DVDSubEdit позволяет редактировать битмап субтитра, используя любой внешний графический редактор (например, PhotoShop, Gimp или даже MsPaint). Это очень мощная функция, т.к. позволяет делать изменения в битмапах без необходимости разборки, редактирования, а затем сборки всего VOB файла (что было бы довольно долго).
Вы могли бы достигнуть этого, сохранив субтитр как битмап (как описано выше), сделав и сохранив изменения с помощью редактора, а затем, вернувшись в DVDSubEdit, импортировать измененный битмап вместо текущего субтитра (используя "Replace current subpic with .bmp file" в меню 'File"). Но это трудный путь!
