Сексуальна освіта (Сезон 1) / Sex Education (Season 1) (2019) AVC Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
олеся грушка 
Новенький


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 13

2019-01-26 08:02  
Сексуальна освіта (Сезон 1) / Sex Education (Season 1) (2019) AVC Eng | sub Ukr/Eng

Сексуальна освіта (Сезон 1) / Sex Education (Season 1) (2019) AVC Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: комедія, драма
Країна: США, Велика Британія



Кінокомпанія: Eleven, Netflix
Автор: Лорі Нанн / Laurie Nunn
Режисери: Кейт Геррон / Kate Herron, Бен Тейлор / Ben Taylor
Актори: Ейса Баттерфілд / Asa Butterfield, Джилліан Андерсон / Gillian Anderson, Емма Мекі / Emma Mackey, Нкуті Ґатва / Ncuti Gatwa, Коннор Свінделлз / Connor Swindells, Еймі Лу Вуд / Aimee Lou Wood, Алістер Петрі / Alistair Petrie, Кедар Вілльямс-Стерлінґ / Kedar Williams-Stirling, Мікаель Персбрандт / Mikael Persbrandt, Патриша Аллісон / Patricia Allison

Сюжет:
Однокласниця підбиває закомплексованого підлітка, мама якого працює секс-терапевтом, організувати підпільні консультації на тему сексу у школі.


Тривалість: 1 серія ~50 хв (всього серій 8 з 8)
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х368
бітрейт: 1100 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Субтитри 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: олеся грушка
завантажити субтитри окремо

Субтитри 2:
мова: англійська (SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-05-03 22:54
 Розмір:   3.71 GB 
 Оцінка серіалу:   9.4/10 (Голосів: 41)
   
Pavlo_Nazar 
Новенький


З нами з: 21.12.13
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 5

2019-01-26 17:14  
Хороша підліткова драма - комедія для дорослих ) Ви будете сміятись і плакати (сміятись більше).
Плюс моя улюблена Джилліан Андерсон. 10/10

GoDLiKeR20 
Свій


З нами з: 21.06.13
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 72

2019-01-26 17:33  
Уже бачив весь сезон: 8/10. Перша серія бомбезна, всі інші - швидше драма.
Потенціал Джиліан Андерсон був реалізований слабо. Самої "секс терапії", як такої, було дуже мало, більше драми. Краще би слідували концепції першої серії у вигляді швидкої та яскравої комедії.

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2019-01-26 19:03  
Особиста оцінка: «Вже порнографію на гуртомі постять» (© всілякі хом’ячки)



Дививсь в оригіналі: першу серію поглянути варто й посміятись, хоча й так відчувається затягування хронометражу.

*Edisson* 
Новенький


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 3

2019-01-27 02:41  
Був вражений першою серією і розчарований, коментарем, що далі такого драйву не буде... Але бажання глянути все одно є, тому є невелике прохання - викладайте в fullHD будь ласка. Мені здається, що в еру коли вже телефони 4к, дивитись 368p просто боляче очам. Дякую )
олеся грушка 
Новенький


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 13

2019-01-28 13:36  
*Edisson*
Шановний, у мережі є повно релізів яких завгодно розмірів. Якщо вам потрібен переклад, то мої субтитри підійдуть до будь-яких веб-ріпів (окремо субтитри можна завантажити на subscene). У мене дуже низька швидкість роздачі, тому мені проблематично викладати "важкі" релізи.
У пізніших серіях справді з'являється притягнута за вуха драма, особливо у лінії Мейв, але не так з другої, як з третьої серії. Мені, як і багато кому, бракує чисто комедійних серіалів, яким цей мав потенціал стати, звідси й розчарування. Але гумору і в наступних серіях чимало.

Додано другу серію.

олеся грушка 
Новенький


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 13

2019-01-30 20:19  
Додано третю серію.

havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 820

2019-01-30 22:13  
олеся грушка, дякую за оперативність.
олеся грушка 
Новенький


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 13

2019-02-01 20:13  
havryk написано:
дякую за оперативність.

Батя, я стараюсь! ©
Хоча, здається, я вже вичерпую свій запас синонімів на позначення шпокання і хрінів, тож п'ята серія, можливо, буде не так швидко.



Додано четверту серію.
А також перевантажте, будь ласка, першу серію, я внесла деякі зміни.


leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 3904

2019-02-01 20:24  
Серіал продовжено на другий сезон.
colorsky 
Новенький


З нами з: 31.05.15
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 7

2019-02-02 17:44  
серіал, ідеальний, як на мене. хто розраховує на підліткову комедію - дивіться тільки першу серію. хто бажає справжнього - дивіться весь сезон. просто дуже гарне кіно.
ivasykus 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 572

2019-02-02 18:49  
Дивитись вдруге вже не буду, але цікаво: як тут переклали прізвисько афробританця tromboner?
wanya10 
Частий відвідувач


З нами з: 02.10.12
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 28

2019-02-04 19:47  
олеся грушка
а озвучку ніхто не планує робити?

havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 820

2019-02-05 01:40  
wanya10 написано:
а озвучку ніхто не планує робити?

Навряд. Жодна зі студій не оголошувала про такі плани. Якби мали, то озвучили б одразу після прем'єри. На ТБ теж навряд буде, явно не їх контент.

олеся грушка 
Новенький


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 13

2019-02-09 22:20  

Додано п'яту серію.

alexbard 
Новенький


З нами з: 28.09.08
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 6

2019-02-11 00:09  
Серіал вартий перегляду. Буде вам і секс, буде вам і терапія, буде вам і просвіта.
Драматичні моменти варті того, щоби на них був побудований серіал.
Воно я би сказав, що трошки все змішали, бо в реальному житті, наприклад живучи в Нідерландах, знайти весь той набір, що в серіалі показано, майже нереально.
Але як тема для дискусії - дуже годиться. Бо так чи інакше всі ці ситуації зустрічаються, просто в різних місцях. А тут усе зібрали.
Але дивитися весело. Не пошкодуєте.

олеся грушка 
Новенький


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 13

2019-03-09 12:09  

Додано шосту серію.

PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 17.08.19
Повідомлень: 411

2019-03-09 12:22  
Але більш звична назва була би "Статеве виховання", а не пряма калька з англійської...
олеся грушка 
Новенький


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 13

2019-03-09 13:12  
PhilosophUA написано:
Але більш звична назва була би "Статеве виховання", а не пряма калька з англійської...


Більш звична для кого, для вас? У моїй школі цей предмет називався саме сексуальною освітою.

Tranceliker 
Свій


З нами з: 30.03.10
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 58

2019-03-10 10:23  
А інші сезони плануєте викладати?
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 2711

2019-03-10 12:29  
Tranceliker написано:
А інші сезони плануєте викладати?

Так поки є тільки один сезон.

PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 314

2019-03-10 13:05  
PhilosophUA написано:
ого драйву не буде... Але бажання глянути все одно є, тому є невелике прохання - викладайте в fullHD будь ласка. Мені здається, що в еру коли вже телефони 4к, дивитись 368p просто боляче очам. Дякую )

Статеве виховання калька з мокшанської і вкрай невірний переклад, до того ж. Нащо?

FAELIT 
Свій


З нами з: 16.01.18
Востаннє: 27.07.19
Повідомлень: 82

2019-03-16 12:10  
олеся грушка
Коли очікувати на нові серії?

Dert 
Частий відвідувач


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 11.04.19
Повідомлень: 34

2019-03-18 23:42  
фігня. годі проститутити!
олеся грушка 
Новенький


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 13

2019-03-19 22:49  

Додано сьому серію.

mcaz 
Новенький


З нами з: 26.03.17
Востаннє: 26.05.19
Повідомлень: 4

2019-03-21 23:49  
Дякую дуже вам за переклад.
І від серіалу, і від вашої роботи - чисте естетичне задоволення!

max703 
Новенький


З нами з: 25.06.17
Востаннє: 20.05.19
Повідомлень: 1

2019-03-27 22:48  
Коли буде нарешті 8 серія ?
FAELIT 
Свій


З нами з: 16.01.18
Востаннє: 27.07.19
Повідомлень: 82

2019-04-12 13:13  
олеся грушка
Коли чекати на фінальну серії?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 14243

2019-04-14 17:36  
Зубожіння накрилоHappy
олеся грушка 
Новенький


З нами з: 24.10.16
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 13

2019-05-03 23:00  

Додано восьму серію. Повний сезон!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна