Справжній детектив (Сезон 3) / True Detective (Season 3) (2019) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 938

2019-01-15 02:50  
AVC | 1080p
Справжній детектив (Сезон 3) / True Detective (Season 3) (2019) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: кримінальна драма, детектив
Країна: США



Кінокомпанія: Anonymous Content, HBO Entertainment, Passenger
Режисер: Нік Піццолатто
Актори: Магершала Алі, Кармен Іджоґо, Стівен Дорф та інші

Сюжет:
Третій сезон розгортається в центральній частині США. Цього разу сюжет розкриє моторошну історію детектива поліції з Північно-західного Арканзасу Вейна Гейса, який спільно зі слідчим Роландом Вестом розслідує страшний злочин за участю двох зниклих дітей в різні часи.


Перекладено та озвучено студією НеЗупиняйПродакшн на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 1 серія: ~1 год. (цілком серій: 8)
Перелік серій
1. The Great War and Modern Memory
2. Kiss Tomorrow Goodbye
3. The Big Never
4. The Hour and the Day
5. If You Have Ghosts
6. Hunters in the Dark
7. The Final Country
8. Now Am Found
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x576
бітрейт: ~1700 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 216193954164510929795899803903619843058 (0xA2A570E62B1D56E1BF14953F9EF143F2)
Повна назва                              : E:\True Detective. Season 3 (2019) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]\True Detective. S03E01 (2019) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 1.03 ГіБ
Тривалість                               : 59 хв. 35 сек.
Загальний бітрейт                        : 2 475 Кбіт/сек
Назва фільму                             : True Detective. S03E01 (2019) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2019-01-14 23:45:19
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 8 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 59 хв. 35 сек.
Бітрейт                                  : 1 700 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 576 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.120
Розмір потоку                            : 725 МіБ (69%)
Бібліотека кодування                     : core 157 r2935 545de2f
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 59 хв. 35 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 164 МіБ (16%)
Заголовок                                : Українська (НеЗупиняйПродакшн)
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 59 хв. 35 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 164 МіБ (16%)
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 59 хв. 23 сек.
Бітрейт                                  : 53 біт/сек
ElementCount                             : 789
Розмір потоку                            : 23.4 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти
Джерело:



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-02-27 23:23
 Розмір:   8.6 GB 
 Оцінка серіалу:   9.3/10 (Голосів: 118)
   
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 938

2019-01-15 14:27  
Друга серія - завтра пізно ввечері.
vic7400 
Частий відвідувач


З нами з: 25.01.13
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 33

2019-01-15 15:18  
давайте одразу крапки над ''і'' розставимо,ТИТРИ будуть?
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 938

2019-01-15 15:19  
vic7400
Ні.

anqux 
Новенький


З нами з: 29.11.15
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 1

2019-01-16 00:36  
Дякую, прекрасне озвучення
Centurion_24 
Новенький


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 11.08.19
Повідомлень: 9

2019-01-16 17:52  
Спасибі за переклад.
don pedro 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 14219

2019-01-16 18:10  
Доволі слабо. Принаймні, судячи з перших серій. Цього разу маємо рабське наслідування першого сезону: педофілія, сатанізм, діти, глушина, перестрибування з минулого у майбутнє і назад, формат інтерв'ю. Найважливіше: відсутня хороша музика. Другий сезон, який так поносять, був хоча б своєрідним. Хоча акторська гра на рівні.
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 1570

2019-01-16 21:32  
Однозначно з пілотним сезоном і поряд не стоїть. Чомусь навіть склалося таке враження, що автори серіалу затягують сцени, все занадто передбачувано та трохи очевидно навіть. Діалоги надзвичайно прості та дитячі. Поки що не вражений, далі буде видно.
phoenix_in_the_sky 
Новенький


З нами з: 12.02.12
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 13

2019-01-17 03:27  
Дуже цікаво, і озвучення якісне) Дякую! Із нетерпінням чекаю продовження)
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 938

2019-01-18 00:04  
Додано 2 серію

Також оновлено український звук до першої.

de_funes 
Свій


З нами з: 13.09.11
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 56

2019-01-18 00:10  
Нарешті друга серія))) Дякую!!!
Петров Микола 
VIP


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 574

2019-01-18 00:16  
НеЗупиняйПродакшн
А що там із Карателем?

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 938

2019-01-18 00:29  
Петров Микола написано:
А що там із Карателем?

Вже записаний, скоро буде.

Demyan 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 234

2019-01-18 15:22  
Хтось запитував про озвучення (бо за серіал взялися НеЗупиняйПродакшн і ДніпроФільм)

так от:
- переклад(не плутайте) кращий у НеЗупиняй
- озвучення .... хмм... у ДінпроФільм більше голосів, більшість з яких звичні голоси з комерційного кіно чи ТБ Happy
можливо, вони там більш "професійні"
- рівень звуку кращий у НеЗупиняй + доріжка озвучення краще сформована (у ДніпроФільм репліки запізно або зарано починаються)

Щодо серіалу, то все доволі непогано.

Ремі Дентона з Карткового будинку навіть не одразу впізнав Happy
і постаріли його так добре, що дивуєшся наскільки просунулися кіношники у цій сфері.

exwest1 
Частий відвідувач


З нами з: 07.01.11
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 25

2019-01-20 09:25  
Потужне повернення культового серіалу...
Саме за такий формат ми полюбили перший сезон

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 938

2019-01-22 01:44  
Додано 3 серію

exwest1 
Частий відвідувач


З нами з: 07.01.11
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 25

2019-01-22 19:29  
Дякую
N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 330

2019-01-23 23:27  
Озвучка супер. Тільки там треба в 3-й серії назву режисера змінити, а так все добре.
Дякую.

Lucianenko 
Свій


З нами з: 09.07.16
Востаннє: 27.07.19
Повідомлень: 81

2019-01-24 17:43  
Коли чекати 4 серію?
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 3896

2019-01-24 17:54  
Lucianenko написано:
Коли чекати 4 серію?

Зайди на IMDb і подивися.

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 938

2019-01-26 11:08  
Озвучення цього серіалу припинено. Дякуємo усім за підтримку.

N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 330

2019-01-26 23:25  
Отак то. Перший раз в житті підтримав фінансово проект який дійсно того вартує, але того мало.
Ну в разі чого, готовий ще підтримати.

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 938

2019-01-27 12:35  
N.W.A написано:

Отак то. Перший раз в житті підтримав фінансово проект який дійсно того вартує, але того мало.
Ну в разі чого, готовий ще підтримати.

Щиро дякуємо Happy

Поки що маємо інформацію, що, ймовірно, озвучення замовлятимуть й надалі, якщо вдасться налагодити збори. Однак цього понеділка 4-ї серії точно не буде.

mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 207

2019-01-27 21:22  
НеЗупиняйПродакшн
Раджу окрім посилання на ЛікПей ще й просто номер картки писати. У мене картки нема, міг би через термінал готівкою переказати, але ЛікПей хоче саме з картки знімати, не показуючи даних отримувача.

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 938

2019-02-18 22:44  
Додано 4-5 серії

Завзята 
Частий відвідувач


З нами з: 10.12.15
Востаннє: 20.08.19
Повідомлень: 33

2019-02-19 19:51  
Дякую! Озвучка чудова. Завжди готова вас підтримати.
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 938

2019-02-21 00:55  
Додано 6-7 серії

cv180585rai 
Новенький


З нами з: 09.01.14
Востаннє: 14.08.19
Повідомлень: 4

2019-02-22 11:17  
дуже дякую, підкажіть на коли можна чекати останню?
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 938

2019-02-22 11:18  
У понеділок ввечері.
donbydon 
Новенький


З нами з: 02.07.12
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 1

2019-02-23 00:39  
Дуже дякую за якісний переклад!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна