Суспірія / Suspiria (2018)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2019-02-07 18:58  
Суспірія / Suspiria (2018)

Суспірія / Suspiria (2018)


Жанр: детектив, трилер, жахи, фентезі
Країна: США, Італія





Кінокомпанія: Frenesy Film Company,Videa,First Sun
Режисер: Лука Ґуаданьїно
Актори: Дакота Джонсон, Тільда Суінтон, Міа Ґот, Хлоя Ґрейс Морец, Малгожата Бела, Ангела Вінклер, Рене Саутендейк, Сільві Тестю, Інгрід Кавен, Єлена Фокіна

Сюжет:
С’юзі перебралася з США до німецького міста Берлін заради однієї мети: стати ученицею прославленої балетної школи, до якої чимало хто хоче потрапити. Цю танцювальну трупу знають по всім світі, але далеко не всім відомо, що ховається за дверима цього начебто пристойного закладу. А там відбуваються дуже дивні та навіть темні справи. Осьо й С’юзі про це дізналася — і дівчині не дуже хочеться загинути чи мати якийсь стосунок до чорної магії. Але вона усвідомлює, що буде наступною жертвою цієї академії. Врятувати С’юзі може лише розгадка таємниці цього місця — місця відьомського шабашу.


Тривалість: 02:32:10
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: ~1234 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Скріншоти










Підтримати купівлю інших фільмів можна тут.


Подяка пану AngryBirdsUA за доріжку, та пану 11FrYkT за допомогу в створенні релізу

Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-02-07 18:58
 Розмір:   1.53 GB 
 Оцінка фільму:   7.7/10 (Голосів: 35)
   
Інші релізи
   Суспірія / Suspiria (2018) 720p Ukr/Eng | Sub Eng 11FrYkT  6 / 0   5.21 GB   2019-02-17 13:20 
   Суспірія / Suspiria (2018) AVC Ukr/Eng | Sub Eng 11FrYkT  11 / 0   2.75 GB   2019-02-17 11:04 
   Суспірія / Suspiria (2018) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Eng antik_2008  2 / 0   27.59 GB   2019-02-09 17:50 
   Суспірія / Suspiria (2018) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng antik_2008  3 / 0   17.33 GB   2019-02-07 22:27 
   Суспірія / Suspiria (2018) Ukr/Eng antik_2008  2 / 0   2.39 GB   2019-02-07 19:24 
evbudko 
Частий відвідувач


З нами з: 12.01.15
Востаннє: 31.10.19
Повідомлень: 25

2019-02-09 13:40  
"Сьюзі" пишеться без апострофа.
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2019-02-09 18:52  
evbudko написано:
"Сьюзі" пишеться без апострофа.

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%27%D1%8E%D0%B7%D1%96_%D2%90%D1%96%D0%B1%D1%81%D0%BE%D0%BD
Невже?

Сьюзі — скальковане з російської західноєвропейське ім’я (а також назва пісні ОЕ, які теж потрапили під вплив через англійсько-російсько-український ланцюжок перекладу імені)
С’юзі — західноєвропейське ім’я українською
Сюзі — корейське ім’я, або рідкісніший варіант написання українською*
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8E%D0%B7%D1%96_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84

Додано через 2 хвилини 24 секунди:

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8E%D0%B7%D1%96_%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE

Ну і ось приклад Сьюзі, ісконно правільний:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE,_%D0%A1%D1%8C%D1%8E%D0%B7%D0%B8

Тому як ви пишете ім’я С’юзі визначає чи хтось москаль так само, як і різниця між словами лук та цибуля. Wink (1)

blackthorn2007 
Новенький


З нами з: 16.01.13
Востаннє: 27.10.19
Повідомлень: 1

2019-02-09 19:55  
Пісня ОЕ - про «Суперсиметрію електрона в магнітному полі», а не про якесь ім'я.
Ванько 
VIP


З нами з: 27.08.09
Востаннє: 11.11.19
Повідомлень: 409

2019-02-09 22:03  
EvGaS написано:
Осьо й С’юзі про це дізналася — і дівчині не дуже хочеться загинути чи мати якийсь стосунок до чорної магії. Але вона усвідомлює, що буде наступною жертвою цієї академії. Врятувати С’юзі може лише розгадка таємниці цього місця — місця відьомського шабашу.


Де Ви такого добра набрали, дозвольте поцікавитись? Ви хоч фільм дивились? З якої мови Ви брали опис і перекладали/редагували, якщо не секрет?

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2019-02-10 05:23  
Ванько написано:
Де Ви такого добра набрали, дозвольте поцікавитись?

З минулого опису. Happy
В ранішньому вигляді дівчина мала відносини, зносини чи відношення з чорною магією. Не усвідомлювала, а розуміла. Тай шабаш був місцем шабашу відьом.
Що зміг зробити з тим що малося — те зробив.
Якщо можете зробити описа краще і у вас є ліпші матеріали для опрацювання й перекладу — можете спробувати надрукувати. А раптом у вас прихований талант до написання сюжетів. Wink (1)

Ванько написано:
З якої мови Ви брали опис і перекладали/редагували, якщо не секрет?

З української, яку переклало щось схоже на гугл-перекладач. Happy
І секрет — то більш до секреції залоз, ліпш казати таємниця.

Додано через 32 секунди:

blackthorn2007 написано:
про «Суперсиметрію

Помилка, закреслив.

zont 
Новенький


З нами з: 28.02.13
Востаннє: 13.11.19
Повідомлень: 1

2019-02-10 06:34  
Людям з будь- якими розладами психіки - не рекомендую.
Ванько 
VIP


З нами з: 27.08.09
Востаннє: 11.11.19
Повідомлень: 409

2019-02-10 08:31  
EvGaS написано:
Врятувати С’юзі може лише розгадка таємниці цього місця — місця відьомського шабашу.

Та просто увесь фільм чекав, коли
нарешті С'юзі почне розгадувати оту таємницю. А вона все не розгадує і не розгадує.
:-)

padalkaandrey 
Поважний учасник


З нами з: 04.09.09
Востаннє: 13.11.19
Повідомлень: 230

2019-02-26 21:31  
Планується оновлення звуку?
Дякую.

tetna 
VIP


З нами з: 21.11.14
Востаннє: 10.11.19
Повідомлень: 562

2019-03-02 19:24  
Люди, хто зрозумів задум фільму?

Додано через 24 секунди:

І ким виявилась дакота джонс?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.11.19
Повідомлень: 14794

2019-03-02 20:06  
tetna написано:
І ким виявилась дакота джонс?

Втіленням богині Суспірії.

tetna 
VIP


З нами з: 21.11.14
Востаннє: 10.11.19
Повідомлень: 562

2019-03-02 21:10  
don pedro написано:
Втіленням богині Суспірії.
Так, я це чула, а вона зрештою - взагалі Матір'ю? Типу Богинею над богинями?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.11.19
Повідомлень: 14794

2019-03-02 21:15  
tetna
Першоджерело - фільми італійця Ардженто, складається з трьох частин. Тут, поки що, один фільм. Тому не впевнений.

StasStasikov 
Новенький


З нами з: 19.06.16
Востаннє: 12.11.19
Повідомлень: 5

2019-03-02 22:48  
tetna
Привіт! Фільм є римейком однієї з частин відомої трилогії Даріо Ардженто про відьом – "Суспірія" (ще є "Інферно" і "Мати сліз"). Однак сучасна версія "Суспірії" – глибша і похмуріша за першу стрічку 80-х.

Ґуаданьїно наповнює "стару версію" новим історичним тлом – розділеним Берліном. Школа бальних танців не випадково розташована поряд Берлінської стіни – головної метафори, що вказує на поділ речей на добро і зло. А психіатр (до речі, його зіграла свята ТільдаHappy) стає втіленням почуття провини за наслідки Голокосту і єдиним "зовнішнім" свідком.

Водночас зверніть увагу не тільки на історичну лінію, а й на візуалізацію – танці, яких у фільмі багато. На мій погляд, саме танці є найбільш страхітливими. Рухи наповнені агресії і насилля, краси та смерті. У фільмі еротика лише у танцях. С'юзі, власне, у якісь із фраз навіть ототожнює танець із сексом.

Танцями Ґуаданьїно приховує справжній шабаш відьом, який очолює Гелена Маркос. Оскільки відьма швидко втрачає сили, викладачки шукають відповідну молоду студентку.

Виснажливий танець Volk – ритуал, який повинен підготувати обраницю як фізично, так і духовно. Вочевидь, цей номер можна виконати тільки за умови, що у ньому братимуть участь усі танцівниці (тому побиту Сару змушують танцювати до останнього).

І так, Дакота виявилась справжньою матір'ю Суспірією! Дещо деформована кінцівка режисером: аби не так, як у Ардженто.

Гарного перегляду, якщо ви прихильник справжнього якісного кінематографу!

tetna 
VIP


З нами з: 21.11.14
Востаннє: 10.11.19
Повідомлень: 562

2019-03-03 08:27  
don pedro
Знаєте, що не зрозуміло? Ким була її матір власна, та, що хворіла та помирала і чи вона її вбила. І нащо цю лінію гнути треба було взагалі.
StasStasikov
Я його і так подивилась.
А наспойлерили ви грунтовно )))
Розумієте, якщо вона була Богинею відьом, якось фігово розкрили "та-дам! сюрприз!" Нащо епізоди з її пам'яті про її дитинство і злу маму.
Коротше, там, здається, ж книга є - так? Чи просто трилогія фільмів. Але ані читати, ані те перше дивитись бажання немає.
Маячня з вагоном крові і абсолютно незрозумілим сюжетом "в якому місці сміятися".

абсолютно згода з відгуком з імдб "So so disappointing. Boring, slow and disgusting. Can't believe I wasted 2and half hours on this. Don't repeat my mistake."

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.11.19
Повідомлень: 14794

2019-03-03 09:08  
tetna
Частину з матір'ю я теж не зрозумів.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти