Мопассан Гі де. Любий друг. Спадщина (1937) [pdf]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Slavqqq 
Свій


З нами з: 17.09.12
Востаннє: 10.06.19
Повідомлень: 89

2019-02-17 18:58  
Мопассан Гі де. Любий друг. Спадщина (1937) [pdf]

Мопассан Гі де. Любий друг. Спадщина (1937) [pdf]


Мова: українська
Опис: "Любий друг" - один з найвідоміших творів французької літератури ХІХ ст., у якому йдеться про лицемірного журналіста-кар'єриста.
Автор: Гі де Мопассан
Перекладач: "Любий друг" - Володимир Державин (у книжці не вказано, встановлено за виданням 1936 року), "Спадщина" - невідомо.
Місце видання: Київ
Видавництво: Держлітвидав
Формат: pdf
Кількість сторінок: 420
Джерело: бібліотека
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-02-17 18:58
 Розмір:   17 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 4)
   
Slavqqq 
Свій


З нами з: 17.09.12
Востаннє: 10.06.19
Повідомлень: 89

2019-02-17 19:05  
Видання 1936 року







Trankvilion 
Новенький


З нами з: 11.05.10
Востаннє: 16.06.19
Повідомлень: 10

2019-02-20 00:47  
Це переклад Валер'яна Підмогильного. якого в 1937 розстріляли. Тому й не вказали перекладача.
Slavqqq 
Свій


З нами з: 17.09.12
Востаннє: 10.06.19
Повідомлень: 89

2019-02-20 14:20  
Треба дивитися в книжку 1928 року. Наступні видання, де вказано, що перекладач Підмогильний, зредаговані по-різному. Так, наприклад, редакція роману у 8-томнику відрізняється від 2-томника 1990 року. Впевнений, що видання 1954(Твори) і 1957 теж відрізняються.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти