Приборкання норовливого (Приборкання непокірного, The Taming of the Scoundrel) / Il bisbetico domato (1980) 720p 3xUkr/Ita | Sub Ita/Eng [Remastered]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2019-01-12 19:48  
Приборкання норовливого / Приборкання непокірного / Il bisbetico domato (1980) 720p 3xUkr/Ita | Sub Ita/Eng



Жанр: комедія
Країна: Італія



Кінокомпанія: Capital Film
Режисер: Франко Кастелано / Franco Castellano, Джузеппе Моччіа / Giuseppe Moccia
Актори: Адріано Челентано / Adriano Celentano, Орнелла Муті / Ornella Muti, Едіт Пітерс / Edith Peters, Піпо Сантонастазо / Pippo Santonastaso, Міллі Карлуччі / Milly Carlucci, Сандро Гіані / Sandro Ghiani, Ніколя Дель Буоно / Nicola De Buono та інші.

Сюжет:
Фермер Еліа, старий парубок, відрізняється грубим характером і неприязним відношенням до панянок. Одного разу в дощову ніч йому доводиться проти власної волі пустити в дім красуню Лізу Сільвестрі - її машина зламалася. Заінтригована відлюдним господарем будинку, Ліза вступає з ним в протистояння і намагається приборкати. Складний характер фермера дивним чином привертає витончену і розпещену городянку Лізу. Чи вдасться їй розтопити його зашкарубле серце...
Цікаві факти про фільм:

- Творці картини комедіографи Кастеллано і Піполо писали сценарій спеціально для Челентано.
- Ім'я головного героя Елія відповідає імені біблійного пророка Іллі, сенс діянь якого перегукується з багатьма епізодами у фільмі. Так, наприклад, сцена, в якій Елія розмовляє з воронами, відповідає біблійній легенді про те, як пророк нагодував ворон.
- Назва картини перегукується з відомою комедією Вільяма Шекспіра "Приборкання норовливої", у якій норовливу й примхливу героїню картає чоловік.
- На початку фільму герой Челентано одягнений у форму професійної бейсбольної команди "Нью-Йорк Янкіз".
- Фільм посів 11-е місце за відвідуваністю серед іноземних стрічок в радянському кінопрокаті, у СРСР картину подивилося 56 мільйонів глядачів.
- Фільм став найкасовішим в італійському кінопрокаті протягом сезону 1980/1981 років, зібравши близько 20 мільярдів лір, що в перерахунку на сьогоднішні ціни становить понад 40 мільйонів євро.
- Фінальна пісня "Innamorata, Incavolata Vita", у виконанні Адріано Челентано, посідала 18 позицію в італійських чартах найкращих синглів протягом 16 тижнів, у 1980 році студія «Clan Celentano» випустила платівку з нею.
- Саундтрек до фільму "La pigiatura", що звучить в середині фільму, є кавер-версією відомої пісні гурту "Boney M." — "Brown girl in the ring".
- Американська акторка і співачка Едіт Пітерс (зіграла економку Мамі) говорила голосом італійської акторки Флори Кароселло.
- Під час зйомок фільму у Орнелли Муті був роман з Адріано Челентано. В інтерв'ю російському телеканалу ТВЦ у 2011 році Муті підтвердила, що у неї був роман з Челентано словами: "У акторів це нормально — любов на час фільму..."
- Одна з найбільш пам'ятних сцен фільму — виробництво вина, під час якого Челентано виконав танець в чані з виноградом. Цей епізод максимально достовірно відображає місцеві традиції виробництва вина, фільм знімали в італійському містечку Вогера, що славиться в Італії і далеко за її межами своїми виноробними традиціями. Виноград у цій місцевості до цих пір збирають вручну, виходячи на роботу в виноградники "всім миром". Потім виноград тиснуть на вино ногами, місцеві виноградарі не визнають сучасних винаходів, таким чином технологія виробництва вина залишається незмінною близько тисячі років.

Місця зйомок:
- Сцена на автозаправці знята на перехресті автострад поблизу міста Арлуно. Автозаправка існує до сьогодні.
- Сцена гри у баскетбол знята у спортзалі міста Канту. У зйомках сцени брала участь баскетбольна команда цього міста.
- Сцена у ресторані знята у реально існуючому закладі «Ristorante da Pio» на річці Тічино, поблизу міста Сомма-Ломбардо.

Автомобілі: Автомобіль De Tomaso Longchamp Spider
У фільмі героїня Орнелли Муті (Ліза) їздила на італійському автомобілі марки De Tomaso Longchamp (у фільмі була модель «Spider», кабріолет сріблястого кольору). Автомобіль є середньорозмірним чотиримісним дводверним спортивним купе, яке випускалося компанією De Tomaso в період з 1972 по 1989 рік. Автомобіль отримав трохи кутасту зовнішність з довгим капотом. Це було необхідно для того, щоб розмістити потужний 5,8-літровий двигун V8, потужністю 330 к.с. В якості трансмісії пропонувалася 3-ступінчаста АКПП або 5-ступінчаста "механіка".

Вікова категорія: 12+

Тривалість: 01:46:54 [ріп з нового якіснішого трансфера]
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x692
бітрейт: 9434 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с
назву перекладено як: Приборкання норовливого
Про озвучення:

Українське озвучення створено студією ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
Медяник, AlGor-1, deepzb11, Alien8, Hadron, OLENOCHKA1980, cheks, bordiur4yk, MarianB, foevtcov, Triffid, Назар Хочубий, Sheldon, maryana, Ялина, Arijl, andryk, ponedilok, Bushido, Sergo_k_s_v, slava_4, rudchenkos, Nazz80, deepfree, seitar, Yelovbasted, Тарас12, MisterR, MutuLI, willian, Dim-ON, victor_v, Skif3, at3s, vilnui, IvanB123456, cyclone2000, yarik_ratnik, Beneverfearful, kivan, virtus8hur, JoaJoa16, danyshtv, Aussie, Лунсар, nemos, sash.kr, Rost3, krotyk, nemos, stalker_cv, Demetrios, kino., Dars, NemoInFire, somnambula, sania2011, ppk21, Violator, freshwind
Також дякуємо 110 користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
назву перекладено як: Приборкання норовливого

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
назву перекладено як: Приборкання непокірного

Аудіо # 4:
мова: італійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: італійська (SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:

Complete name               : Il bisbetico domato (1980) [3xUkr,Ita sub.Ita,Eng] 720p [Hurtom].
Format                      :
Format version              : Version 4
File size                   : 7.64 GiB
Duration                    : 1 h 46 min
Overall bit rate            : 10.2 Mb/s
Movie name                  : Приборкання норовливого (непокірного, The Taming of the Scoundrel) / Il bisbetico domato (1980) [3xUkr,Ita sub.Ita,Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                : UTC 2019-01-12 17:28:39
Writing application         : v30.1.0 ('Forever And More') 64-bit
Writing library             : libebml v1.3.6 + v1.4.9
Cover                       : Yes
Attachments                 : cover.jpg

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 9 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1 h 46 min
Bit rate                    : 9 434 kb/s
Width                       : 1 280 pixels
Height                      : 692 pixels
Display aspect ratio        : 1.85:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.444
Stream size                 : 7.04 GiB (92%)
Title                       : Приборкання норовливого (непокірного) / Il bisbetico domato (1980) 720p
Writing library             : core 146 r2538 121396c
Encoding settings           : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=9434 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language                    : Italian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 46 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 224 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 171 MiB (2%)
Title                       : MVO [Cikava Ideya], 2.0 224 Kbps
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 46 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 147 MiB (2%)
Title                       : MVO [Volya CINE+] 2.0 192 Kbps
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 46 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 147 MiB (2%)
Title                       : MVO [Inter], 2.0 192 Kbps
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #4
ID                          : 5
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 46 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 147 MiB (2%)
Title                       : Original, 2.0 192 Kbps
Language                    : Italian
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 43 min
Bit rate                    : 43 b/s
Count of elements           : 896
Stream size                 : 33.1 KiB (0%)
Title                       : Ita SDH
Language                    : Italian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 7
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 43 min
Bit rate                    : 41 b/s
Count of elements           : 894
Stream size                 : 31.4 KiB (0%)
Title                       : Eng full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No


Джерело:
Над доріжками працювали: ТО "Цікава ідея", Петров Микола, Sando7, igor911, sasha20072007. Постер: somnambula


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-01-12 19:48
 Розмір:   7.64 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 8)
   
Maryna22 
Свій


З нами з: 16.03.14
Востаннє: 13.11.19
Повідомлень: 50

2019-04-07 17:50  
З якою озвучкою краще дивитися?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти