[Win] Stellaris (2016) Українізатор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 196

2019-02-19 23:38  
[Win] Stellaris (2016) Українізатор




Жанр: Глобальна стратегія;
Розробник: Paradox Development Studios;
Мова інтерфейсу: українська;
Локалізація: ser_rocko;
Для гри з версією: 2.7.2;

Опис:
Відправляйтеся в неосяжний Всесвіт, повний чудес! Компанія Paradox Development Studio, яка створила знамениті серії Crusader Kings і Europa Universalis, представляє подальшу еволюцію жанру глобальних стратегій, присвячених дослідженню і освоєнню космічного простору.

Stellaris - це вдумливий стратегічний геймплей, вражаюче розмаїття інопланетних рас і по-справжньому захоплюючий сюжет. Це захоплююче проведення часу за дослідженням космічних просторів, де вам належить подорожувати, зустрічати мешканців далеких світів, взаємодіяти з ними і постійно дізнаватися щось нове.

Впишіть своє ім'я в історію підкорення космосу і створіть власну галактичну імперію! Колонізуйте далекі світи і асимілюйте їхніх мешканців. Підкорюєте зоряні системи силою або намагатися досягти бажаного дипломатичними методами? Вибирати вам.

Ключові особливості:
    - Глибока і різноманітна система дослідження.
    - Гігантські процедурно генеровані галактики з тисячами планет.
    - Вивчення аномалій завдяки здібностям наукових лідерів.
    - Нескінченне видове різноманіття за рахунок гнучких налаштувань і процедурної генерації.
    - Розширена система дипломатії, достойна глобальної стратегії.
    - Конструктор кораблів, що спирається на великий масив доступних технологій.
    - Неймовірно красивий космос.
Скріншоти:




Встановлення:
Скопіювати в директорію %USERPROFILE%\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\mod\. В лаунчері активувати потрібний мод. Light-переклад не змінює чек-суму гри, тому досягнення доступні. Full-переклад локалізовує власні назви персонажів, систем, планет, імперій, але при цьому змінює чек-суму гри і робить недоступними досягнення.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-05-30 14:12
 Розмір:   15 MB 
 Оцінка гри:   10/10 (Голосів: 2)
   
ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 196

2019-02-19 23:40  
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 03.06.20
Повідомлень: 934

2019-02-20 12:33  
Наразі за правилами заборонено викладати релізи з архівами.
Думаю, найкраще було би зробити простий інсталятор. Ну або просто покласти в реліз розпаковані файли.

Яніс Вермінко 
Свій


З нами з: 07.02.18
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 128

2019-06-02 21:00  
Оновлення перекладу не планується? Ставив з воркшопу, там вказано, що мод працює на версіях 2.1, тобто застарілий досить суттєво. І є багато неперекладених частин Sad (1)
ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 196

2019-07-04 18:13  
Оновив під версію гри 2.3.2. На стім нема кому викласти, качайте з торенту, або за посиланнями з гугл-диску, які є в першому повідомленні.
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 03.06.20
Повідомлень: 1240

2019-07-07 21:39  
ser_rocko
Гарна новина. Лише адаптував текст під нову версію, чи ще перекладав новий текст?

ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 196

2019-07-22 01:40  
InKviZ, завжди викладаю повний переклад тексту. Лише адаптовувати особливо немає змісту, якщо чесно.
Яніс Вермінко 
Свій


З нами з: 07.02.18
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 128

2019-07-22 16:16  
Тобто можна вантажити і встановлювати і у мене не буде неперекладених частин?
ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 196

2019-07-22 21:18  
Яніс Вермінко, саме так. Переклад не надто якісний, але грати можна. Там реально багато тексту.
Яніс Вермінко 
Свій


З нами з: 07.02.18
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 128

2019-07-23 09:56  
ser_rocko, дякую, сьогодні встановлю і гляну що й до чого. Ти сам один займаєшся перекладом?
ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 196

2019-07-23 23:35  
Яніс Вермінко, так.
ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 196

2019-10-16 17:49  
Оновив під 2.4.1.1
Карва 
VIP


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 261

2019-10-18 18:34  
А на версію 2.3.3 ставити , чи не варто?
ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 196

2019-10-18 22:23  
Карва, думаю піде і на 2.3.3. У 2.4 просто додали новий лаунчер.
ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 196

2020-04-17 12:41  
Оновив переклад під 2.6.3. Виправив ряд помилок. Насолоджуйтесь.
Додаю посилання на гугл-диск:

Nikko Derossi 
Новенький


З нами з: 30.11.15
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 3

2020-04-19 15:51  
Дякую за чудову роботу)
Nazar Salo 
Новенький


З нами з: 26.10.13
Востаннє: 31.05.20
Повідомлень: 18

2020-05-11 15:27  
12.05.2020 має бути оновлення 2.7
Надіюсь автор в курсі і своєчасно оновить роздачу, якщо будуть відповідні зміни
І, звичайно, дякую за пророблену роботу)

ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 196

2020-05-11 21:53  
Nazar Salo, автор в курсі, і чекає на оновлення. Але я зараз крім того зайнятий перекладом Imperator: Rome, тому оновлення перекладу під 2.7 може вийти не одразу, залежно від об'єму нового тексту.

Радий що перекладом ще хтось користується крім мене)

PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 03.06.20
Повідомлень: 336

2020-05-11 22:04  
ser_rocko написано:
зайнятий перекладом Imperator: Rome
Ну удачі з перекладом Імператора Риму
Сірий_вовк 
Новенький


З нами з: 08.08.18
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 3

2020-05-12 20:45  
Спробував лайт-версію ось щойно, на 2.7. Не без помилок, але видно масштабну і якісну роботу.
Величезне дякую!

ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 196

2020-05-12 23:40  
Сірий_вовк, радий що сподобалось. Помилок там вистачає, бо дуже об'ємні тексти, тому користуюсь часто програмним перекладом, і не завжди вдається зауважити помилки. В Імператорі стараюсь трохи детальніше перевіряти.
Взагалі навіть офіційні локалізатори таким грішать. От з недавнього файлу локалізації Імператора витягнув, мене капець насмішило:
Оригінал: treasure_kouros_of_delos_desc:0 "A colossal statue of a youth, dedicated to Apollo and brought to Delos by the Naxians."
Російський переклад: treasure_kouros_of_delos_desc:0 "Колоссальная статуя юноши, посвященная Аполлону и принесенная на Делос нацистами."

Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 375

2020-05-14 13:28  
у стімі у майстерні є цей переклад?

Додано через 1 хвилину 28 секунд:

до речі, на цю гру зараз діє знижка у стімі до 18 травня 75 відсотків

ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 196

2020-05-14 14:52  
Прокурор, в стімі немає.
Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 375

2020-05-14 15:45  
ser_rocko
Так додайте і туди!)

PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 03.06.20
Повідомлень: 336

2020-05-14 15:48  
ser_rocko
Плануєте перекласти Hearts of Iron 4?

ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 196

2020-05-14 21:55  
Прокурор, не користуюсь практично стімом. хіба буде час і натхнення зробити як мод. тоді гляну.

PMyk, hoi4 перекладати не планую. його наче починав хтось перекладати. не знаю як там воно просувається. у нас є група в discord по перекладу, можу долучити до неї.

Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 375

2020-05-15 10:41  
ser_rocko написано:
Прокурор, не користуюсь практично стімом. хіба буде час і натхнення зробити як мод. тоді гляну.

чекаємо!)

ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 196

2020-05-15 22:13  
Прокурор, в 2.7 появився новий файлик, в якому 883 рядки. Десь тиждень-два мені він займе, бо в мене ще й клавіатура поламалась, а я щось ніяк нову не виберу.
ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 196

2020-05-24 16:36  
Оновив до 2.7.1. Зробив у вигляді моду.
На стім викласти не вдається, мабуть через піратську версію. Якщо хтось має бажання то може цим зайнятися самостійно.

ser_rocko 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.08
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 196

2020-05-26 23:44  
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна