| Автор |
Повідомлення |
uaxpasha
VIP
З нами з: 05.08.12
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 397
|
 2020-01-25 13:33 |
Тема куди можна кидати запити про українську мову. Створив, тому що незручно бігати по всім сайтам/форумам щоб знайти де потрібна допомога українській (підписати петицію, відправити листа, проголосувати) хотілося щоб це все було в одному місці, тому що наприклад петицію додати українську до плейстейшн я пропустив.
"Якщо користуєтесь Steam і там інтерфейс не український, то перейдіть на нього. А там де його немає вмикайте англійський. Може їхні керівники поглянуть на статистику і зачухають макітру, якщо побачать, що українці чомусь англійським інтерфейсом користуються.
Як часто у відгуках Steam пишуть, що немає української локалізації і це погано? Якось я читав статтю про те, які мови рекомендується додати у гру. Для російської мови там було вказано дві головні причини: велика аудиторія і вони найчастіше ставлять негативні оцінки у відгуках через відсутність локалізації. А ось це уже дієвий спосіб впливу на розробників. Ставите негативний відгук і пишете, що це за відсутність української локалізації."(с) Krest0 наводить добрі приклади чому все так погано, і як це виправити тут і тут.
Гілка для флуду. Буду вдячний якщо тут будуть тільки запити по допомозі.
Каталог ігор з українською локалізацією в Steam
Останні запити до яких ви можете приєднатись:
Підписуйтесь на тему для оновлень
 |
|
|
|
 |
dgentley
Свій
З нами з: 21.01.20
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 58
|
| 2020-01-25 19:57 |
|
|
|
|
|
dgentley
Свій
З нами з: 21.01.20
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 58
|
| 2020-02-01 15:23 |
Додайте, будь ласка, сторінку зворотнього зв'язку Rockstar Games. Пишіть їм листа на зразок:
| Цитата: | | Please add a Ukrainian localization to your existing and upcoming games on all platforms |
|
|
|
|
|
uaxpasha
VIP
З нами з: 05.08.12
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 397
|
| 2020-02-06 12:20 |
|
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2873
|
| 2020-02-10 08:52 |
| uaxpasha написано: | | Problems with EA games in Ukraine. Вони нещодавно підвищили ціни на 250% у стімі для української гривні, тож створив нову тему, і додав ще декілька пунктів. |
Добре розписав там. Хвалю.
Народе, не лінуйтеся проголосовути. Реєстрація максимально примітивна, тож часу мізер втратите. |
|
|
|
|
uaxpasha
VIP
З нами з: 05.08.12
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 397
|
| 2020-02-11 17:18 |
Krest0
Дякую
Тут небагато люду сидить на жаль, куди ще кидати особливо не знаю. Попередню тему на origin шлякбитраф запостили у твіттер, воно якось пішло активніше.
Хочеться зробити спільноту де сиділи більш менш активні хоча б тисяча осіб, аби показувати казати всім що хочемо українську |
|
|
|
|
uaxpasha
VIP
З нами з: 05.08.12
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 397
|
| 2020-02-18 18:29 |
|
|
|
|
|
uaxpasha
VIP
З нами з: 05.08.12
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 397
|
| 2020-04-16 15:25 |
Підтримка локалізації гри Disco Elysium українською!!!
З ініціативи пана [Nefesh] [UA], просимо підтримати локалізацію гри Disco Elysium українською!
>Навіть якщо ви не грали чи не знайомі з грою, все одно це важливо!
Вам подобається гра Disco Elysium? Хочете грати в неї українською мовою? А розробники знають про це ваше бажання? Якщо ви досі не повідомили, що українська локалізація вам потрібна, то ще не пізно це зробити
https://steamcommunity.com/app/632470/discussions/0/1640927348810597572/
Бажано писати англійською мовою. Якщо не знаєте англійської, то пишіть українською, а до свого допису додайте "Add Ukrainian, please".<
Додано через 2 години 25 хвилин 4 секунди:
Playstation у січні створили Youtube, Інстаграм та Фейсбук канали, підписуйтесь, лайкайте, починайте дискусії, покажіть активність та цікавість українських гравців до українського каналу Соні, ми на крок ближче до українізації Playstation. |
|
|
|
|
IT_IS_ME1987
VIP
З нами з: 06.12.17
Востаннє: 02.05.24
Повідомлень: 336
|
| 2020-04-23 11:14 |
|
|
|
|
|
uaxpasha
VIP
З нами з: 05.08.12
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 397
|
| 2020-05-17 15:40 |
IT_IS_ME1987
Дуже слабо оформлена. Краще просити на майбутнє переводити і показувати цей переклад як доказ що українці цікавляться і їм потрібна українська. Додавати локалізацію до вже релізнутих ігор великі компанії не будуть.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Голосуйсте за переклад Disco Elysium без реєстрації та смс! |
|
|
|
|
dgentley
Свій
З нами з: 21.01.20
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 58
|
| 2020-08-08 12:11 |
| uaxpasha написано: | | Перша перемога. Український PSN та українська реклама у самій Playstation |
Це ж чудово! А на PS4 вже є укр. інтерфейс? |
|
|
|
|
LinUserUK
Забанено
З нами з: 08.02.16
Востаннє: 11.10.20
Повідомлень: 249
|
| 2020-08-08 15:25 |
dgentley
немає |
|
|
|
|
uaxpasha
VIP
З нами з: 05.08.12
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 397
|
| 2022-05-18 17:50 |
dgentley
Вже є на пс5 український інтерфейс! |
|
|
|
|
vgfu34
VIP
З нами з: 16.08.19
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 1096
|
| 2022-06-11 22:49 |
Xbox планує запуск в Україні, мають локалізувати інтерфейс, українській регіон, та ввести оплату гривнею (мабуть лише series x/s)(джерело)
В магазині Xbox 360 вже є гривня, але все на англійськкій
Також має бути переклад субтитрами завтрашньої презентації Xbox & Bethesda Games Showcase |
|
|
|
|
Den116pro
Свій
З нами з: 22.05.22
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 109
|
| 2022-06-13 12:58 |
vgfu34
прикольно,але на презентації чомусь були лише анг субтитри |
|
|
|
|
Homra
Свій
З нами з: 22.03.09
Востаннє: 04.05.24
Повідомлень: 139
|
| 2022-06-13 16:50 |
|
|
|
|
|
Kaen22
Новенький
З нами з: 26.07.12
Востаннє: 17.03.24
Повідомлень: 3
|
| 2022-09-07 12:02 |
Як до Rockstar написати? Посилання те що в ОП - не працює.
Відписав до @RockstarSupport в Твіттері. |
|
|
|
|
