Утікачі / Les Fugitifs (1986) 360p Fre | Sub Ukr/Fre

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
123098 
Частий відвідувач


З нами з: 09.05.10
Востаннє: 17.02.19
Повідомлень: 35

2019-02-10 10:00  
Утікачі / Les Fugitifs (1986) 360p Fre | Sub Ukr/Fre

Утікачі / Les Fugitifs (1986) 360p Fre | Sub Ukr/Fre
Афіші 📢
▄█▀▀░░▄█▀▀▄██░░█▄▄█▄█▀▀▄██▄▀▀█▀▀
██
▀███▀▀███░░██▀██░░██▀█░░░░░
▀███▀██░░▀███▀██░░▀███▀██░░░░░░░
Утікачі / Les Fugitifs (1986) 360p Fre | Sub Ukr/Fre

Утікачі / Les Fugitifs (1986) 360p Fre | Sub Ukr/Fre
Жанр: комедія, комічний дует, кримінальний
Країна: ФР




Кінокомпанія: Ґому / Gaumont (не перекладається)
Режисер: Франсіс Вебер / Francis Veber
Актори:
  1. П’єр Рішар / Pierre Richard (Франсуа Піньон / François Pignon, лайдак)
  2. Жерар Депард’є / Gérard Depardieu (Жан Люка / Jean Lucas, колишній грабіжник банку)
  3. Жан Карме / Jean Carmet (доктор Мартан / docteur Martin, відставний ветеринар)
  4. Моріс Бар’є / Maurice Barrier (комісар Дюрок / commissaire Duroc)
  5. Жан Бенґіґі / Jean Benguigui (Лябіб / Labib, начальник інтригового шинку)
  6. Філіп Люльєв / Philippe Lelièvre (заступник Дюрока / adjoint de Duroc)
  7. Рульон Бланш / Roland Blanche (Ідрі / Idriss, старший прибічник Лябоба)
  8. Анаїс Бре / Anaïs Bret (Жан Піньон / Jeanne Pignon, донька Франсуа)
  9. Івлі Ею / Yveline Ailhaud (поліцайка)
  10. Діді Па / Didier Pain (поліцай із собакою)
  11. Арно Клярсфельд / Arno Klarsfeld (журналіст, інтерв’юючий Люку)
  12. Мішєль Бло / Michel Blanc (доктор Жільбє [незареєстрований] / docteur Gilbert [non crédité])
  13. Ерік Еверло / Eric Averlant (шинкар)
  14. Тощо
Сюжет:
█╗█╗█████╗█╗█╗███╗███╗█╗█╗█╗
█║█║╚═█╔═╝█║█║█╔═╝█╔█║█║█║█║
███║░░█║░░█║███║░░███║███║█║
░░█║░░█║░░█║█╔█║░░█╔█║░░█║█║
███║░░█║░░█║█║███╗█║█║░░█║█║
╚══╝░░╚╝░░╚╝╚╝╚══╝╚╝╚╝░░╚╝╚╝
_ _ ЦЦе четвертий повнометражний фільм Франсіса Вебера. Це також четвертий і останній з П’єром Рішаром. Це третій і останній повнометражний фільм Франсіса Вебера з комічним дуетом Рішар – Депард’є після Коза / La Chèvre (1981) і Куми / Les Compères (1983). Незважаючи на незалежність сценаріїв, ці три фільми розглядаються багатьма глядачами як трилогія через повторення відносин між героями, яких грають П’єр Рішар і Жерар Депард’є.
_ _ Отже, Жан Люка (Жерар Депард’є), колишній засуджений за численні пограбування банків, звільняється після п’яти років ув’язнення. Люка сповнений рішучості «кинути» й вести чесне життя, яке не перестає облишати сумнівного комісара Дюрока (Моріса Бар’є). Коли він виходить із в’язниці, то продає коштовні речі, які були повернуті йому під час його звільнення з в’язниці, а потім відправляється в банк, щоби депонувати чек, який він отримав од ювеліра.
_ _ Тоді як він стоїть у банку, щоби відкрити рахунок, озброєний індивід з’являється, щоби здійснити збройне пограбування. Цей індивід, Франсуа Піньон (П’єр Рішар), мало досвідчений у вправі, дуже незграбно веде свій злочин, і банк швидко оточується комісаром Дюроком і його людьми. Змушений вийти, Піньон бере Люку як заручника. Комісар Дюрок переконаний, що Люка є насправді грабіжником. Сюрреалістична ситуація не перетворюється на драму, і обидва чоловіки в останню мить вдаються до втечі 🏃🏃. Кульмінація досягається для Люки, коли той отримує револьверну кулю в стегно, випущену Піньоном!
_ _ Приймаючи лікування від ветеринара д-ра Мартана (Жана Карме), друга батька Піньона, Люка виявляє дівчинку Франсуа, Жан (Анаїс Бре). Остання, дуже постраждавша від смерті своєї матері кілька років тому, відмовляється говорити. Будучи безробітним і без доходу, Піньону загрожувала громадська Допомога втратити опіку над Жан, річ неприйнятна й нестерпна для нього. Саме перед такою важкою соціальною ситуацією Піньон змирився в тому, щоби пограбувати банк. Тепер почуваючись під загрозою з боку поліції та перспективою в’язниці, Люка приймає угоду Франсуа, який, в обмін на його допомогу покинути терен, обіцяє не компрометувати Люку в грабежі, його минулому та його репутації в комісара Дюрока, граючого в його немилість.
_ _ Хоча він був дуже холодний і навіть агресивний, Люка зрештою стає другом і піклується про Франсуа й особливо про Жан, до якої контакт Люки передбачає ознаки зцілення…
Нагороди 🏆
12-а церемонія Сези / 12e cérémonie des César (1987):
ஜ═════════ஜ۩۞۩ஜ═════════ஜ
█▀▀█────────────────────
─────█▀█──█▀▀──▀▀█──█▀█
─────█▀▀──▀▀█──█▀█─────
█▄▄█──█▄█──█▄█──█▄█─────
ஜ═════════ஜ۩۞۩ஜ═════════ஜ
  • Премія Сези за кращу другорядну чоловічу ролю для Жана Карме
  • Премія Сези за кращий оригінальний сценарій для Франсіса Вебера
Вікове обмеження (ФР): −12 (свідоцтво, що забороняє екранування фільму підліткам < 12 років)
Тривалість: 01:29:11
Якість: HDTVR𝗂𝗉
Відео:
кодек: X𝗏𝗂D
розмір кадру: 720 х 400 (16:9)
бітрейт: 1 931 кб/с

Аудіо:
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: AC𝟥 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1 (окремо):
мова: українська
переклад: власний © 2019 Tongue up (1) з 🇫🇷
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Субтитри # 2 (окремо):
мова: французька
переробка: власна Tongue up (1) з
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt
Кадри 🎬
Скріншоти












Мініатюри
Трейлери 📺
Джерело:
Особиста оцінка: 10 — без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-02-10 10:00
 Розмір:   1.33 GB 
 Оцінка фільму:   8.2/10 (Голосів: 5)
 Тут воля ходе на припоні, як коза на вигоні.
   
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 3360

2019-02-10 10:09  
Сховайте сюжет під спойлер або скоротіть.
123098 
Частий відвідувач


З нами з: 09.05.10
Востаннє: 17.02.19
Повідомлень: 35

2019-02-10 11:00  
Добриранок! Еге, слушна пропозиція, дякую! Гадаю, так буде ліпше.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 3183

2019-02-10 11:06  
На 1+1, свого часу транслювали нажаль російською -


123098 
Частий відвідувач


З нами з: 09.05.10
Востаннє: 17.02.19
Повідомлень: 35

2019-02-10 12:00  
Добридень! Спасибі, що нагадали, позаяк пам’ятаю, що фільм колись транслювався, але не відаю: коли, де й якою мовою.
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 5589

2019-02-10 18:22  
123098 написано:

2 0.19020817005780152_f0_0.jpg 683 KB
3 0.19020817005480152_f0_0.jpg 356 KB
4 1.Les Fugitifs (1986) [Fra 2.0] 360p.avi.Sous [Fre].jpg 293 KB
5 1.Les Fugitifs (1986) [Fra 2.0] 360p.avi.Sous (Ukr).jpg

надалі такого не додавайте

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 2271

2019-02-11 10:33  
Точно транслювали на новому каналі.. Здається, навіть українською
123098 
Частий відвідувач


З нами з: 09.05.10
Востаннє: 17.02.19
Повідомлень: 35

2019-02-11 11:00  
Здорові були! Це я можу! Проте гніватимуться на мене толоківці, які завантажать реліз без афіш і мініатюр, позаяк потрібно буде їм окремо додатково власноруч завантажувати їх з толоки. Ну, кому потрібен неповний реліз?

Додано через 10 секунд:

Вітаю! Навіть так? Це чудова несподіванка. Дякую за інформацію щодо фільму. Виходить, хтось, певно, має українське озвучення до цього фільму.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 14675

2019-02-11 20:21  
11FrYkT написано:
надалі такого не додавайте

це вже вдруге https://toloka.to/t94778
і очікуємо 100500 поправок))
Даруйте, але таке читати якось некомільфо
Цитата:
Відчепіть мені цю торбову шльондру,
повіјне!

Цитата:
Не рухајтеся! Руки д’горі!

Цитата:
Занадто погано. Видајте їј це та поцілујте
її для мене.

123098 
Частий відвідувач


З нами з: 09.05.10
Востаннє: 17.02.19
Повідомлень: 35

2019-02-12 11:00  
Здоровенькі були! Спасибі за відгук! Схоже, доведеться робити ще субтитри, адаптовані до України. Либонь, не ризикну чіпати поточні, вони залишаться з оригінальним перекладом французької, а в нових, які будуть головними (показуватимуться першими), зміню порядок слів, французьку лайку, скорегую текст. З ними можна буде переглядати кіно, а зі старими, увімкнутими одночасно з французькими — штудіювати іноземну мову.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти