаття про це, мені цікаво було почитати pfu.gov.ua , що потрібно знати потрібно в наш час
на користь того чи іншого порушення. Щоб щось видалили, мало вказати пальцем, треба ще й показати конкретні порушення. Якщо в тих темах, про які ви говорите, хтось покаже конкретику таймінгами та скріншотами, то вони також будуть у смітнику. |
Повністю згоден. Тільки те, чого зрадили розголосу, часто хоч як то виправляють в плані порушень! |
|
|
|
|
Dimon5
Частий відвідувач
З нами з: 06.04.20
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 47
|
| 2021-09-26 21:49 |
| Monatik написано: | | Повністю згоден. |
Ще б пак!
bh123
Monatik
Побалакай(те) між собою)  |
|
|
|
|
pobidennyk
VIP
З нами з: 12.10.19
Востаннє: 25.04.23
Повідомлень: 267
|
| 2021-09-27 21:25 |
|
|
|
|
|
pechenenko
VIP
З нами з: 23.10.09
Востаннє: 01.05.24
Повідомлень: 250
|
| 2021-10-31 11:50 |
| Estranded написано: | | чи знайдуть чергову лазівку в законах? |
Оце. Пишу з майбутнього. |
|
|
|
|
