[Win] Grand Theft Auto V (GTA 5) (2015) Українізатор v.0.82 Beta

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 375

2020-01-24 04:55  
Коли очікувати наступну версію 0.9?
dgentley 
Новенький


З нами з: 21.01.20
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 21

2020-01-24 11:20  
Kosar_Kloman написано:
Хлопці, я дуже вдячний вам за переклад (на даний час хоч якийсь), але чи не думали ви, про те щоби зробити ваш переклад офіційним ? Ось наприклад у Steam є українськіх гравців, ну наприклад ~ 1-1.5 мільйон(а) (якщо чесно я просто навів цю цифру як приклад), а українськіх гравців, які бажають грати у ігри ВИКЛЮЧНО українською (за можливістю) десь так ~ 500 тис., а українськіх гравців які завантажили й користуються вашим, чудовим, українізатором ~50 тис. (якщо не менше). Ви міркували над цією ідеєю ?

Добре, що тут є небайдужі люди. Особисто ви можете допомогти цьому, підписавши петицію до всіх розробників ігор про додавання офіційної української локалізації до наявних та майбутніх ігор. Це не важко, не займе більше хвилини і не коштує грошей. Також прохання поширити петицію серед друзів та знайомих.

Детальніше обговорення у цій темі.
uaxpasha 
VIP


З нами з: 05.08.12
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 337

2020-03-01 21:31  
Krest0
Можна й обновити раз в рік, результати великі
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 2696

2020-03-01 22:09  
uaxpasha написано:
Можна й обновити раз в рік, результати великі

Не зовсім зрозумів про яке оновлення розмова.
А взагалі від мене тут нічого не залежить. Не я роблю українізатор, я тільки релізер.
uaxpasha 
VIP


З нами з: 05.08.12
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 337

2020-03-02 13:29  
Krest0 написано:
Станом на 03.03.2019 року перекладено не менше 61,7% гри

Чомусь цитата не пішла. Я не прикопуюсь, не ваше діло то не ваше, нічого страшного
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 2696

2020-03-02 18:02  
uaxpasha написано:
Чомусь цитата не пішла. Я не прикопуюсь, не ваше діло то не ваше, нічого страшного

А, розмова про статистику. Цілком доцільний коментар, просто я не допетрав. Напишу Соломону. Може й оновить, якщо буде час та бажання.
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 2696

2020-03-02 23:14  
Запитав. Оновлення статистики поки не є пріоритетним і тому не планується найближчим часом.
StepKryha 
Поважний учасник


З нами з: 21.06.17
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 204

2020-03-03 19:31  
Та, напишу додатково до запитання, бо я щось десь чув: коли виходить оновлення до ґта, або коли оновлюється лаунчер - тоді й виходить оновлення українізатора ( із +% тексту ).
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 2696

2020-04-01 00:36  
Додано нову версію українізатора. Перекладено усі сюжетні та випадкові місії.
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 2696

2020-05-17 01:32  
GTA V безкоштовно роздають в Epic Games Store до 21 травня. Бонусом дається стартовий мільйон доларів у мережевій грі. https://www.epicgames.com/store/en-US/product/grand-theft-auto-v/home
ipromik 
Новенький


З нами з: 28.10.13
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 23

2020-05-17 13:56  
українізатор не бачить версію з епіку
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 2696

2020-05-17 14:29  
ipromik написано:
українізатор не бачить версію з епіку

Ми знаємо. Можете писати на цей профіль: https://toloka.to/u996577 , надасть переклад для епік версії.
Переклад адаптуємо до епік версії десь наприкінці місяця.
ромцю 
Новенький


З нами з: 30.04.17
Востаннє: 08.07.20
Повідомлень: 9

2020-05-17 15:27  
Krest0
Ніхріна не працює
Pangolin 
Частий відвідувач


З нами з: 30.05.11
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 39

2020-05-17 23:17  
В мене для EGS працює оце:
Цитата:
https://drive.google.com/open?id=1EMG9sclXsvkgAwjYOJzq3FtAQcSNqbOK
Просто закинути update.rpf в папку GTA5/update/ із заміною
NovaZbroja 
Новенький


З нами з: 30.06.16
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 5

2020-05-29 21:52  
Через Epic Games + Rockstar Games Launcher цей патч не ставится бо невідомо де екзешнік гри Sad (1) Чи хтось знає як це можна подолати?
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 2696

2020-05-30 04:59  
Українізатор оновлено. Його було адаптовано до Epic Games версії гри.
r0manic0 
Новенький


З нами з: 27.12.10
Востаннє: 17.06.20
Повідомлень: 6

2020-06-01 02:42  
Цитата:
Українізатор оновлено. Його було адаптовано до Epic Games версії гри.


КРУУУУТЬ! Спробував оновлену версія під ЕГС і встала без проблем! Але є багато другорядних місій не перекладених. Наприклад, коли негр виконує завдання Лестера субтитри були англійською
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 2696

2020-06-01 12:39  
r0manic0 написано:
Наприклад, коли негр виконує завдання Лестера субтитри були англійською

Це не так. Вони перекладені.
https://www.twitch.tv/videos/630737061 На 20 хв 20с починається 1 з 5 таких місій, і як бачите, вони перекладені. Очевидно, ви мали на увазі якісь інші місії.
DLVillis 
Свій


З нами з: 12.10.10
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 81

2020-06-02 21:04  
так як у мене україномовна вінда взята на цьому торенті, то епік геймс мені встановив англомовну гта. на яку я накатав українізатор.
дуже дякую!
тож роблю перші невдалі спроби грати в гта онлайн
DLVillis 
Свій


З нами з: 12.10.10
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 81

2020-06-03 13:48  
я нуб не тямлю... як мені отримати ту халяву про яку надходить повідомлення у грі?
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 13.07.20
Повідомлень: 3088

2020-06-03 15:26  
DLVillis
Уже ніяк
DLVillis 
Свій


З нами з: 12.10.10
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 81

2020-06-05 19:28  
мало перекладу. намагаюся грати в онлайн, і багато не розумію - моя англійська слабенька. Хто ще грає? Може підкажете щось, чи може банду яку організуєм?
uaxpasha 
VIP


З нами з: 05.08.12
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 337

2020-06-08 22:14  
DLVillis
Спробуй в українській спільноті діскорду https://discord.gg/2T77ta

Дякую за оновлення! Нарешті знову можна катати онлайн українською
r0manic0 
Новенький


З нами з: 27.12.10
Востаннє: 17.06.20
Повідомлень: 6

2020-06-17 03:42  
знов знайшов куски англ. мови. Під час місії викрадення жінки латиноса бандита і коли їздять і шукають "нелегалів"-латиносів
https://ibb.co/nLhGn9X
https://ibb.co/yfnZJXG
ромцю 
Новенький


З нами з: 30.04.17
Востаннє: 08.07.20
Повідомлень: 9

2020-06-21 17:32  
Krest0
Нічого воно саме не визначає,куди треба встановлювати?
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 2696

2020-06-21 22:44  
r0manic0 написано:

знов знайшов куски англ. мови. Під час місії викрадення жінки латиноса бандита і коли їздять і шукають "нелегалів"-латиносів
https://ibb.co/nLhGn9X
https://ibb.co/yfnZJXG

Ми знаємо. Ця версія перекладу ще не є фінальною, і такі проблеми буде усунено. Однак дозвольте зауважити, що то не місія викрадення жінки латиноса, а телефонна розмова латиноса з Тревором. Сама місія того викрадення і всі пов'язані з нею - перекладено.

ромцю написано:

Krest0
Нічого воно саме не визначає,куди треба встановлювати?

Це не заважає вибрати шлях вручну. Якщо встановлення йде на Steam чи RGL версію, то потрібний ключ реєстру, що стандартно прописується в системі після встановлення гри, видалено. Зазвичай так буває після перевстановлення ОС з форматуванням системного розділу. Якщо встановлення йде на Epic версію, то автовизначення для цієї версії гри, на жаль, ще не реалізовано.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2