Оповідь служниці (Сезон 1) / The Handmaid's Tale (Season 1) (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 938

2019-02-15 22:14  
AVC | 1080p
Оповідь служниці (Сезон 1) / The Handmaid's Tale (Season 1) (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng



Озвучено на замовлення та за підтримки fishMD


Жанр: драма, фантастика
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: MGM Television, Hulu
Режисер: Рід Морано, Майк Баркер, Кейт Денніс
Актори/ролі озвучують: Елізабет Мосс, Джозеф Файнс, Саміра Вайлі, Івонн Страховскі, Макс Мінгелла, Енн Дауд, Аманда Бруґель, Мадлен Брюєр, О-Т Фаґбенлі, Ніна Кірі та інші

Сюжет:
Дія відбувається у майбутньому у вигаданій тоталітарній державі - Республіці Ґілеад. Країна розташована на території сучасних США і постійно веде війну з сусідами. Тільки одна зі ста жінок здатна мати дитину, тому жінок-простолюдинок відправляють у спеціальні табори, де їх готують до виконання єдиної функції - зачаття і народження дітей для офіцерів, дружини яких на це не здатні...


Тривалість: 1 серія: ~50 хв. серія (цілком серій: 10)
Перелік серій
1. Offred
2. Birth Day
3. Late
4. Nolite te Bastardes Carborundorum
5. Faithful
6. A Woman's Place
7. The Other Side
8. Jezebels
9. The Bridge
10. Night
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: ~9379 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Те саме озвучення. Для програвачів та телевізорів, що не підтримують звук .

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 248723882922699370952481041632761079952 (0xBB1E7A36EB7601489C9AE2E3E505E890)
Повна назва                              : E:\The Handmaid's Tale. Season 1 (2017) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom]\The Handmaid's Tale. S01E01 (2017) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 5.15 ГіБ
Тривалість                               : 57 хв. 22 сек.
Загальний бітрейт                        : 12.9 Мбіт/сек
Назва фільму                             : The Handmaid's Tale. S01E01 (2017) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2019-02-14 00:46:54
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 4 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 57 хв. 22 сек.
Бітрейт                                  : 9 379 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.189
Розмір потоку                            : 3.76 ГіБ (73%)
Бібліотека кодування                     : core 155 r2901 7d0ff22
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=30 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9379 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.75
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 57 хв. 22 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 93.750 кадр/сек (512 SPF)
Бітова глибина                           : 24 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 619 МіБ (12%)
Заголовок                                : Українська (НеЗупиняйПродакшн) []
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 57 хв. 22 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 184 МіБ (3%)
Заголовок                                : Українська (НеЗупиняйПродакшн) []
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 57 хв. 22 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 93.750 кадр/сек (512 SPF)
Бітова глибина                           : 24 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 619 МіБ (12%)
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 56 хв. 30 сек.
Бітрейт                                  : 37 біт/сек
ElementCount                             : 645
Розмір потоку                            : 15.4 КіБ (0%)
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:04:46.119                             : en:00:04:46.119
00:10:30.088                             : en:00:10:30.088
00:13:40.069                             : en:00:13:40.069
00:16:09.969                             : en:00:16:09.969
00:22:43.445                             : en:00:22:43.445
00:33:51.571                             : en:00:33:51.571
00:38:00.695                             : en:00:38:00.695
00:40:18.833                             : en:00:40:18.833
00:48:07.968                             : en:00:48:07.968
00:53:18.987                             : en:00:53:18.987
00:55:49.429                             : en:00:55:49.429
Скріншоти
Джерело:



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-02-15 22:14
 Розмір:   48.66 GB 
 Оцінка серіалу:   10/10 (Голосів: 9)
   
Cumva 
Свій


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 55

2019-02-26 04:36  
Благаю, встигніть перекласти другий сезон до початку третього!
strategic 
1k G+


З нами з: 27.01.13
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 115

2019-05-01 20:07  
Cumva
а ви вже допомогли озвученню другого сезону?
http://www.dontstopproduction.com/handmaids_tale.html

Cumva 
Свій


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 55

2019-05-08 00:43  
strategic
1к скинув.
Можна якось повідомити про прогрес збору коштів?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти