Сексуальна освіта (Сезон 1) / Sex Education (Season 1) (2019) AVC Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
олеся грушка 
Частий відвідувач


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 30

2019-01-26 07:02  
Сексуальна освіта (Сезон 1) / Sex Education (Season 1) (2019) AVC Eng | sub Ukr/Eng

Сексуальна освіта (Сезон 1) / Sex Education (Season 1) (2019) AVC Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: комедія, драма
Країна: США, Велика Британія



Кінокомпанія: Eleven, Netflix
Автор: Лорі Нанн / Laurie Nunn
Режисери: Кейт Геррон / Kate Herron, Бен Тейлор / Ben Taylor
Актори: Ейса Баттерфілд / Asa Butterfield, Джилліан Андерсон / Gillian Anderson, Емма Мекі / Emma Mackey, Нкуті Ґатва / Ncuti Gatwa, Коннор Свінделлз / Connor Swindells, Еймі Лу Вуд / Aimee Lou Wood, Алістер Петрі / Alistair Petrie, Кедар Вілльямс-Стерлінґ / Kedar Williams-Stirling, Мікаель Персбрандт / Mikael Persbrandt, Патриша Аллісон / Patricia Allison

Сюжет:
Однокласниця підбиває закомплексованого підлітка, мама якого працює секс-терапевтом, організувати підпільні консультації на тему сексу у школі.


Тривалість: 1 серія ~50 хв (всього серій 8 з 8)
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х368
бітрейт: 1100 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Субтитри 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: олеся грушка
завантажити субтитри окремо

Субтитри 2:
мова: англійська (SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
General
Unique ID                   : 41367068471539484151292607690837440594 (0x1F1F01F14AF3119B454A72B57465B852)
Complete name               : Sex.Education.S01E06..
Format                      :
Format version              : Version 4
File size                   : 469 MiB
Duration                    : 49 min 30 s
Overall bit rate            : 1 325 kb/s
Movie name                  : Sex.Education.S01E06..
Encoded date                : UTC 2019-03-09 01:44:39
Writing application         : v8.8.0 ('Wind at my back') 64bit
Writing library             : libebml v1.3.3 + v1.4.4
Attachments                 : poster.jpg

Video
ID                          : 2
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 5 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 49 min 30 s
Bit rate                    : 1 100 kb/s
Width                       : 720 pixels
Height                      : 368 pixels
Display aspect ratio        : 2.000
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 25.000 FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.166
Stream size                 : 377 MiB (80%)
Writing library             : core 148 r2795M aaa9aa8
Encoding settings           : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio
ID                          : 3
Format                      : LC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                    : A_AAC-2
Duration                    : 49 min 30 s
Bit rate                    : 256 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : -43 ms
Stream size                 : 90.7 MiB (19%)
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 1
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 48 min 26 s
Bit rate                    : 72 b/s
Count of elements           : 846
Stream size                 : 25.7 KiB (0%)
Title                       : SDH
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 47 min 4 s
Bit rate                    : 100 b/s
Count of elements           : 688
Stream size                 : 34.8 KiB (0%)
Title                       : переклад олесі грушки
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : No


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-05-03 21:54
 Розмір:   3.71 GB 
 Оцінка серіалу:   9.4/10 (Голосів: 73)
   
Pavlo_Nazar 
Новенький


З нами з: 21.12.13
Востаннє: 26.12.20
Повідомлень: 5

2019-01-26 16:14  
Хороша підліткова драма - комедія для дорослих ) Ви будете сміятись і плакати (сміятись більше).
Плюс моя улюблена Джилліан Андерсон. 10/10

GoDLiKeR20 
Свій


З нами з: 21.06.13
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 104

2019-01-26 16:33  
Уже бачив весь сезон: 8/10. Перша серія бомбезна, всі інші - швидше драма.
Потенціал Джиліан Андерсон був реалізований слабо. Самої "секс терапії", як такої, було дуже мало, більше драми. Краще би слідували концепції першої серії у вигляді швидкої та яскравої комедії.

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5663

2019-01-26 18:03  
Особиста оцінка: «Вже порнографію на гуртомі постять» (© всілякі хом’ячки)



Дививсь в оригіналі: першу серію поглянути варто й посміятись, хоча й так відчувається затягування хронометражу.

*Edisson* 
Новенький


З нами з: 02.07.14
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 3

2019-01-27 01:41  
Був вражений першою серією і розчарований, коментарем, що далі такого драйву не буде... Але бажання глянути все одно є, тому є невелике прохання - викладайте в fullHD будь ласка. Мені здається, що в еру коли вже телефони 4к, дивитись 368p просто боляче очам. Дякую )
олеся грушка 
Частий відвідувач


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 30

2019-01-28 12:36  
*Edisson*
Шановний, у мережі є повно релізів яких завгодно розмірів. Якщо вам потрібен переклад, то мої субтитри підійдуть до будь-яких веб-ріпів (окремо субтитри можна завантажити на subscene). У мене дуже низька швидкість роздачі, тому мені проблематично викладати "важкі" релізи.
У пізніших серіях справді з'являється притягнута за вуха драма, особливо у лінії Мейв, але не так з другої, як з третьої серії. Мені, як і багато кому, бракує чисто комедійних серіалів, яким цей мав потенціал стати, звідси й розчарування. Але гумору і в наступних серіях чимало.

Додано другу серію.

олеся грушка 
Частий відвідувач


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 30

2019-01-30 19:19  
Додано третю серію.

havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 843

2019-01-30 21:13  
олеся грушка, дякую за оперативність.
олеся грушка 
Частий відвідувач


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 30

2019-02-01 19:13  
havryk написано:
дякую за оперативність.

Батя, я стараюсь! ©
Хоча, здається, я вже вичерпую свій запас синонімів на позначення шпокання і хрінів, тож п'ята серія, можливо, буде не так швидко.



Додано четверту серію.
А також перевантажте, будь ласка, першу серію, я внесла деякі зміни.


leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 5820

2019-02-01 19:24  
Серіал продовжено на другий сезон.
colorsky 
Новенький


З нами з: 31.05.15
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 10

2019-02-02 16:44  
серіал, ідеальний, як на мене. хто розраховує на підліткову комедію - дивіться тільки першу серію. хто бажає справжнього - дивіться весь сезон. просто дуже гарне кіно.
ivasykus 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 603

2019-02-02 17:49  
Дивитись вдруге вже не буду, але цікаво: як тут переклали прізвисько афробританця tromboner?
wanya10 
Частий відвідувач


З нами з: 02.10.12
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 28

2019-02-04 18:47  
олеся грушка
а озвучку ніхто не планує робити?

havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 843

2019-02-05 00:40  
wanya10 написано:
а озвучку ніхто не планує робити?

Навряд. Жодна зі студій не оголошувала про такі плани. Якби мали, то озвучили б одразу після прем'єри. На ТБ теж навряд буде, явно не їх контент.

олеся грушка 
Частий відвідувач


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 30

2019-02-09 21:20  

Додано п'яту серію.

alexbard 
Новенький


З нами з: 28.09.08
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 6

2019-02-10 23:09  
Серіал вартий перегляду. Буде вам і секс, буде вам і терапія, буде вам і просвіта.
Драматичні моменти варті того, щоби на них був побудований серіал.
Воно я би сказав, що трошки все змішали, бо в реальному житті, наприклад живучи в Нідерландах, знайти весь той набір, що в серіалі показано, майже нереально.
Але як тема для дискусії - дуже годиться. Бо так чи інакше всі ці ситуації зустрічаються, просто в різних місцях. А тут усе зібрали.
Але дивитися весело. Не пошкодуєте.

олеся грушка 
Частий відвідувач


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 30

2019-03-09 11:09  

Додано шосту серію.

PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 24.01.21
Повідомлень: 408

2019-03-09 11:22  
Але більш звична назва була би "Статеве виховання", а не пряма калька з англійської...
олеся грушка 
Частий відвідувач


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 30

2019-03-09 12:12  
PhilosophUA написано:
Але більш звична назва була би "Статеве виховання", а не пряма калька з англійської...


Більш звична для кого, для вас? У моїй школі цей предмет називався саме сексуальною освітою.

Tranceliker 
Свій


З нами з: 30.03.10
Востаннє: 22.01.21
Повідомлень: 65

2019-03-10 09:23  
А інші сезони плануєте викладати?
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 3041

2019-03-10 11:29  
Tranceliker написано:
А інші сезони плануєте викладати?

Так поки є тільки один сезон.

PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 602

2019-03-10 12:05  
PhilosophUA написано:
ого драйву не буде... Але бажання глянути все одно є, тому є невелике прохання - викладайте в fullHD будь ласка. Мені здається, що в еру коли вже телефони 4к, дивитись 368p просто боляче очам. Дякую )

Статеве виховання калька з мокшанської і вкрай невірний переклад, до того ж. Нащо?

FAELIT 
Свій


З нами з: 16.01.18
Востаннє: 31.10.20
Повідомлень: 120

2019-03-16 11:10  
..
Dert 
Частий відвідувач


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 28.05.20
Повідомлень: 36

2019-03-18 22:42  
фігня. годі проститутити!
олеся грушка 
Частий відвідувач


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 30

2019-03-19 21:49  

Додано сьому серію.

mcaz 
Новенький


З нами з: 26.03.17
Востаннє: 21.01.21
Повідомлень: 4

2019-03-21 22:49  
Дякую дуже вам за переклад.
І від серіалу, і від вашої роботи - чисте естетичне задоволення!

max703 
Новенький


З нами з: 25.06.17
Востаннє: 15.01.21
Повідомлень: 1

2019-03-27 21:48  
Коли буде нарешті 8 серія ?
FAELIT 
Свій


З нами з: 16.01.18
Востаннє: 31.10.20
Повідомлень: 120

2019-04-12 12:13  
..
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 26.01.21
Повідомлень: 18637

2019-04-14 16:36  
Зубожіння накрилоHappy
олеся грушка 
Частий відвідувач


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 25.01.21
Повідомлень: 30

2019-05-03 22:00  

Додано восьму серію. Повний сезон!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна