Роздiл
1. Проза i поезiя
- Леся-Демська-Будзуляк - Квіти святого Яна
Журнал "Сучісність" № 2 за 2004 рік
- Раїса Талалай - Кохання з першого погляду; Муркотуха; Перезмінка
Журнал "Сучісність" № 2 за 2004 рік
- Ян Козельський - Бальзак вінчався у Бердичеві
Журнал "Київ" № 10-12 за 2003 рiк
Роздiл
2. Мистецтво перекладу
- Десанка Максимович - 3 вірші
Журнал "Всесвіт" № 1-2 за 2004 рiк. Переклад з Сербської: Ольги Мартышевої
- Акутагава Рюноске - Павутинка (Притча).
Божа матір у чорному (Оповiдання)
Журнал "Всесвіт" № 1-2 за 2004 рiк.
- Харуки Мураками - Поїздка до Таїланду (Оповiдання)
Переклад з Японської: Івана Дзюба. Журнал "Всесвіт" № 1-2 за 2004 рiк.
- Ясунарі Кавабата - Любовні новели
Мамине перше кохання
Наснилось дівчині
Переклад з Японської: Мирон Федоришин. Журнал "Всесвіт" № 3-4 за 2004 рiк.
- Ранко Маринкович - Руки (Оповiдання)
Журнал "Всесвіт" № 1-2 за 2004 рiк. Переклад з Сербської
- Рефiк Халiт Карай - Лахмітник (Оповiдання)
Журнал "Всесвіт" № 1-2 за 2004 рiк. Переклад з Tурецької
- Василь Биков - Приповістки.
Хвостаый (Сучасна казка для дорослих).
Хуторяни.
Три слова нiмих.
Носороги йдуть
Журнал "Березi" № 5-6 за 2003 рiк. Переклад з Білоруської
Роздiл
3. Публiцистика
- Світлана Остапа - Українці далекого сходу. 120 років тому
Журнал "Всесвіт" № 1-2 за 2004 рiк.
- Олександр Бондаренко - Листи українця з Японії
Журнал "Всесвіт" № 3-4 за 2004 рiк.
- Петро Федотюк - Етюди про мову
Журнал "Березi" № 5-6 за 2003 рiк.
- Сергій Білокінь - Двадцять років єврейської державності в Українi 1918-1938
Журнал "Сучісність" № 2 за 2004 рік
Роздiл
4. Спогади, документи
- Справа Миколи Лукаша
Журнал "Київ" № 10 за 2003 рiк.
- Григорій Білоус - Рокований вересень
- Олесь Воля-Міщенко - Як я фотографував Миколу Амосова
Журнал "Київ" № 11-12 за 2003 рiк.