Каратель (Сезон 1) / The Punisher (Season 1) (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 946

2019-01-25 00:13  
AVC | 1080p
Каратель (Сезон 1) / The Punisher (Season 1) (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: трилер, бойовик, кримінальний, драма, пригодницький
Країна: США



Кінокомпанія: Netflix, Marvel Entertainment, Walt Disney Television, ABC Studios
Режисер: Стів Лайтфут / Steve Lightfoot
Актори: Джон Бернтал, Ебон Мосс-Бакрак, Ембер Роуз Рева, Джейсон Р. Мур, Бен Барнз та інші

Сюжет:
Після того, як родину колишнього морпіха Френка Касла було вбито, він присягається помститися й розпочинає полювання на вбивць. У злочинному світі він стає відомим як Каратель.


Перекладено та озвучено студією НеЗупиняйПродакшн на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 1 серія: ~50 хв. серія (цілком серій: 13)
Перелік серій
1. 3 AM
2. Two Dead Men
3. Kandahar
4. Resupply
5. Gunner
6. The Judas Goat
7. Crosshairs
8. Cold Steel
9. Front. Toward Enemy
10. Virtue of the Vicious
11. Danger Close
12. Home
13. Memento Mori
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: ~13 Мбіт/сек

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 203414779597964037830650262642101910506 (0x990842F2B4270265912BBB077088FBEA)
Повна назва                              : E:\The Punisher. Season 1 (2017) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom]\The Punisher. S01E05 (2017) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 5.20 ГіБ
Тривалість                               : 55 хв. 9 сек.
Загальний бітрейт                        : 13.5 Мбіт/сек
Назва фільму                             : The Punisher. S01E05 (2017) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2019-01-24 20:40:55
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 4 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 55 хв. 9 сек.
Бітрейт                                  : 12.7 Мбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.256
Розмір потоку                            : 4.90 ГіБ (94%)
Бібліотека кодування                     : core 152 r2851 ba24899
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.15:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.65
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 55 хв. 9 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 152 МіБ (3%)
Заголовок                                : Українська (НеЗупиняйПродакшн)
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 55 хв. 9 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 152 МіБ (3%)
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 52 хв. 40 сек.
Бітрейт                                  : 60 біт/сек
ElementCount                             : 652
Розмір потоку                            : 23.2 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти
Джерело:



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-02-04 18:39
 Розмір:   72.06 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 32)
   
wuzicka 
Новенький


З нами з: 08.03.10
Востаннє: 15.10.19
Повідомлень: 15

2019-01-25 04:35  
Дякую за реліз. Другий сезон також плануєте озвучувати?
Влад Гук 
Частий відвідувач


З нами з: 06.07.13
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 42

2019-01-25 11:06  
wuzicka
Другий уже є на толоці від Dniprofilm, не думаю що хтось буде скидувати гроші на ще одну озвучку

Slaveniy Triska 
Частий відвідувач


З нами з: 26.10.17
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 34

2019-01-25 19:38  
Озвучення 1 сезону до кінця планується? Чи це все що є і більше не буде?
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 946

2019-01-25 19:40  
Озвучення буде до кінця.
Slaveniy Triska 
Частий відвідувач


З нами з: 26.10.17
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 34

2019-01-25 21:02  
НеЗупиняйПродакшн
Дякую за відповідь і за озвучку! В такому разі почну перегляд і чекатиму озвучення 6-13 серій)

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 946

2019-01-30 11:05  
Дoдано 6-9 серії

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 946

2019-02-04 18:40  
Дoдано 10-13 серії

0mage0 
VIP


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 526

2019-02-19 20:38  
Загалом серіал сподобався, кінець трошки підкачав, як на мене, але є як є Happy Дивимось другий сезон Happy
Щодо сюжету:
Збіги - на початку сезону Френк і Девід хотіли взяти стволи і наткнулися саме на операцію Мадані, яка то розслідування проводить, то зброю нелегальну вилучає. Малий терорист випадково був саме у групі Кертіса і випадково Френк зайшов до нього саме тоді, коли той казав свій вислів латиною, ну і варто зазначити феноменальну пам'ять Френка, який запам'ятав випадкового хлопчину, його ім'я, ким він працює і цю фразу.
Як мобільний телефон міг захистити Девіда від кулі; як він вибрався і на які гроші облаштував свій штаб, купив машину, компи і все таке, як під'єднався до мереж; як його (та Френка) спецслужби могли оголосити мертвим, якщо не знайшли тіла?
Френк бачив агента Оранжа і навіть вибив йому око, дуже дивно, що коли він "вбив всіх, хто причетний до вбивства його сім'ї" на початку серіалу, він не згадав про одноокого, та й потім довго думав, а хто ж це такий.
В 10-му епізоді охорона забрала у Керен пістолет, а в кінці серії він опинився у неї в сумочці. Ну і незрозуміло, чого Френк так довго тупив біля дверей, за якими божевільний терорист от-от збирався себе підірвати. Мабуть, чекав, щоб ефектніше відлетіти.
В 12-му епізоді чому ДВБ не змогли затримати фургон, знайти та знешкодити/заарештувати снайпера (Біла)?
Чому Біл просто не вимкнув та не знищів ті компи, а шукав пароль?
І слід відмітити феноменальну здатність до відновлення Френка. Вчора його пошматували так, що живого місця немає, наступного дня він вже бігає зі снайперською гвинтівкою по дахах. Краще за Френка це виходить хіба що у Росомахи.
Чим мені подобався серіал - відсутністю довгих розмов перед тим, як когось вбити. І ось в кінці мало того, що була розмова, так ще й Біла залишив в живих. Схоже, що в другому сезоні ми побачимо Біла-термінатора (поки що другий сезон не дививися, може помиляюся, йому світить довічне за ці гори трупів). Ну і Мадані - не змогла пристрелити чувака ззаду і сама вхопила кулю, ганьба.
Переклад загалом гарний, хоча є кілька зауважень:
бомж (безхатько)
прийняти рішення (ухвалити)
все одно (однаково)
бля (трясця)

[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 1986

2019-05-06 21:18  
Дуже хороший серіал. Хоча хотілося більше справжнього Карателя з його боротьбою проти злодіїв, а не ці військові ігри.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти