Джон Скальці. Колапс імперії (2019) [fb2, txt]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
olden10 
Свій


З нами з: 08.11.12
Востаннє: 24.03.19
Повідомлень: 119

2019-03-11 15:10  
Джон Скальці. Колапс імперії (2019) [fb2, txt]

Джон Скальці. Колапс імперії (2019) [fb2, txt]


Мова: українська
Опис:
Космічні кораблі входять у Потік і виринають біля інших зоряних систем.
Мелодрама з пригодами і пристрастями на межі пристойності і поза нею...

Автор: Д. Скальці, машинний переклад olden10
Місце видання: не видавалося
Формат: fb2, txt
Кількість сторінок: 380

Офіційний сайт: Інтернет
Особиста оцінка: 9 - дуже сподобалося

Подяка ArmanDragon за fb2


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-03-11 15:31
 Розмір:   2 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 6)
   
Iridium 
Частий відвідувач


З нами з: 20.12.09
Востаннє: 24.03.19
Повідомлень: 49

2019-03-12 21:25  
то це у нас художня книжка перекладена гуглом?
olden10 
Свій


З нами з: 08.11.12
Востаннє: 24.03.19
Повідомлень: 119

2019-03-13 07:45  
Звичайно ні. Доводиться виправляти майже кожне речення. Деколи змінювати. Це називається авторизований переклад, (як мені пояснили), і він не має великої літературної цінності. На любителя.
Я звертався до хлопців-програмістів - мені сказали, що евристичний перекладач без помилок буде суперскладною програмою і що я не уявляю її складності.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти