Якщо тільки / If Only (2004) AVC Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 18.10.19
Повідомлень: 6150

2019-03-09 18:55  
Якщо тільки / If Only (2004) AVC Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Якщо тільки / If Only (2004) AVC Ukr/Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: драма, фентезі, мелодрама, комедія
Країна: США, Велика Британія



Кінокомпанія: Intermedia Films, Outlaw Productions (I), Love Spell Entertainment
Режисер: Джил Джангер
Актори: Дженніфер Лав Г'юїтт, Пол Ніколлс, Люсі Девенпорт, Том Вілкінсон, Дайана Хардкасл, Роберт Зіглер

Сюжет:
Саманта - американка, вчиться музиці в Лондоні. Вона гарна, рвучка, імпульсивна й емоційна - вона закохана. Її друг Ян весь в справах, він весь час зайнятий і практично одружений на своїй роботі. Це руйнує їх стосунки з Самантою. Але все перевертає трагічна випадковість - безглузда автокатастрофа забирає життя Саманти, і Ян, нарешті, розуміє, що він втратив в своєму житті. Якби тільки Ян міг повернути час назад, якби тільки він міг прожити цей фатальний день заново, якби тільки ... І доля надає йому цей шанс.


Тривалість: 01:35:45
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x576
бітрейт: 1716 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: практично дубляж
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська (тут)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти














Джерело:
За запис з ТБ дякую пану Bohdan237
Особиста оцінка: не дивився, але прислуховувався чи лунає там оригінальна доріжка - практично не чути


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-03-09 18:55
 Розмір:   1.41 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 16)
   
Інші релізи
   Якщо тільки / If Only (2004) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng igor911  8 / 0   3.08 GB   2019-09-24 20:19 
   Якщо тільки / If Only (2004) Eng | Sub Ukr taaaras  3 / 0   700 MB   2010-01-03 00:29 
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 18.10.19
Повідомлень: 1513

2019-03-11 00:10  
Українські субтитри з цього https://toloka.to/t9874 релізу, підігнав максимально наскільки можливо http://dorizhky.hurtom.com/SUBTITLES%20UKR/If%20Only.%282004%29.01h35m45s.23.976fps.%5BHurtom-contra%5D.srt

PS. "переклад: практично дубляж", краще написати "багатоголосий закадровий (псевдодубляж)"

Maters 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 18.10.19
Повідомлень: 1748

2019-03-31 22:59  
Постер трохи невдалий, як на мене. Сцена ніби з фільму, проте актори зовсім на себе не схожі ))
Щодо фільму: одна із найкрутіших мелодрам. Можливо трохи поступається таким як "Щоденник пам'яті", "Солодкий листопад" чи "Один день", проте теж на дуже хорошому рівні.

NeutrinoMC 
Частий відвідувач


З нами з: 14.04.14
Востаннє: 18.10.19
Повідомлень: 40

2019-09-23 16:43  
Улюблена мелодрама
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти