Якось в Америці [Розширена версія]/ Once Upon a Time in America [Extended Edition] (1984) [5.1 ]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 22.02.19
Повідомлень: 111

2019-02-13 13:24  
Якось в Америці [Розширена версія] / Once Upon a Time in America [Extended Edition] (1984) [5.1 ]

Якось в Америці [Розширена версія]/ Once Upon a Time in America [Extended Edition] (1984) [5.1 ]


Жанр: кримінальний, драма
Країна: Італія, США



Кінокомпанія: Ladd Company, The, Embassy International Pictures, PSO International
Режисер: Серджіо Леоне / Sergio Leone
Актори: Роберт Де Ніро (Robert De Niro), Джеймс Вудс (James Woods), Елібазет МакҐоверн (Elizabeth McGovern), Джо Пеші (Joe Pesci), Берт Янґ (Burt Young), Тусдей Велд (Tuesday Weld), Тріт Вільямс (Treat Williams), Денні Айєлло (Danny Aiello), Вільям Форсайт (William Forsythe), Джеймс Руссо (James Russo), Дженніфер Коннеллі (Jennifer Connelly) та інші.

Сюжет:
У бурхливі двадцяті роки, коли Америка веселилася під звуки джазу і кожен волоцюга мріяв стати мільйонером, в нетрях Нью-Йорка зустрілися декілька відчайдушних хлопців. Прибираючи з дороги конкурентів, безжально караючи зрадників і нахабно провертаючи хитромудрі афери, вони стали королями злочинного світу золотої ери "сухого закону". Вони присягнулися віддати життя один за одного, знаючи, що найголовніше для них - це дружба, борг і справедливість - не втопити в річках крові і бездонному океані грошей. Через багато років доля жорстоко обійшлася з легендарними гангстерами, змусивши їх виконати свою клятву. Це сталося якось в Америці.


Тривалість: 04:11:00 (порівняння з театральною версією)
Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий з вставками оригіналу
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри :
мова: українська (форсовані - на розширені моменти) (переклад виконано з оригіналу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Джерело озвучення:


Зауваження: Аудіодоріжки синхронізував сам (українську доріжку від театральної версії та оригінальну від режисерської версії). На місця без перекладу форсовані субтитри. Сам робив переклад фрагментів розширеної версії (кількість реплік - 140 - це щодо цього правила https://toloka.to/t30791).

Якось в Америці [Розширена версія]

Джерело:
Особиста оцінка: 7


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-02-13 13:24
 Розмір:   804 MB 
 Оцінка:   10/10 (Голосів: 3)
   
patriot__85 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 22.07.16
Востаннє: 22.02.19
Повідомлень: 780

2019-02-21 11:46  
Рекомендую! Сам фільм є шедевром, а з здавалося втраченими матеріалами режисера, фільм став більш цільнішим і вагомішим. Велике спасибі пану Demrandir, не думав, що він візьметься за нього, я лише йому запропонував, бо зараз в моді безглуздий, безтолковий, позбавлений всякої моралі і нравів "попкон". Для кого взагалі таке робиться? Невже ви такі дурні, дебіли?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти