Недоторканні (1+1) / Intouchables (2011) AVC 4xUkr/Fre | Sub 2xUkr/Fre/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2019-01-31 12:28  
Недоторканні / 1+1 / Intouchables (2011) AVC 4xUkr/Fre | Sub 2xUkr/Fre/Eng



Альтернативні постери:





Жанр: біографічний, комедія, драма
Країна: Франція



Кінокомпанія: Quad Productions, Chaocorp, Gaumont
Режисер: Олів'є Накаче / Olivier Nakache, Ерік Толедано / Eric Toledano
Актори: Франсуа Клюзе / François Cluzet, Омар Сі / Omar Sy, Анн Ле Ні / Anne Le Ny, Одрі Фльоро / Audrey Fleurot, Жозефін де Мо / Joséphine de Meaux, Клотільд Молле / Clotilde Mollet, Альба Гайя Крагеде Беллуджі / Alba Gaïa Kraghede Bellugi, Сіріл Менді / Cyril Mendy, Салімата Камате / Salimata Kamate, Абса Діату Тур / Absa Diatou Toure та інші.

Сюжет:
Постраждавши в результаті нещасного випадку, багатий аристократ Філіп наймає в помічники людину, яка найменше підходить для цієї роботи, - молодого жителя передмістя Дрісса, щойно звільненого з в'язниці. Незважаючи на те, що Філіп прикутий до інвалідного крісла, Дріссу вдається привнести в розмірене життя аристократа дух пригод.


Тривалість: 01:52:02
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 х 554
бітрейт: 2400 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | ААА-sound
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Про озвучення
Озвучено в 2012 році студією AAA-sound на замовлення компанії Каскад Україна
Режисер: Олександр Єфімов
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Андрій Альохін, Юлія Перенчук, Юрій Ребрик, Ірина Грей та інші.
Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 4:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Hurtom
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Про озвучення
Переклад: Gashik
Редактор: Сеник Ольга
Ролі озвучили: Mister rock, Ліра Грім, Вадим re:porter, Ігор Гонщик, Тетяна ТараТаран
Монтаж звуку: Vitall_Digitall
Координатор проекту: Mirqn
Аудіо # 5:
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1-4:
мова: українська (варіант 1, від AlanAlan, Gashik і Сеник Ольга), українська (варіант 2, від SergoMozaic), французька, англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 202128752395946817418408932343039122558 (0x981094E961528C7881F5C3725BEBDC7E)
Повна назва                              : Intouchables (2011) AVC [4xUKR_FRE] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 2
Розмір файлу                             : 3.23 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 4 128 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Недоторканні / 1+1 / Intouchables (2011)
Дата кодування                           : UTC 2019-03-10 11:36:21
Програма кодування                       : v4.9.1 ('Ich will') зібрано Jul 11 2011 23:53:15
Бібліотека кодування                     : libebml v1.2.1 + v1.1.1
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 13 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 13 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 2 400 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 554 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 1.85:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 24.000 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.176
Розмір потоку                            : 1.81 ГіБ (56%)
Бібліотека кодування                     : core 120 r2164 da19765
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=13 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Мова                                     : French
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 154 МіБ (5%)
Заголовок                                : Dub [1+1], 2.0 192 Kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Затримка відносно відео                  : 3 сек. 40 мс
Розмір потоку                            : 359 МіБ (11%)
Заголовок                                : MVO [AAASound], 5.1 448 kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 154 МіБ (5%)
Заголовок                                : MVO [UKRAINA], 2.0 192 Kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #4
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 359 МіБ (11%)
Заголовок                                : MVO [Hurtom], 5.1 448 kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #5
Ідентифікатор                            : 6
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 359 МіБ (11%)
Заголовок                                : Original, 5.1 448 kbps
Мова                                     : French
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 7
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Full [by AlanAlan]
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 8
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Full [by SergoMozaic]
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #3
Ідентифікатор                            : 9
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Full
Мова                                     : French
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #4
Ідентифікатор                            : 10
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:07:26.000                             : en:00:07:26.000
00:12:54.375                             : en:00:12:54.375
00:18:56.667                             : en:00:18:56.667
00:26:51.958                             : en:00:26:51.958
00:30:50.708                             : en:00:30:50.708
00:37:26.208                             : en:00:37:26.208
00:42:05.667                             : en:00:42:05.667
00:48:45.333                             : en:00:48:45.333
00:54:26.250                             : en:00:54:26.250
00:58:02.708                             : en:00:58:02.708
01:04:06.833                             : en:01:04:06.833
01:14:27.042                             : en:01:14:27.042
01:21:39.833                             : en:01:21:39.833
01:29:26.125                             : en:01:29:26.125
01:35:56.875                             : en:01:35:56.875
01:40:22.042                             : en:01:40:22.042
01:45:12.542                             : en:01:45:12.542
Скріншоти











Над доріжками працювали: sando7, OlegCena, andic, MAKAPOHHIK, karvai0, Bohdan237

Джерело:


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-03-11 10:07
 Розмір:   3.23 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 31)
   
hetzendorf 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 2058

2019-01-31 13:20  
Цитата:
Омар Сай / Omar Sy

З чого це раптом Сай, коли він Сі? Навіть поруч іде Анн Ле Ні / Anne Le Ny!
Цитата:
Одрі Флеро / Audrey Fleurot

Фльоро
Цитата:
Абса Діату Тоур / Absa Diatou Toure

Тур
А от за Жозефін і Клотільд респект, я приємно здивований ^_^

Anonymous 







2019-01-31 13:23  
hetzendorf

Виправив, дякую!

Ганка 
Частий відвідувач


З нами з: 25.02.10
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 29

2019-01-31 18:24  
Фільм класний.
oberezny 
Свій


З нами з: 03.10.12
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 87

2019-01-31 20:07  
Насправді, ориґінальне ім'я акторки, яку тут охрестили то як Тур чи то Тоур - Absa Diatou Touré, тобто Абса Діяту Туре. ТурЕ (в йoго французькій транскрипції) - надзвичайно поширене та загально відоме західноафриканське прізвище, яке походить від слова, що означає «слон» мовою сонінке, тобто мовою давньої імперії Ґана-Ваґаду. А фільм дійсно класний!
chanis 
Частий відвідувач


З нами з: 21.12.15
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 46

2019-02-04 02:19  
Фільм до якого хочеться повертатись.Дивитимусь втретє.Дякую.)
Layron 
Новенький


З нами з: 23.02.19
Востаннє: 24.02.19
Повідомлень: 1

2019-02-24 00:04  
Можливо я такий нездара, але чому при переключенні на іншу звукову доріжку крім дубляжа (на Гуртом чи ААА) я чую оригінальну озвучку? Це проблема у мене чи в тому файлі, який на роздачі?
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 12341

2019-02-24 00:14  
Layron написано:
крім дубляжа (на Гуртом чи ААА) я чую оригінальну озвучку?

Бо то є доріжки з закадровим озвученням - спочатку ми чуємо оригінальну репліку, а потім переклад українською. В дубляжі оригінальні репліки заміняються українськими.

Anonymous 







2019-03-05 11:07  
На днях додам ще одне озвучення...
holxas 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 22.07.18
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 8

2019-03-07 18:17  
Цитата:
На днях додам ще одне озвучення...

З нетерпінням чекаю оновлення та будемо поширювати - це дуже добро, що Ви зібрали до купи всі переклади.

Anonymous 







2019-03-11 10:08  
Додано озвучення з каналу Україна...
holxas 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 22.07.18
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 8

2019-03-12 15:09  
Цитата:
Додано озвучення з каналу Україна...

Дякую за оновлення!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти