Зоряний шлях: Вояджер (сезон 1) / Star Trek: Voyager (season 1) (1995) Ukr/Eng

grytzzz · 2010-01-05 10:51

Жанр: фантастика, пригодницький
Країна: США
Рік: 1995

Кінокомпанія / телеканал: Парамаунт телевіжен
Режисер: Рік Берман, Майкл Піллер и Джері Тейлор
Актори/ролі озвучують: Кейт Малгру, Роберт Белтран, Тім Расс, Роксанн Доусон, Роберт Дункан Макнейл, Гаррет Ванг, Роберт Пікардо, Етан Філіпс, Дженніфер Льен

Сюжет:

Корабель Зоряного Флоту "Вояджер" тільки що зійшов з корабельні, і у своєму ж першому польоті попадає в наймогутнішу космічну аномалію, що переносить корабель і увесь його екіпаж через гіперпростір в інший квадрант Галактики.
Потрапивши у раніше не досліджуваний район Галактики, капітан Джейнвей і вся команда Вояджера не втрачають надії й впевненості у своїх силах і, не розгубившись, керують корабель додому, до Землі, з якою їх розділяє 70.000 світлових років...
Зустрічі з дивними, раніше не відомими Федерації расами, загадковими міжзоряними артефактами, часовими парадоксами й іншими неймовірними пригодами - все це очікує Вояджер на шляху його довгого польоту до Землі.

Тривалість: 1 серія: 45:00 (цілком серій: 16)

Перелік серій

1. Caretaker, Part I
2. Caretaker, Part II
3. Parallax
4. Time And Again
5. Phage
6. The Cloud
7. Eye Of The Needle
8. Ex Post Facto
9. Emanations
10. Prime Factors
11. State Of Flux
12. Heroes and Demons
13. Cathexis
14. Faces
15. Jetrel
16. Learning Curvе

Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 576 x 432
бітрейт: ~850 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 96 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Інші сезони:

Сезон 1
Сезон 2
Сезон 3
Сезон 4
Сезон 5
Сезон 6
Сезон 7

Додаткова інформація: Додана остання 1х04 серія. Запис з КуйТВ та зведення, а також велики подяки Abodnya.

" Серіал: Зоряний шлях: Наступне покоління"

Зоряний шлях: Наступне покоління Сезон 1

Переклад виконано і озвучено:

Скріншоти:

Джерело:

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Musketeer · 2010-01-05 21:58

Тре постери зробити до усіх сезонів і викласти тоді на головну!

Додано через 6 хвилин 20 секунд:

Було б також дуже добре, якби додати посилання на усі сезони даного серіалу.

grytzzz · 2010-01-05 22:13

KevinCostner · 2010-01-06 00:03

grytzzz · 2010-01-06 09:43

А якщо я зареєструвався тільки тут, на головній треба ще раз рееструватися?

grytzzz · 2010-01-06 13:15

В цьому сезоні а також у п'ятому, в серіях 1.04 та 5.02 немає української доріжки, так як канал ТЕТ на показував їх, замість них є російські, якщо є бажання, скачайте російські (є на торенс ру) саби та перекладіть. В мене не вийде якісно перекласти.

Musketeer · 2010-01-11 22:34

А як сам фільм?

Hulk1987 · 2010-01-12 07:03

iwan wan · 2010-02-26 16:46

Народ станьте на роздачу хто небудь

chernidar · 2010-03-01 17:35

супер! буду качати та буду на роздачі. як скачаю.
і інші сезони теж!

radagastr · 2010-03-01 18:06

Щось я ніяк не можу наважитися на цей серіал. Я на роздоріжжі, ніби й зоряний шлях, але ж наскільки розумію - це спіноф, а вони не завжди вдалі

grytzzz · 2010-03-02 00:23

Дуже офігенна шняга, наважуйся)) Мені дуже сподобався.

abodnya · 2010-04-15 23:04

У вт по КуйТБ покажуть 1х04. Звук записати? Будеш зводити?
І, можливо, там буде інший переклад.

grytzzz · 2010-05-04 17:25

Треба дуже, зведу. І на майбутнє, може будуть транслювати і цю серію 5.02. То її треба теж записати. Дякую за увагу.
Якщо запишите, зв'яжіться зі мною по пп.

fl_fl · 2010-06-01 22:57

http://www.stereoden.com/raboty.html
Ось тут в семплі дубляж для ТЕТу цього серіалу.

lvsorento2010 · 2010-06-26 14:37

Щиро дякую за реліз!

Зараз скачую STV 7-й сезон з СТБ, пізніше викладу трекер

Musketeer · 2010-10-06 21:15

новий постер...

29 завантажило...

Skywalker · 2010-10-07 01:18

Тим, хто ще не наважився я ДУЖЕ АКТИВНО РЕКОМЕНДУЮ приділити увагу цьому серіалові!!!!
А з приводу спін-офів...
Оригінальний Зоряний Шлях було створено в 60-тих і на мій скромний погляд Оригінальний Серіал висить Дамокловим мечем над всіма іншими, бо попри сильний соціально-психологічний бік (що задав тон всім іншим і значною мірою вплинув на фантастику взагалі) в багатьох інших деталях цей серіал був повноцінним лайном... Примітивні погляди на всесвіт і фізику (одні тільки 92 елементи чого варті), дебільна конструкція кораблів (і я не про тарілку з двома гондолами говорю а про десятки мініляпв), абсолютно ніякого уявлення про ергономіку інтерфейсів (згадуємо величезні пульти з десятками абсурдно великих непідписаних кнопок), вражаюче примітивні уявлення про дисплейні технології (високоякісні пласкі монітори на півстіни, монітори вбудовані у скло вікна при тому, що багато пультів н емали жодних засобів індикації крім кількох світлодіодів, а а деякі використовували ЩОСЬ, що віддалено нагадувало недоперископ..., а трикордери взагалі обмежувались крихітним екранчиком 1х3 см), числені ляпи в акторській грі... Список можна продовжувати...
Коли в кінці восьмидесятих створювався "Зоряний Шлях - Наступне покоління", стали перед тіею ж проблемою, що й Джорж Лукас, коли знімав Примарну загрозу - наука, техніка, сприйняття всесвіту, психологія, уявлення... ВСЕ зробило титанічний крок вперед за ці майже 30 років, і вони мусили обходити, обмежувати, забувати, відкривати, підтверджувати багато чого... В результаті можна знайти багато нестиковок і неясностей... Та як на мене - вони з честю вийшли з ситуації, а соціально-психологічний бік Зоряного шляху лишився надзвичайно сильним - в кожній серіїї ставиться якесь складне питання і робляться деякі висновки... До речі, слабка гра ДЕЯКИХ акторів і місцями дещо примітивні діалоги стають швидше виключенням, яке однак щоразу боляче б'є по сприйняттям глядача.

"Глибокий космос 9" гідно підхопив цю традицію, а малий розрив у часі між створенням серіалів і чудовий фундамент у вигляді "Наступного Покоління" дозволив забути про багато проблем із сумісністю... Той же час, але дещо інші проблеми на трохи іншому тлі + глибокий розгляд видової психології і ломка шаблонів.

А от "Вояджер" це взагалі окрема історія... Інше оточення, інші обставини, інші проблеми... Багато що значною мірою відрізняєтья від всіх попередні серіалів ,в той час як увага до деталей значною мірою виросла, від нових технологій (і нових проблем) остаточно перестали відмахуватись (значною мірою)... В той час як соціально психологічна направленість так само лишилась пріорітетною. Основна проблема тут - лишитись собою, не зрадити всі ті ідеали на яких піднялась і за які горою стояла Федерація і при цьому вижити попри все...
Висновок - КАЧАТИ, ДИВИТИСЬ, МІСЦЯМИ ЛОВИТИ ЩЕЛЕПУ, ЗРІДКА ЗАКРИВАТИ ОЧІ НА ЛЯПИ...

Висновок №2 Ось вам випадки коли продовження змусили орігінал нервово курити в куточку і горіти від сорому...

ЗІ. Наступни ( і останній на сьогодні) серіал - це "Зоряний Шлях - Ентерпрайз" - 10 років до створення Федерації.

grytzzz · 2010-10-08 19:03

Musketeer
Дякую за постер))))

Musketeer · 2010-10-08 20:04

ПРОШУ, але це не мій.

X5)*z(TOl · 2010-11-05 12:46

"- Зореліт.
- Портовий корабель!
- Зореліт!
- Портовий корабель!"
Локалізатори отожжгли Happy

Skywalker · 2010-11-05 18:03

grytzzz · 2010-12-07 17:07

Додана остання 1х04 серія. Запис з КуйТВ, зведення Abodnya.

pANEMi · 2010-12-15 18:40

а нехотів би хто на роздачу впасти, а то якото ху.....во

wolverine-7 · 2012-09-01 00:08

Дякую за створення цього релiзу. Зоряний шлях- вояджер-кращий серiал.
У 2011 роцi я вперше побачив Зоряний шлях Вояджер.

Lesnichiy2004 · 2012-09-10 14:59

Чи існує переклад українською серіалів:
Star Trek: The Original Series (Зоряний шлях: Оригінальні серії)
Star Trek: The Next Generation (Зоряний шлях: Наступне покоління)
Star Trek: Deep Space Nine (Зоряний шлях: Глибокий космос)?

Дякую за будь-які думки щодо цього питання.

wolverine-7 · 2012-09-11 17:00

Lesnichiy2004

Шкода що глибокий космос 9 не переведений. Cry (2)

GrekaXY · 2013-01-31 20:54

дякую за серіал давно хотів подивить.... і дуже радий що знайшов українською....
ще раз дякую за реліз.))))

Metuk · 2013-02-07 20:06

станьте на роздачу, будь ласка

AlphaPsiker · 2014-01-26 01:41

прохання, станьте на роздачу, будь ласка. Дякую

Зоряний шлях: Вояджер (сезон 1) / Star Trek: Voyager (season 1) (1995) Ukr/Eng

Українське озвучення

Телесеріали

Завантажити / скачати серіал українською