Казка на ніч / He's Out There (2018) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
немає
Автор Повідомлення
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 22.01.19
Повідомлень: 5428

2019-01-05 17:08  
+AVI

Казка на ніч / He's Out There (2018) 720p Ukr/Eng | Sub Eng


«Кошмар згущується»



Жанр: жахи, трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Screen Gems, Unbroken Pictures
Режисер: Куінн Лешер
Актори: Івонн Страховскі, Анна Пніовскі, Ебігейл Пніовскі, Райан МакДональд, Джастін Бруенінг, Джуліан Бейлі, Стефані Коста

Сюжет:
Жінка з двома дочками приїжджає у віддалений будинок біля озера. Там вони планують відпочити, а ближче до ночі повинен прибути глава сімейства. Коли ввечері молодшу дочку починає нудити, то з'ясовується, що дівчатка знайшли у лісі накритий для них стіл та тістечка, а зараз сім'я може опинитися у лапах схибленого маніяка.


Тривалість: 01:29:30
Якість: 720p

Відео:
кодек:
розмір кадру: ширина х висота
бітрейт: кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Скріншоти
1
Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 20536

2019-01-05 17:08  
Тему перенесено з Фільми в HD до форуму Анонси релізів


11FrYkT
ЕНЕЙ.12 
VIP


З нами з: 18.11.13
Востаннє: 22.01.19
Повідомлень: 887

2019-01-05 17:21  
11FrYkT написано:
чокнутого маніяка.


Краще схибленого маніяка, виправте будь ласка.
staf777 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 16.11.16
Востаннє: 15.01.19
Повідомлень: 2053

2019-01-05 17:57  
+1080
Engel77 
Новенький


З нами з: 05.12.14
Востаннє: 22.01.19
Повідомлень: 17

2019-01-05 19:23  
Слоган під назвою фільму на постері просто на 10/10 )).
S3M4RiL 
Поважний учасник


З нами з: 25.09.16
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 154

2019-01-10 19:20  
Engel77
Я не претендую на звання доктора філології української мови. Навіть на студента-першокурсника. Але шо треба мати в голові, щоб таке виписувати? Чокнутий, кошмар згущається... Печаль-біда.
Можна ж було жахіття наближається (як каламбур до "свято наближається" від соса сола) або жахіття таїтся, як каже машинний переклад.
ALFROMEDA 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 09.07.12
Востаннє: 22.01.19
Повідомлень: 330

2019-01-16 20:58  
схоже слоган хотіли локалізувати як страшна та реальна, але забули Wide grin

надибав в неті найкраще оновлене зображення

https://cinemaciti.ua/uploads/films/thumb/Cover.itRFLDiwG7Do0sRabHosrVBBS0ZSrLwF-230x330.jpg
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти