Загублені

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
11994455 
VIP


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 343

2019-02-06 20:14  
Зараз Новий крутить загублені - ніхто не втемі яка озвучка?
Anоnymous 
VIP


З нами з: 25.08.18
Востаннє: 04.06.19
Повідомлень: 808

2019-02-06 20:32  
11994455
Хороша озвучка, спочатку думав що дубляж
11994455 
VIP


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 343

2019-02-06 20:42  
Почекай - Для IСTV ТакТреба ж дубляж робив... вони шо свій пустили...
Anоnymous 
VIP


З нами з: 25.08.18
Востаннє: 04.06.19
Повідомлень: 808

2019-02-06 20:45  
11994455
Нууу як на мене голоси не схожі на ттп

Додано через 2 хвилини 32 секунди:

11994455
На новому не дубляж..або у мене галюни...
Та ні....я ж точно чув оригінальні голоси
11994455 
VIP


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 343

2019-02-06 22:21  
Блін завтра маю час подивитись - Просто вони озвучували 5 сезон але на сайті лежить не їхня озвучка ...
Так Кіно озвучував 1-2 сезон Не бачив - пропустив, і тут ше одна озвучка підкотила...
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 3167

2019-02-07 08:25  
Anоnymous написано:
Нууу як на мене голоси не схожі на ттп

Немає ніякої нової озвучки чи дубляжу.

Це старий дубляж від Так Треба Продакшн для ICTV з акторами, які там уже давненько постійно не працюють.

Як на мене, то для такого культового серіалу могли б уже повністю нове озвучення замовити для всіх сезонів. Чи хоча б до 4-6 сезонів. Чи на крайняк до 6-го, але хрін яка студія збере тих акторів.
11994455 
VIP


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 343

2019-02-07 16:26  
fl_fl Про цей культовий серіал можуть лише згадати в цьому ключі десь так в 2030 - от тоді може задумаються над дубляжем - але всеодно вийде така срака як у К1 з районом Беверлі-хілз....
Доречі Питання Конфуціосу - Треба подивитись Загублені на ХД- телику Якщо якість погана то знач качнутий двд-ріп З...?!?...
Homra 
Свій


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 52

2019-04-03 21:15  
Сьогодні почався показ 4 сезону і гадаю варто комусь записувати, бо озвучка хоч і закадрова але переклад мабуть інший, виправлений. У контексті поганого перекладу із існуючих роздач: Локі знову став Локом, Вольт - Волтом, Лінус - Лайнусом та й взагалі багато реплік перекладено інакше. Кажу із впевненістю бо одразу коли почали показ серіалу у лютому я вирішив його передивитсь і втік вперед по серіях. 4 сезон переглядав онлайн десь півтора тижня тому.
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 3167

2019-04-03 22:02  
Homra
Ви праві. Я щойно порівняв стару і нову озвучки.
У старій були Наталія Романько, Олег Лепенець і Дмитро Завадський.
У новій Олена Бліннікова, Світлана Шекера, Анатолій Пашнін, Дмитро Терещук (очевидно Так треба Продакшн).
Дивно те, що це не нова озвучка, бо Пашнін не озвучує вже кілька років. Ймовірно, це озвучка ICTV, яку вони так і не показали у свій час (?). Якщо переклад кращий, то треба записати. Але сама озвучка мені більше до вподоби зі старим складом акторів, хоч вона не має цінності, бо поганий переклад тексту.
11994455 
VIP


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 343

2019-04-07 08:46  
Товариші тут на Толоці - 2 реліза - Бд і АШДТВ ріпи - і озвучка в них різна... так що не факт... не факт...
Тим паче я памятаю 5 сезон Новий любив дуже часто крутити ... а там взагалі інша озвучка....
По серіалу на Толоці ... його треба якось систематизувати - бо в пошуку каша....
Homra 
Свій


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 52

2019-04-07 20:25  
11994455
Мова йде поки що про 4-й сезон.
11994455 
VIP


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 343

2019-04-08 08:46  
А я кажу тут різні озвучки ...
https://toloka.to/t7037
https://toloka.to/t6587-90
Homra 
Свій


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 52

2019-04-08 22:00  
11994455
Переклад ідентичний. Принаймні у 1 серії в обох роздачах.

25 хвилина: "Виходить "ім'я персонажа" загинув ні за що", а минулої середи було "загинув марно".
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 3167

2019-04-08 22:07  
11994455 написано:

https://toloka.to/t7037
https://toloka.to/t6587-90

Тут однакові озвучки (старі), а зараз на Новому каналі нова озвучка.
11994455 
VIP


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 343

2019-04-11 14:30  
Все - кінчився 4 сезон...
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 3772

2019-04-17 11:02  
Ніхто часом не зводить перший сезон до бдріпів?
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 3167

2019-04-17 13:54  
5 сезон вже йде зі старою озвучкою Нового каналу. Припускаю, що 4 сезон показали з озвучкою ICTV (Так Треба Продакшн), яку так і не показали на самому ICTV.
11994455 
VIP


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 343

2019-04-17 15:18  
Та ну - ICTV замовляв дубляж на 3 сезони а 4 що озвучував....
5 сезон йде зі старою озвучкою Нового каналу чи такою як на сайті - бо вони різні....
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 3167

2019-04-17 15:54  
11994455
Це цілком реально. ICTV тоді багато серіалів показував. Спочатку у дубляжі, потім багатоголоски були (наприклад, Втеча з в'язниці, Герої). Кошти закінчувались певно.
Ймовірно 4 сезон планувався спочатку до показу не ICTV, от вони і підготували його до озвучки. Потім деякі серіали пішли на Новий канал (ще Відчайдушні домогосподарки). Припускаю, що на той час у них ще не було (у ICTV та Нового) спільного архіву, а зараз вони його об'єднали і навіть не звернули увагу на те, що показують вже з іншою озвучкою Happy

5 сезон показують з такою ж озвучкою, яка є у роздачах (Новий канал).
11994455 
VIP


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 343

2019-04-17 17:25  
Нуто 6 покажуть з тою самою озвучкою що була - цікаво доп до блюрика покажуть?..
11994455 
VIP


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 343

2019-05-09 21:12  
цікаво доп до блюрика покажуть?..
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти