Ти колись пробачиш мені? / Чи зможете ви мені пробачити / Can You Ever Forgive Me? (2018) AVC 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 6881

2019-02-25 19:05  
Ти колись пробачиш мені? / Чи зможете ви мені пробачити / Can You Ever Forgive Me? (2018) AVC 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Ти колись пробачиш мені? / Чи зможете ви мені пробачити / Can You Ever Forgive Me? (2018) AVC 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: біографічний, драма, комедія, кримінальний
Країна: США



Кінокомпанія: Archer Gray, Fox Searchlight Pictures
Режисер: Марієль Хеллер
Актори: Мелісса МакКарті, Річард Е. Грант, Доллі Уеллс, Бен Фальконе, Джейн Куртін, Стівен Спінелла, Крістіан Наварро, Ерік Ларей Харві

Сюжет:
Фільм розповість про письменницю, яка почала підробляти листи покійних знаменитостей, щоб звести кінці з кінцями.


Тривалість: 01:46:23
Якість: AVC

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1056 х 440
бітрейт: 2038 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | DniproFilm
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Підтримати українське озвучення
Для студії DniproFilm дуже важлива популярність, чим популярнішою буде студія, тим більшу кількість українського озвучення до нових фільмів та серіалів в неї замовлятимуть. Тому прохання до не байдужих підписуватися на їх телеграм канал
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри (Forced, Full):
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри (Full, SDH):
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 204663586218433255336127792646299836290 (0x99F8C5DE3DA70357119DDA47ED3BDF82)
Повна назва                              : Can You Ever Forgive Me (2018) AVC [2xUKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 2.42 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 3 253 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Ти колись пробачиш мені? / Can You Ever Forgive Me?
Дата кодування                           : UTC 2020-05-22 19:02:00
Програма кодування                       : v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.10 + v1.5.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 11 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 11 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 2 038 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 056 пікс.
Висота кадру                             : 440 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.40:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.183
Розмір потоку                            : 1.51 ГіБ (63%)
Бібліотека кодування                     : core 157 r2935 545de2f
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=100 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2038 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 292 МіБ (12%)
Заголовок                                : Dub [іTunеs], 5.1 384 kbps
Мова                                     : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Затримка відносно відео                  : 1 сек. 0 мс
Розмір потоку                            : 292 МіБ (12%)
Заголовок                                : MVO [DniproFilm], 5.1 384 kbps
Мова                                     : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 341 МіБ (14%)
Заголовок                                : Original, 5.1 448 kbps
Мова                                     : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 біт/сек
Count of elements                        : 27
Розмір потоку                            : 1.24 КіБ (0%)
Заголовок                                : Forced
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Текст #2
Ідентифікатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 85 біт/сек
Count of elements                        : 1375
Розмір потоку                            : 66.1 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #3
Ідентифікатор                            : 7
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 60 біт/сек
Count of elements                        : 1507
Розмір потоку                            : 43.4 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #4
Ідентифікатор                            : 8
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 67 біт/сек
Count of elements                        : 1798
Розмір потоку                            : 52.0 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:Chapter 01
00:05:35.626                             : en:Chapter 02
00:11:12.338                             : en:Chapter 03
00:16:57.474                             : en:Chapter 04
00:23:21.650                             : en:Chapter 05
00:26:36.678                             : en:Chapter 06
00:32:00.710                             : en:Chapter 07
00:37:40.091                             : en:Chapter 08
00:42:34.176                             : en:Chapter 09
00:46:02.843                             : en:Chapter 10
00:49:25.420                             : en:Chapter 11
00:55:57.937                             : en:Chapter 12
00:58:12.655                             : en:Chapter 13
01:01:07.497                             : en:Chapter 14
01:03:36.354                             : en:Chapter 15
01:07:19.952                             : en:Chapter 16
01:12:42.858                             : en:Chapter 17
01:16:16.947                             : en:Chapter 18
01:21:52.782                             : en:Chapter 19
01:24:47.707                             : en:Chapter 20
01:26:40.028                             : en:Chapter 21
01:30:46.524                             : en:Chapter 22
01:36:27.907                             : en:Chapter 23
01:38:58.182                             : en:Chapter 24


Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-05-22 22:11
 Розмір:   2.42 GB 
 Оцінка фільму:   8.4/10 (Голосів: 31)
   
demetrius52 
VIP


З нами з: 02.04.17
Востаннє: 03.05.20
Повідомлень: 264

2019-02-25 19:29  
11FrYkT
чий дубляж?

IRONHIDE 
VIP


З нами з: 06.08.10
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 269

2019-02-25 19:51  
Супер!!!!
Чекав саме дубляж, а не багатоголосовий звук!!!
Дуже дякую!

21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 1043

2019-02-25 20:40  
Шкода Меліссу, оскар пролетів повз неї, а от золота малина настигла.
Ostapf 
VIP


З нами з: 08.08.10
Востаннє: 15.05.20
Повідомлень: 1116

2019-02-25 20:44  
В українській мові пробачити можуть МЕНІ, а не мене. Виправте назву бо вухо ріже.
andrrrrr 
Новенький


З нами з: 13.11.11
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 8

2019-02-25 22:11  
Дієслова вимагають певного від­мін­ка від залежних від них іменників. При цьому дуже часто дієслівне керування українських і відповідних російсь­ких дієслів відрізняється. На такі дієслова треба звернути особливу увагу:

извини меня (кого?) – вибач мені (кому?).

Потрібно запам’ятати складні випадки правильного поєднання слів (керування) в українській мові, особливо це є важливим при перекладі з російської мови:

пробачати кому

http://ukr0432.blogspot.com/2015/04/blog-post_3.html

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 6881

2019-02-25 23:49  
Ostapf написано:
В українській мові пробачити можуть МЕНІ, а не мене. Виправте назву бо вухо ріже.

на студію яка перекладала, я пропоную давати попередження всім хто на толоці пише про те як переклали назву

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 16402

2019-02-26 00:13  
11FrYkT написано:
на студію яка перекладала

що, постер?
в дубляжі назва звучить "Ти колись пробачиш мені?", в закадрі "Чи зможете ви мені пробачити?" ("мені" там звучить чітко, не "мене")
де Ви взяли цю назву - загадка

постер від ДФ теж "мені"
тиць

Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 3901

2019-02-26 00:59  
del
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 6881

2019-02-26 16:19  
ssTAss написано:
де Ви взяли цю назву - загадка

я не сиджу і назви не перевіряю бо не в кожному фільмі її озвучують а вишукувати часу я немаю, і в правила тикати мені не потрібно я їх за Вас краще знаю

Neznaus_kas 
Новенький


З нами з: 03.10.15
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 1

2019-03-02 03:11  
Ось підмалював суперечну літеру https://app.box.com/s/qem5xf3dgo6cy5wxg61wy55msj3yl6qd
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 16402

2019-03-02 20:58  
Neznaus_kas написано:
Ось підмалював суперечну літеру

гарно
код для релізера
Код:
[img]https://img.hurtom.com/i/2019/03/can-you-ever-forgive-me-2018-edited.jpg[/img]

747 
VIP


З нами з: 21.05.10
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 319

2019-03-03 23:05  
Дуже не сподобався фільм, хоч і на реальних подіях. Оскільки головна героїня - шахрайка, нехай вона не дзвонила та не вимагала грошей, та все ж таки обдурювала людей. Загалом склалось враження що фільм хоче щоб глядачі співчували ГГ, але цього не варто робити, бо то ледацюга. Фізичної роботи боїться більше ніж кіт води, і це показано у фільмі при розмові чи то з адвокатом чи вже у суді. Відверто кажучи дуже нервують такі фільми, бо в Україні ситуація набагато гірша, і люди отримують за свою працю і дійсно копійки, а тут Америка - країна можливостей, та за годину офіціанткою у Нью-Йорку платять із чайовими порядку 15 доларів, але ж ні, народ дурити легше. 3/10. і те за "гарну картинку".
vilasipet 
Частий відвідувач


З нами з: 19.06.14
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 35

2019-03-07 22:49  
IRONHIDE
21jumpstreet написано:
Шкода Меліссу, оскар пролетів повз неї, а от золота малина настигла.

дуже змістовний відуг, дякую, допоміг!

Uberwinder 
VIP


З нами з: 18.11.16
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 279

2019-03-30 08:26  
У мережі з'явився Remux, у нас не планується реліз?
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 6881

2019-04-01 07:44  
[center][font=Georgia][size=16][i][b][color=Green]01.04.2019 Роздачу оновлено[/color]
[hr]
[color=Red]Замінив відео на AVC [/color]
[/b][/i][/size][/font][/center]

krabapka 
Свій


З нами з: 15.08.15
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 92

2019-04-01 16:25  
Мені сподобалося. Так, вона вчинила гидко, але ж... Не буду спойлерити)) І ці події таки її зрушили з місця. Всі люди різні. Комусь щось дається легше, хтось прийшов на все готове, а у когось просто обставини склалися вдало, а хтось впахує, щоб заробити копійки чи тонни грошей Ця людина сиділа майже без діла, у такій собі зоні комфорту, вона хотіла писати і отримувати купу бабла. Але ніхто не готовий платити невідомо кому, і їй про це сказали. Вона не хотіла ворушити дупою, щоб щось зрушити. А коли така ситуація, то людина починає шукати легші способи заробітку, лотереї, піраміди, хто у що гаразд. А вона винайшла такий.
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 29.05.20
Повідомлень: 6881

2020-05-22 23:31  
22.05.2020 Роздачу оновлено


Замінив доріжку на АС3 5.1 @ 384 kbps

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти