Охоронець для дочки / Захисник для дочки / Сара / Sara (1997) 2xUkr/Pol

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2019-01-16 17:30  
Охоронець для дочки / Захисник для дочки / Сара / Sara (1997) 2xUkr/Pol

Охоронець для дочки / Захисник для дочки / Сара / Sara (1997) 2xUkr/Pol


Жанр: бойовик, драма, мелодрама, кримінальний
Країна: Польща



Кінокомпанія: Herіtage Films
Режисер: Мацей Шлєсіцкі / Maciej Slesicki
Актори: Боґуслав Лінда / Boguslaw Linda, Аґнешка Влодарчик / Agnieszka Wlodarczyk, Цезари Пазура / Cezary Pazura, Марек Перепецко / Marek Perepeczko, Станіслав Брудни / Stanislaw Brudny, Славомир Сулей / Slawomir Sulej, Дорота Мацеєвска / Dorota Maciejewska, Як Рекніц / Jack Recknitz, Кжиштоф Кумор / Krzysztof Kumor, Станіслав Пенксік / Stanislaw Penksyk та інші.

Сюжет:
Колишній спецназівець Леон дуже крутий в своїй справі, коли не п'яний. А п'яний він останнім часом завжди. У такому вигляді він і з'явився перед своїм наймачем - босом місцевої мафії, що стримує облогу конкурентів і шукає професійного охоронця для своєї 16-річної доньки Сари. Попри все Леон був найнятий. Він дійсно виявився найкращим, та невдовзі зробив страшну помилку...


Тривалість: 01:47:23
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 400
бітрейт: 1733 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Скріншоти


Подяки: За доріжку від 2+2 п.OlegCena та п.omm
Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-01-16 17:32
 Розмір:   1.94 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 29)
   
Інші релізи
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 5109

2019-01-16 19:36  
Шкода, що субтитри не додали.
Anonymous 







2019-01-16 19:55  
leicheman написано:
Шкода, що субтитри не додали.

Якщо хтось їх надасть, то з задоволенням додам.

olimpian1 
VIP


З нами з: 19.10.13
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 287

2019-01-16 20:51  
О, дякую за фільм з юності) і окремо дякую за польську доріжку
Last Samurai 
Новенький


З нами з: 21.02.15
Востаннє: 06.06.20
Повідомлень: 22

2019-01-20 13:35  
Я зазвичай не прискіпуюсь, але "Дочка" це русизм. У нас є слово "Донька" чим воно вам не вгодило?
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 08.07.20
Повідомлень: 1093

2019-01-20 14:38  
Last Samurai
А це Ви у студії, де озвучення і переклад робили спитайте. Може, вони Вам і дадуть відповідь

jaral 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 21.01.20
Повідомлень: 977

2019-01-20 15:44  
21jumpstreet написано:
А це Ви у студії
Тут лише дві звукові доріжки з недолугими перекладами, а в релізі три назви, одна тут точно непрaвильнa.

Додано через 15 хвилин 53 секунди:

Last Samurai написано:
Я зазвичай не прискіпуюсь, але "Дочка́" це русизм. У нас є слово "До́нька" чим воно вам не вгодило?
Доктор філологічних наук Олександр Пономарів
"Що правильніше - дочка́ чи до́нька, запитує читач Андрій.

Обидва слова цілком українські (до речі, слово до́нька неправильно наголошують: кажуть донька).

Слово до́нька має пестливий відтінок, а дочка́, крім першого, нейтрального значення, має ще й таке: ласкаве звертання літньої людини до молодої жінки. Наприклад:
"Мавка: Ох, як довго я спала.
Лісовик: Довго, дочко". (Леся Українка)."

boho 
Новенький


З нами з: 13.07.18
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 8

2019-01-20 17:05  
хороший фільм
SanyaZv72 
Новенький


З нами з: 09.03.12
Востаннє: 06.05.20
Повідомлень: 5

2019-01-20 18:17  
Гарний фільм
Pragin 
Новенький


З нами з: 30.03.11
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 4

2019-01-20 20:26  
Лайно лайняне, як і вся ляшська кіноматографія.
dreamer 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 645

2019-01-21 15:00  
о смаках не сперечаються.але мені ця стрічка подобається..дивився кілька разів.

I Hate ruSSiA

Nikopol5 
Свій


З нами з: 05.10.10
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 118

2019-04-14 13:26  
Перша доріжка точно з Інтера? Може з Ентер-фільма? Бо по Ентеру його часто показують, а по Інтеру я цей фільм не бачив.
wavestrip 
Новенький


З нами з: 04.03.19
Востаннє: 07.07.20
Повідомлень: 1

2019-04-15 06:01  
Годний фільм.
Леон і Сара, досі передивляюся і таке відчуття- наче вперше!

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 08.07.20
Повідомлень: 1890

2020-01-20 21:20  
українські субтитри
Sara.(1997).01h47m23s.25fps.[Hurtom-Hentaihunter].srt

rizhiy00787 
Новенький


З нами з: 28.07.17
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 3

2020-01-21 22:56  
Дякую за реліз! Цікавий фільм
svyntus 
Частий відвідувач


З нами з: 09.03.13
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 32

2020-06-21 21:03  
MutuLI
[quote="MutuLI"]
українські субтитри
Sara.(1997).01h47m23s.25fps.[Hurtom-Hentaihunter].srt

Було би чудово ці субтитри мати, дякую за спробу, але там
Error 1016 :-(

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 08.07.20
Повідомлень: 1890

2020-06-21 23:17  
[quote="svyntus"]
MutuLI
MutuLI написано:

українські субтитри
Sara.(1997).01h47m23s.25fps.[Hurtom-Hentaihunter].srt

Було би чудово ці субтитри мати, дякую за спробу, але там
Error 1016 :-(


Є також тут https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/8065809/sara-uk

svyntus 
Частий відвідувач


З нами з: 09.03.13
Востаннє: 06.07.20
Повідомлень: 32

2020-06-29 03:27  
MutuLI написано:
Є також тут https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/8065809/sara-uk

Дякую!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти