Хвіст виляє собакою / Wag the Dog (1997) AVC 2xUkr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 15.06.19
Повідомлень: 5488

2019-03-17 13:49  
Хвіст виляє собакою / Wag the Dog (1997) AVC 2xUkr/Eng | sub Eng

Хвіст виляє собакою / Wag the Dog (1997) AVC 2xUkr/Eng | sub Eng


Жанр: комедія, драма
Країна: США



Кінокомпанія: New Line Cinema
Режисер: Барі Левінсон
Актори: Роберт Де Ніро, Дастін Хоффман, Вуді Харрельсон, Енн Хетч, Кірстен Дантс

Сюжет:
Сувора правда, тобто політична сатира Баррі Левінсона за мотивами книги Ларрі Бейнхарта "Американський герой" .
Спеціаліста з позаштатних ситуацій Конрада Бріна викликають у Білий Дім, щоб доручити йому організацію PR-операції, яка має відволікти увагу громадськості від сексуального скандалу, пов'язаного з президентом США. Брін звертаєтьсяя по допомогу до відомого голлівудського продюсера Стенлі Мотса. Маленька переможна війна - ось вирішення всіх проблем! Наразі немає війни? Увімкніть телевізор!...


Тривалість: 01:37:03
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x576
бітрейт: 2702 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
примітка: якість доріжки "не дуже"

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти














Джерело:
За українські доріжки дякую п. gig_Panas, Tanat13, aalleexx85
Особиста оцінка: як то кажуть - "на часі"


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-03-17 13:49
 Розмір:   2.27 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 12)
   
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 15.06.19
Повідомлень: 1004

2019-03-17 17:46  
В перекладі 1+1 "Хвіст крутить собакою".
Tanat13 написано:
щодо інтерівського перекладу від ТТП - марнування часу: неточний, неоковирний, неякісний

Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 15.06.19
Повідомлень: 5488

2019-03-17 18:48  
Sehrg-Gut
Звідки дані?

mirybalka 
Новенький


З нами з: 10.04.11
Востаннє: 15.06.19
Повідомлень: 11

2019-03-17 22:17  
Додано через 18 секунд:

Може назва - Хвіст вилаяв собаку))). А взагалі мабуть треба -Хвіст метеляє собакою шановні украйонці.

Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 15.06.19
Повідомлень: 5488

2019-03-17 22:19  
mirybalka
Мабуть треба таки ознайомитися із правилами створення релізів.

Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 15.06.19
Повідомлень: 1004

2019-03-17 22:19  
Arsenfpu написано:
Звідки дані?

Хвіст крутить собакою / Wag the Dog (1997) Ukr / Eng

Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 15.06.19
Повідомлень: 5488

2019-03-17 22:21  
Sehrg-Gut
1+1 назву взагалі не переклав, Інтер - саме так, як зазначено зверху.

Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 15.06.19
Повідомлень: 1004

2019-03-17 22:34  
Arsenfpu написано:
1+1 назву взагалі не переклав

ОК, тоді маємо єдину назву суржиком.

Neadekvat87 
Частий відвідувач


З нами з: 09.09.17
Востаннє: 15.06.19
Повідомлень: 35

2019-03-19 11:01  
Arsenfpu

Акторський склад+комедія змушує переглянути)
А як Вам слова - махати, розмахувати...?

Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 15.06.19
Повідомлень: 5488

2019-03-19 11:28  
Neadekvat87
Гарні слова Happy

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 16.06.19
Повідомлень: 3224

2019-03-19 21:32  
Arsenfpu написано:
1+1 назву взагалі не переклав


насправді переклав, але пан Tanat13 при синхроні доріжки, частку де мають казати назву фільму та зачитувати акторів, вирізав.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти