Невідомий солдат (Unknown Soldier) / Tuntematon sotilas (2017) AVC Ukr/Fin | Sub Ukr/Eng/Fin

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2019-03-16 09:11  
Невідомий солдат / Tuntematon sotilas (2017) AVC Ukr/Fin | Sub Ukr/Eng/Fin

Невідомий солдат (Unknown Soldier) / Tuntematon sotilas (2017) AVC Ukr/Fin | Sub Ukr/Eng/Fin


Жанр: військова драма, воєнний
Країна: Фінляндія, Бельгія, Ісландія



Кінокомпанія: Elokuvaosakeyhtiö Suomi 2017, Kvikmyndafélag Íslands (co-production), Scope Pictures (co-production)
Режисер: Аку Лоухімієс / Aku Louhimies
Актори: Ееро Ахо / Eero Aho, Йоганнес Холопайнен / Johannes Holopainen, Юссі Ватанен / Jussi Vatanen, Аку Хірвініємі / Aku Hirviniemi, Ганнес Суомінен / Hannes Suominen та інші.

Сюжет:
Фільм про події радянсько-фінської війни, відомої як "Війна-продовження" або "Карельська кампанія" 1941-1944 років, практично невідомої на арені Другої світової війни. З початком вторгнення німецьких військ на територію СРСР, фінський уряд деякий час вагався з оголошенням війни Москві. 25 червня мала відбутися сесія фінського парламенту, на якій прем'єр-міністр Рангель мав зробити заяву про нейтралітет Фінляндії у німецько-радянському конфлікті, але ранком того ж дня, червоноармійське командування вирішило завдати масштабний превентивний авіаудар по 18 аеродромах Фінляндії. Це бомбардування змусили його оголосити війну СРСР…

Фільм є третьою версією екранізації однойменного роману фінського письменника Вяйне Лінна, однак, сценарист картини Ярі-Олаві Рантала стверджує, що їх фільм не має ніякого відношення до двох попередніх екранізацій.


Тривалість: 03:00:05
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1152 х 480
бітрейт: 2360 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Озвучення виконано: Спільно з:-- & &-- &--dzuski.com
Інформація про озвучення
Переклад: На основі субтитрів від TroSer
Ролі озвучили: Сафін, Ptaxa, Max Ivanitsky, Lomaev, Trina_D та AdrianZP
Робота зі звуком: AdrianZP
Аудіо # 2:
мова: фінська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад з англійської: TroSer

Субтитри # 2-3:
мова: англійська (два варіанти)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 4-5:
мова: фінська (повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray
Info:
Код:

Complete name               : Tuntematon sotilas (2017) [Ukr,Fin sub.Ukr,Eng,Fin] AVC [Hurtom].
Format                      :
Format version              : Version 4
File size                   : 4.10 GiB
Duration                    : 3 h 0 min
Overall bit rate            : 3 258 kb/s
Movie name                  : Невідомий солдат / Tuntematon sotilas (2017) [Ukr,Fin sub.Ukr,Eng,Fin] AVC [Hurtom]
Encoded date                : UTC 2019-03-16 07:56:11
Writing application         : v32.0.0 ('Astral Progressions') 64-bit
Writing library             : libebml v1.3.7 + v1.5.0
Cover                       : Yes
Attachments                 : cover.jpg

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 15 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 15 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 3 h 0 min
Bit rate                    : 2 360 kb/s
Width                       : 1 152 pixels
Height                      : 480 pixels
Display aspect ratio        : 2.40:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 24.000 FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.178
Stream size                 : 2.97 GiB (72%)
Title                       : Невідомий солдат / Tuntematon sotilas (2017) AVC
Writing library             : core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings           : cabac=1 / ref=15 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2360 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 3 h 0 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 577 MiB (14%)
Title                       : MVO [AdrianZP], 5.1 448 Kbps
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 3 h 0 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 577 MiB (14%)
Title                       : Original, 5.1 448 Kbps
Language                    : Finnish
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 55 min
Bit rate                    : 58 b/s
Count of elements           : 1134
Stream size                 : 74.9 KiB (0%)
Title                       : Ukr full [Hurtom - TroSer]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 55 min
Bit rate                    : 33 b/s
Count of elements           : 1132
Stream size                 : 42.6 KiB (0%)
Title                       : Eng [Blu-Ray]
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #3
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 53 min
Bit rate                    : 41 b/s
Count of elements           : 1228
Stream size                 : 52.7 KiB (0%)
Title                       : Eng [thumos - v3]
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #4
ID                          : 7
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 52 min
Bit rate                    : 41 b/s
Count of elements           : 1206
Stream size                 : 52.4 KiB (0%)
Title                       : Fin full
Language                    : Finnish
Default                     : No
Forced                      : No

Text #5
ID                          : 8
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 52 min
Bit rate                    : 43 b/s
Count of elements           : 1278
Stream size                 : 55.5 KiB (0%)
Title                       : Fin SDH
Language                    : Finnish
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : :00:00:00.000
00:18:01.083                : :00:18:01.083
00:33:14.750                : :00:33:14.750
00:48:35.292                : :00:48:35.292
01:03:26.125                : :01:03:26.125
01:20:28.333                : :01:20:28.333
01:36:42.083                : :01:36:42.083
01:54:58.625                : :01:54:58.625
02:10:48.208                : :02:10:48.208
02:28:50.042                : :02:28:50.042
02:44:37.750                : :02:44:37.750
02:55:35.875                : :02:55:35.875
Скріншоти:


Джерело: &

Подяки:
- fishMD за фінансову підтримку озвучення;
- AdrianZP за українську доріжку та постер;
- TroSer за переклад та субтитри.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-03-16 11:44
 Розмір:   4.1 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 52)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 24593

2019-03-16 11:44  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


igor911

goodmann 
Новенький


З нами з: 15.01.19
Востаннє: 08.05.19
Повідомлень: 6

2019-03-16 21:42  
Хороший сильний фільм!
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 31.05.20
Повідомлень: 2752

2019-03-17 02:11  
Дуже сильний фільм. 9/10. Показує війну через призму звичайного селянина, батька 4 дітей... Ще би попередні дві версії озвучили колись.
747 
VIP


З нами з: 21.05.10
Востаннє: 30.05.20
Повідомлень: 319

2019-03-17 23:17  
Досить хороший фільм, але дуже довгий. Фіни зняли хорошу патріотичну стрічку про своїх воїнів. Що правда, я не зрозумів як той мужик добрався додому, оскільки був сильно ранений, та ще й наступ червоних тривав повним ходом. Там хіба що через полон, і шпиталь. Ну це таке. Ну і на мою думку є ляп, коли захопили полоненого капітана, то вороги промовили: "У нього пістолет, відступаємо". Чорт, а у самих що, іграшка? Це ж війна, вони мали б мати не тільки пістолет а й автомати, що й було. Ідіотизм.
П.С. А гола дупа в кінці це до чого?
П.П.С. Хто знайомий з романом, чи спирається він на розповідях виживших, або чиїхось нотатках?

Apple 
Свій


З нами з: 13.07.08
Востаннє: 30.05.20
Повідомлень: 120

2019-03-18 22:06  
Бляха.... зайшов на форум мокшан... В коментах одні палаючі задниці )))
TroSer 
VIP


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 301

2019-03-21 15:29  
747 написано:
Що правда, я не зрозумів як той мужик добрався додому

Антті Рокка разом із Сусі Тассу були евакуйовані санітарами. У Рокки куля пробила ключицю. Це є у книзі, але не увійшло до фільму.

Стосовно дупи, не зовсім зрозуміло. Можливо це якось пов'язано з початковими кадрами, де хлопчаки плавали в річці. Ну і наприкінці Рокка та Тассу домовляються поплавати в річці, якщо їх не вб'ють.

Автор зобразив події, базуючись на власний досвід отриманий у воєнний час. Герої роману вигадані, але прообразами деяких з них стали реальні люди. Наприклад Рокка змальований з Viljam Pylkäs, а Коскела - з Einari Kokkonen.

Додано через 15 хвилин 49 секунд:

Дякую за озвучення! Фільм дивився декілька разів (в силу певних обставин Happy) і він постійно тримав у напрузі. А це вдається не кожному фільму навіть коротше трьох годин.

Maters 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 30.05.20
Повідомлень: 2194

2020-05-28 23:05  
Сильний фільм. Рекомендую до перегляду всім
9/10

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти