Вдови / Widows (2018) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Spa/Fre

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2019-01-24 16:22  
Вдови / Widows (2018) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Spa/Fre

Вдови / Widows (2018) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Spa/Fre
Альтернативний постер:



Жанр: драма, кримінальний, трилер
Країна: Велика Британія, США



Кінокомпанія: Regency Enterprises, See-Saw Films, Film4
Режисер: Стів МакКвін / Steve McQueen
Композитор: Ганс Ціммер / Hans Zimmer
Актори: Віола Девіс, Мішель Родрігес, Елізабет Дебікі, Синтія Еріво, Колін Фарел / Colin Farrell, Брайан Тайрі Генрі, Деніел Калуя, Ліам Нісон / Liam Neeson, Керрі Кун, Роберт Дювал / Robert Duvall та інші

Сюжет:
Сучасне Чикаго. В часи сум'яття четверо жінок, які не мають нічого спільного, крім заборгованості, що залишилася від кримінальної діяльності їх померлих чоловіків, беруть долю в свої руки і змовляються створити майбутнє на власних умовах.
Офіційні українські відео та трейлер:




Рейтинг MPAA: R - особам до 17 років обов'язкова присутність батьків або дорослого опікуна
Вікова категорія: 16+

Тривалість: 02:09:34
Якість: 1080p

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 804
бітрейт: 16,5 Мб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія Postmodern
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія Postmodern
кодек: 2.0 [стерео]
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с

Субтитри # 1-2:
мова: українська (форсовані, повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 3-9:
мова: англійська (форсовані, повні, SDH), іспанська (форсовані, повні), французька (форсовані, повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray
Info та log
Код:

Complete name               : Widows (2018) [Ukr,Eng sub.Ukr,Eng] 1080p [Hurtom].
Format                      :
Format version              : Version 4
File size                   : 16.9 GiB
Duration                    : 2 h 9 min
Overall bit rate            : 18.6 Mb/s
Movie name                  : Вдови / Widows (2018) [Ukr,Eng sub.Ukr,Eng] 1080p [Hurtom]
Encoded date                : UTC 2019-02-09 15:18:35
Writing application         : v31.0.0 ('Dolores In A Shoestand') 64-bit
Writing library             : libebml v1.3.6 + v1.4.9
Cover                       : Yes
Attachments                 : cover.jpg

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 5 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 2 h 9 min
Bit rate                    : 16.5 Mb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 804 pixels
Display aspect ratio        : 2.40:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.446
Stream size                 : 14.9 GiB (88%)
Title                       : Вдови / Widows (2018) 1080p [TeamHD-SbR]
Writing library             : core 152 r2851kMod ba24899
Encoding settings           : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.03:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=16500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.80
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Matrix coefficients         : BT.709

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 9 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 415 MiB (2%)
Title                       : Dub [Postmodern, Blu-ray CEE] 5.1 448 Kbps
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 9 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 178 MiB (1%)
Title                       : Dub [Postmodern, iTunes] 2.0 [stereo] 192 Kbps
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      :
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 2 h 9 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 1 509 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 1.37 GiB (8%)
Title                       : Original, 5.1 1509 Kbps
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 3 min
Bit rate                    : 1 b/s
Count of elements           : 26
Stream size                 : 1.03 KiB (0%)
Title                       : Ukr Forced [iTunes]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : Yes

Text #2
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 8 min
Bit rate                    : 85 b/s
Count of elements           : 1626
Stream size                 : 80.3 KiB (0%)
Title                       : Ukr Full [iTunes]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #3
ID                          : 7
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 47 min 22 s
Bit rate                    : 0 b/s
Count of elements           : 10
Stream size                 : 276 Bytes (0%)
Title                       : Eng Forced
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #4
ID                          : 8
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 5 min
Bit rate                    : 61 b/s
Count of elements           : 1895
Stream size                 : 56.9 KiB (0%)
Title                       : Eng Full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #5
ID                          : 9
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 5 min
Bit rate                    : 69 b/s
Count of elements           : 2106
Stream size                 : 63.6 KiB (0%)
Title                       : Eng SDH
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #6
ID                          : 10
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 32 min
Bit rate                    : 0 b/s
Count of elements           : 21
Stream size                 : 614 Bytes (0%)
Title                       : Fre Forced
Language                    : French
Default                     : No
Forced                      : No

Text #7
ID                          : 11
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 8 min
Bit rate                    : 53 b/s
Count of elements           : 1621
Stream size                 : 50.5 KiB (0%)
Title                       : Fre Full
Language                    : French
Default                     : No
Forced                      : No

Text #8
ID                          : 12
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 3 min
Bit rate                    : 0 b/s
Count of elements           : 8
Stream size                 : 208 Bytes (0%)
Title                       : Spa Forced
Language                    : Spanish
Default                     : No
Forced                      : No

Text #9
ID                          : 13
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 8 min
Bit rate                    : 55 b/s
Count of elements           : 1602
Stream size                 : 52.2 KiB (0%)
Title                       : Spa Full
Language                    : Spanish
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : :00:00:00.000
00:03:41.388                : :00:03:41.388
00:09:00.415                : :00:09:00.415
00:14:14.604                : :00:14:14.604
00:21:43.010                : :00:21:43.010
00:28:14.401                : :00:28:14.401
00:36:07.082                : :00:36:07.082
00:41:01.751                : :00:41:01.751
00:45:58.673                : :00:45:58.673
00:53:18.070                : :00:53:18.070
00:58:11.321                : :00:58:11.321
01:03:51.703                : :01:03:51.703
01:09:56.776                : :01:09:56.776
01:12:53.786                : :01:12:53.786
01:17:21.846                : :01:17:21.846
01:26:19.674                : :01:26:19.674
01:33:29.312                : :01:33:29.312
01:35:53.373                : :01:35:53.373
01:39:10.486                : :01:39:10.486
01:42:20.092                : :01:42:20.092
01:46:12.408                : :01:46:12.408
01:53:14.121                : :01:53:14.121
01:58:18.675                : :01:58:18.675
02:03:48.671                : :02:03:48.671


Код:
[info]: frame I:1121 Avg QP:15.64 size:274634
[info]: frame P:37925 Avg QP:17.34 size:119337
[info]: frame B:147344 Avg QP:18.89 size: 75953
[info]: consecutive B-frames: 1.5% 3.4% 7.0% 10.3% 13.3% 48.6% 7.1% 3.5% 5.3%
Оригінал <---------->Цей ріп






Джерело: &

09.02.2019 реліз оновлено - додано українську доріжку з Blu-ray

Попередні оновлення:

06.02.2019 реліз оновлено до 'у, замінено українську доріжку з на , додано українські форсовані та повні субтитри


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-02-09 17:32
 Розмір:   16.87 GB 
 Оцінка фільму:   8/10 (Голосів: 29)
 ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ! ЗАВАНТАЖИВ САМ - ДАЙ ЗАВАНТАЖИТИ ІНШИМ!
   
Інші релізи
   Вдови / Widows (2018) UHD Remux 4K 2160p HDR H.265 Ukr/Eng | Ukr/Eng antik_2008  2 / 0   48.14 GB   2019-02-10 11:32 
   Вдови / Widows (2018) 1080p H.265 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng antik_2008  3 / 0   6.51 GB   2019-02-09 21:27 
   Вдови / Widows (2018) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng antik_2008  10 / 0   2.59 GB   2019-02-09 20:11 
   Вдови / Widows (2018) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng staf777  2 / 0   28.93 GB   2019-02-09 18:54 
   Вдови / Widows (2018) uafilm.tv  13 / 0   2.18 GB   2019-02-09 17:27 
   Вдови / Widows (2018) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng 11FrYkT  10 / 0   5.07 GB   2019-02-09 11:46 
   Вдови / Widows (2018) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng 11FrYkT  8 / 0   2.47 GB   2019-02-09 11:27 
Anonymous 







2019-01-24 20:32  
upd. 06.02 вже неактуально

Хто може допомогти перекласти субтитри на неозвучені діалоги іспанською (на деякі є вшиті англійські субтитри) та польською?
1
00:11:32,474 --> 00:11:34,432
[Linda speaking Spanish]

2
00:58:53,268 --> 00:58:54,835
[speaking Spanish]

3
00:59:57,898 --> 01:00:00,379
[speaking Polish]

4
01:44:29,611 --> 01:44:31,352
[woman speaking Spanish
on car stereo]

5
01:44:32,788 --> 01:44:35,051
[repeating in Spanish]

6
01:44:35,138 --> 01:44:37,096
WOMAN: [in English] I'd like two return tickets.

7
01:44:37,271 --> 01:44:38,881
[man speaking Spanish
on car stereo]

GoDLiKeR20 
Свій


З нами з: 21.06.13
Востаннє: 05.12.19
Повідомлень: 76

2019-01-26 16:28  
Хороший фільм. 9/10.
h2ol 
Новенький


З нами з: 02.11.16
Востаннє: 04.12.19
Повідомлень: 1

2019-01-26 17:56  
Anonymous
я можу з іспанськоїм, якщо ще потрібно

Anonymous 







2019-01-26 21:16  
h2ol, так, ще потрібно, буду вдячний за допомогу. На слух важко, може вшиті англ.саби допоможуть? див. таймінги місць під спойлером, за вказаним таймінгом у відео цього релізу будуть англійські субтитри (ну і іспанська мова в звукових доріжках), які треба перекласти.
Mant1kor 
Свій


З нами з: 27.10.10
Востаннє: 04.12.19
Повідомлень: 65

2019-01-27 15:03  
Anonymous,
Зробив субтитри на місця з Іспанською та Польською(з Польською не впевнений чи правильно зрозумів, гляньте ще хтось хто шарить)

Anonymous 







2019-02-06 03:37  
06.02.2019 реліз оновлено до 'у, замінено українську доріжку з на , додано українські форсовані та повні субтитри
"золото" на тиждень для заохочення підтримки

ВАВУНЯ 
VIP


З нами з: 30.06.15
Востаннє: 05.12.19
Повідомлень: 267

2019-02-09 13:01  
Така собі казочка...
6/10

Anonymous 







2019-02-09 17:33  
Реліз оновлено - додано українську доріжку з Blu-ray
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 05.12.19
Повідомлень: 1052

2019-02-09 23:10  
Новий сюжет пограбувань, ненав'язливий фемінізм урізноманітнив безкінечну череду кримінальних фільмів. Але шедевру не вийшло. 8 з 10. Дякую за реліз.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти