Завантажити та скачати торренти українською


Правила оформлення релізів у розділі "Ігри українською"

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1955

2011-10-12 20:28  
Надані нижче правила є обов'язковими при оформленні релізів у розділі "Ігри українською". Дотримування даних правил полегшить роботу з торрент-трекером і модераторам, допоможе уникнути багатьох проблем та помилок. Щоб уникнути дублювання вже існуючого релізу, користуйтеся Пошуком.

Увага! Гра, яку Ви додаєте, обов'язково повинна мати українську локалізацію!


I. Створення торрент-файлу
—>Детальніше про створення торренту можна дізнатися тут<—

II. Створення релізу
УВАГА! Для створення релізу використовуємо функцію "Додати торрент", після чого вибираємо потрібний розділ (в нашому випадку це "Комп'ютерна гра").

Далі потрібно заповнити необхідні поля:

1. Розділ
Обов'язково потрібно вказати підрозділ! Існує 5 підрозділів:
PC ігри,
Українізації, доповнення, патчі...,
Мобільні та консольні ігри,
iOS,
Android.

2. Назва:
Назва повинна бути написана у форматі:

[Платформа] Назва гри [RePack], [Rip] або [L] /якщо це репак, ріп або ліцензія/ (рік офіційного релізу) мова інтерфейсу №1 / мова інтерфейсу №2 (якщо у грі присутні кілька мов)*

*Якщо в грі більше, ніж 2 мови, потрібно писати Multi*, де * — кількість наявних мов у грі.

Наприклад:
[Win] Orcs Must Die! [RePack] (2011) Ukr / Eng
або
[Win] Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) Multi7
або
[Android] Cut the Rope (2011) Ukr

3. Обкладинка:
Вказуємо пряме посилання на зображення обкладинки. Максимальний розмір обкладинки не повинен перевищувати 570px × 807px, а розмір 2 Мб.

4. Жанр:
Тут вказуємо жанр, до якого належить гра. Основні жанри ігор:
    *Action
    *Simulation
    *Strategy
    *Racing
    *RPG
    *MMORPG
    *Adventure
    *SPORT
    *Logic
    *Arcade
    *QUEST
    *Fighting
    *Stealth
    *Shooter
    *3D


5. Розробник:
Вказуємо розробника гри. Найпоширенішими розробниками є:
    - Activision
    - Electronic Arts
    - Blizzard Entertainment
    - Rockstar New England
    - Ubisoft
    - Haemimont Games
    - Новий Диск
    - 1С
    - SEGA


6. Мова інтерфейсу.
Вказуємо всі мови інтерфейсу, які присутні у грі. Мови повинні бути написані українською мовою та з маленької літери.

7. Мова озвучення.
Вказуємо всі мови озвучення, які присутні у грі. Мови повинні бути написані українською мовою та з маленької літери.
Якщо мова озвучення відсутня у грі, то цей пункт можна пропустити, або ж вказати, що озвучення відсутнє.

8. Локалізація:
Вказуємо локалізатора гри. Наприклад, компанію, команду перекладу (зокрема Ua Localize Team), чи себе.

9. Захист:
Вказуємо, чи має гра захист (наприклад, StarForce, Steam). Якщо є захист, то вкажіть чи є спосіб обійти, наприклад: ліки присутні у роздачі, пігулка вшита. Сам спосіб описується у пункті "Встановлення" (пункт 13 правил).

10. Опис:
Опис гри потрібно писати ВИКЛЮЧНО УКРАїНСЬКОЮ МОВОЮ. Релізи, в яких опис буде російською та іншими мовами, підлягають видаленню.

11. Системні вимоги:
В релізі бажано вказати Мінімальні системні вимоги, а також Рекомендовані. Вони повинні бути приховані під тегом
Код:
[spoiler=Системні вимоги][/spoiler]

Системні вимоги потрібно вказувати в форматі:
ЦП (CPU):
Оперативна пам'ять (RAM):
Відеокарта (RAM): ... з підтримкою DirectX *

* - вказати версію (8, 9, 10 чи 11)
Звукова карта: ... з підтримкою DirectX *
* - вказати версію (8, 9, 10 чи 11)
Вільна пам'ять на HDD:
Операційна система (Windows 98 / ME /2000 / XP / Vista / Windows 7 / 8 / 10; Linux; Mac):


12. Скріншоти:
В релізі повинно бути як мінімум 2 скріншоти. Бажано, щоб вони мали високу роздільну здатність (1024 x 768 і більше).

Скріншоти ОБОВ'ЯЗКОВО повинні бути власні, тобто зроблені релізером. Їх можна зробити кількома способами:
1) Користуватися кнопкою PrtScr (Прінт Скрін). Потім зайти в Paint або інший редактор зображень та вставити зображення за допомогою комбінації клавіш [Ctrl]утримуючи + [V] або ПКМ та "Вставити".
2) Користуватися спеціальними програмами для створення скріншотів, наприклад: Fraps.

Увага! Скріншоти повинні бути у форматі мініатюри з гіперпосиланням на зображення оригінального розміру
(натисніть тут, щоб детально дізнатись, як завантажувати скріншоти на сервіси обміну, а також як отримати мініатюру з гіперпосиланням на оригінальний розмір (рекомендується використовувати img.hurtom)) або сховані під тегом
Код:
[spoiler=Скріншоти][/spoiler]


Приклад:

Код:
[spoiler=Скріншоти]
[url=http://img23.binimage.org/bf/e1/34/orcsmustdie_20111015_11210898.jpg][img]http://img23.binimage.org/bf/e1/34/preview.png[/img][/url]
[url=http://img23.binimage.org/0a/f1/b0/35n79l0.jpg][img]http://img23.binimage.org/0a/f1/b0/preview.png[/img][/url]
[url=http://img23.binimage.org/be/fd/48/11031923254546226_f0_0.jpg][img]http://img23.binimage.org/be/fd/48/preview.png[/img][/url]
[/spoiler]

=
Скріншоти



13. Встановлення.
Цей пункт є особливим та індивідуальним для кожної гри. Кожна іграшка може мати своєрідні методи встановлення. Тут його потрібно описати. Також у "Встановленні" слід вказати як обійти захист гри, якщо він присутній, як користуватись "ліками" для гри, якщо такі є та потрібні.
Пункт "Встановлення" повинен бути схований під тегом
Код:
[spoiler=Встановлення:]

Власне метод встановлення

[/spoiler]


Найлегший метод встановлення при наявності звичайного .ехе файлу, який при запуску автоматично почне встановлення гри на Ваш персональний комп'ютер.
Для ігор, що встановлюються шляхом безпосереднього запуску інсталятора пункт "Встановлення" є бажаним, але не є обов'язковим.

Далі йдуть методи встановлення, які вимагають будь-яких допоміжних програм для інсталяції забавки. Цей метод обов'язково потрібно вказувати при створенні релізу.
Оскільки зараз ігри часто поширюються у вигляді образів у форматах .iso, .mdf, тощо, то потрібно вказати за допомогою якої програми слід виконати встановлення даної гри. Найпоширенішими програмами є: Daemon Tools, Alcohol 120%, UltraISO... Список альтернативних програм та пояснення роботи з ними.

Загальний вигляд пункту "Встановлення"*:
Встановлення:

1. Змонтувати iso(mdf)-образ** (або вказати повну назву файлу, наприклад, Assassin'sCreed:Revelations.iso) за допомогою DAEMON Tools Lite, Alcohol 120% чи будь-якої іншої програми емуляції образів.
2. Розпочати встановлення, запустивши інсталятор "назва.ехе".
3. Слідувати вказівкам та підказкам програми-інсталятора.
4. Дочекатися закінчення встановлення гри.
5.*** Скористуватись "ліками".
6. Грати / Бавитись / Розважатись...
*Не забуваємо, що кожна гра вимагає свого методу, тому тут наведений лише найпоширеніший.
** Вказати розширення.
*** Якщо гра потребує ліків. В цьому пункті потрібно детально розписати як ними користуватись: що, куди копіювати чи заміняти, чи встановлювати.


Встановлення патчів, доповнень, локалізаторів також слід чітко розписувати: послідовність, шлях, метод.

14. Джерело:
Вкажіть джерело, з якого Ви отримали дану гру (Власний диск, Інше, тощо). Якщо ви її завантажили з іншого трекеру, вкажіть "Файлообмінні сайти", якщо з офіційного сайту розробника гри, то вкажіть "Офіційний сайт".

УВАГА! В розділі заборонено створювати релізи в архівах (*ZIP, *RAR, *7z та інші) та архівах, які самі розпаковуються (*EXE).



Метал у розділі "Ігри українською" надається:


Оскільки всі релізи в розділі мають українську локалізацію, а неукраїномовні не допускаються на трекер, то всюди "Золото".


Якщо ще щось залишилось незрозумілим, сміливо запитуйте в цій темі або будь-якого Модератора ігор. Тема є відкритою для обговорення, пропозицій та доповнень.


Правила надання металу:
Метали надаються на розсуд модератора.
vovo619 
VIP


З нами з: 16.02.11
Востаннє: 29.10.15
Повідомлень: 309

2011-10-14 19:07  
egle написано:
В релізі повинно бути як мінімум 2 скріншоти.

напишіть, що своїх, а то ви завжди просили свої скріншоти, а не завантажені з інтернету Wide grin
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1955

2011-10-14 19:19  
vovo619
egle написано:
Скріншоти ОБОВ'ЯЗКОВО повинні бути власні, зроблені релізером

На півсантиметра нижче це й написано=)
vovo619 
VIP


З нами з: 16.02.11
Востаннє: 29.10.15
Повідомлень: 309

2011-10-14 19:58  
сліпий Wide grin а не можна, щоб тоді, коли користувач обирав розділ створення релізу, показувалася ця інформація? тоді і роботи було б менше, і людям було б легше оформити
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1955

2011-10-14 20:32  
vovo619
Зараз йде модифікація Гуртом і можливо цю функцію також введуть.
Михайло *КОЗАК* Безпалий 
VIP


З нами з: 05.03.11
Востаннє: 31.12.11
Повідомлень: 574

2011-10-26 21:39  
і що ж тут нового? все так само
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4064

2011-10-28 13:20  
egle написано:

5. Розробник:
Вказуємо розробника гри. Найпоширенішими розробниками являються:
- Activision
- Electronic Arts
- Blizzard Entertainment
- Rockstar New England
- Ubisoft
- Haemimont Games
- Новий Диск
- 1С

не хотів тут втручатися, але це ж не розробники, а видавці. і "являються" - це не українською.
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1955

2011-10-30 21:20  
Virake
Ти помиляєшся. Гугл в допомогу. Так, це і розробники, і видавці.
А слово таке існує. А якщо маєш гарну альтернативу, то залюбки вислухаю.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4064

2011-11-07 23:10  
egle написано:
Ти помиляєшся. Гугл в допомогу. Так, це і розробники, і видавці.

можливо. але тоді так і варто написати, що це і видавці. просто щоб не заплутувати малограмотних (як от мене) в оману.
egle написано:
А слово таке існує. А якщо маєш гарну альтернативу, то залюбки вислухаю.

існує. але не в такому сенсі. являтися може хіба що видіння, або якийсь сон. у нашому випадку краще написати "Найпоширенішими розробниками є".

якщо чесно, то мені "являються" виглядає як суворий русизм. хоча на 100% впевненості в цьому немає, все ж я вважаю, що краще так, як я написав вище.
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1955

2011-11-07 23:24  
Virake написано:
можливо. але тоді так і варто написати, що це і видавці. просто щоб не заплутувати малограмотних (як от мене) в оману

А що ж тут вводити? От написавши ще й "видавці" можна заплутати, бо навіть сам пункт звучить як "Розробник".
Virake написано:
краще написати "Найпоширенішими розробниками є"

Згоден.
lasmen 
VIP


З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 625

2013-02-26 19:57  
egle написано:
УВАГА! В розділі заборонено створювати релізи в архівах (*ZIP, *RAR, *7z та інші) та архівах, які самі розпаковуються (*EXE).

Поясніть, чому не можна?
egle написано:
*7z та інші)

.iso .nrg це теж (шнші) архіви. тоді всі релізи видаляйте.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4064

2013-02-26 20:30  
ISO та NRG це не архіви, а образи дисків. вони мають подібність, але ж RAR ви на диск не пропалите?

Додано через 3 хвилини 15 секунд:

П.С. а взагалі-то архіви дозволені, якщо грають роль узагальнюючої папки (щоб у списку не було 100500 файлів)
lasmen 
VIP


З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 625

2013-02-27 09:48  
Virake написано:
ISO та NRG це не архіви, а образи дисків

Хто це тобі сказав? Твоє припущення хибне.
Архів .iso призначений для зберігання файлів, як і .rar архів. Тільки архів .iso робить точну копію диска. Одним словом, архівує диск. Я правильно сказав?

І кому ці пправила потрібні, якщо самі модератори їх порушують.

Virake написано:
але ж RAR ви на диск не пропалите

Це не проблема. Тільки треба знати, як це робити.
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1955

2013-02-27 18:35  
lasmen написано:
Поясніть, чому не можна?

orest_music написано:
  • Справа не тільки в вірусах, але й у багатьох інших деталях.
  • Не ми одні такі, на 90% торрент-трекерах заборонено роздавати релізи в архівах. Я не говорю про варезники, там справді все в архівах.
  • Дані правила затверджені адміном, паном Konfucius`ом. Якщо ви вирішили не прислухатися думки модераторів, напишіть ПП адміністратору.


Від себе можу додати, що я цього пункту не придумував, а взяв з попередніх правил.

lasmen написано:
тоді всі релізи видаляйте.

Далеко не всі релізи знаходяться в образах. До речі,
lasmen написано:
Хто це тобі сказав? Твоє припущення хибне.

.iso - це таки саме образ. Паралель з архівом провести, звичайно, можна, але це образ.
lasmen написано:
І кому ці пправила потрібні, якщо самі модератори їх порушують.

Докази, будь ласка?
lasmen 
VIP


З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 625

2013-03-12 20:56  
egle написано:
Докази, будь ласка?

Не знайшов я суттєвих помилок.
Відмінно. Ви тут найкраще наводите чистоту у роздачах, але людей треба розуміти а не зневажати.
вілонька 
VIP


З нами з: 12.04.12
Востаннє: 03.02.14
Повідомлень: 251

2013-05-10 17:24  
Вибачте мені, можливо занадто прискіпливо ставлюся і за всіма стежу але було таке.
Цитата:
Мова інтерфейсу: англійська (оригінал), українська (локалізована Mojang) та багато інших

Можливо це не є порушенням але виникають певні незручності.
Цитата:
та багато інших
саме це слово. А якщо мені потрібна німецька мова? Я не зможу дізнатися чи присутня у грі потрібна мені мова. Мені доведеться шукати на інших сайтах список всіх присутніх мов.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4064

2013-05-10 17:35  
вілонька, Гуртом - сайт, присвячений українському контенту. відповідно, ніяких локалізацій, крім української, тут в принципі бути неповинно. тому не можна вимагати від релізерів їх усі вказувати.
вілонька 
VIP


З нами з: 12.04.12
Востаннє: 03.02.14
Повідомлень: 251

2013-05-10 18:11  
Virake написано:
відповідно, ніяких локалізацій, крім української, тут в принципі бути неповинно

Я з вами не можу погодитися. Можливо Ви не вбачаєте в цьому користі, можливо не хочете її бачити але потрібно перелічувати всі мови, які присутні в грі.
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1955

2013-05-10 19:29  
вілонька
Пан Virake правий: головна вимога — присутність у роздачі української мови, інші вже як додаткові.

Але і з Вами згоден, адже користувачеві варто знати що він завантажує. Саме тому я завше прошу вказати принаймні найпоширеніші мови, або й усі. Але не біда і релізера запитати чи присутня потрібна Вам мова у грі.
necRoman 
Новенький


З нами з: 25.03.11
Востаннє: 29.08.15
Повідомлень: 1

2014-09-16 10:34  
А якщо гра немає української локалізації? Наприклад така як "Rocksmith". Чи цю гру не варто сюди добавляти?
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2220

2014-09-16 13:35  
necRoman
Не варто.
Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1535

2015-02-07 16:37  
Може в нас не так багато цих релізів, але мабуть варто додати у правила, що [L] - це ліцензія.
Також хочу зазначити, що BinImage, схоже, накрився(
Проте, є чудова альтернатива - http://imgur.com/
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1955

2015-02-07 18:43  
Xshot
Слушно, дякую.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 489

2015-11-08 13:28  
Xshot написано:
Проте, є чудова альтернатива - http://imgur.com/

А є ще краща - http://img.hurtom.com/ Happy
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2016-06-18 01:43  
Konfucius
egle
VanyaGhost
Медихронал


Вітаю!
Чому у правилах чітко не зазначили, що крім української локалізації (звук, титри) програмного забезпечення, ігор, музики допускається тільки версія і коментарі мовою оригіналу?

Може досить релізити русифіковані ігри без оригінальної версії? Ні популяризації російської на Толоці!
Ні!
LeraLera. Школа зірки / Iron Roses (2009)
та десятки інших русифікованих ігор без оригінальної озвучки.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти