Веселого Мадагаскару / Merry Madagascar (2009) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна
Автор Повідомлення
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 3208

2009-12-30 17:43  
Веселого Мадагаскару / Merry Madagascar (2009) Ukr/Eng


Жанр: анімація, сімейний, дитячий
Країна: США

7.0/10 (646 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: DreamWorks Animation
Режисер: Девід Сорен
Ролі озвучують: Карл Райнер, Енді Ріхтер, Кріс Рок, Девід Швіммер, Бен Стіллер

Сюжет:
Санта Клаус, з вини «Мадагаскарської» компанії, потрапляє до аварії і опиняється на острові Мадагаскар з амнезією. Різдву загрожує небезпека. Алекс, Марті, Мелман та Ґлорія беруть на себе зобов'язання доставити подарунки дітям. Заодно вони сподіваються повернутися до Нью-Йорку на санчатах Санти...


Тривалість: 00:28:11
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 480
бітрейт: 1792 кб/с, 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
(ті самі актори, що дублювали й Мадагаскар 2)
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий (VSTeam)
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий (UA2004 та Anna Smile)
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (переклав з оригіналу UA2004)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:



Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
Подяка панові thefir за україномовний постер.

Семпл двоголосої озвучки

Основна відмінність від цього релізу: там , а тут - . DVD-версія цього мультфільму на 7 хвилин довша за телеверсію. Вставлено деякі моменти плюс кінцеві титри.
Як я і обіцяв - це новорічний подарунок для Гуртому. Усіх з Новим роком та Різдвом Христовим! Веселих свят і радості у Новому році! Happy

УВАГА! Торрент оновлено 08.01.2009. Додано дубляж від Нового каналу і багатоголоску від VSTeam. Також у роздачі присутні ці 2 доріжки окремими файлами.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-01-08 13:32
 Розмір:   905 MB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 154)
   
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 3334

2009-12-30 17:47  
о молодці! А можна семпл?
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 3208

2009-12-30 17:48  
Зараз буде.
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 27.10.20
Повідомлень: 1399

2009-12-30 17:49  
Ва-а-ав...
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 08.10.20
Повідомлень: 1847

2009-12-30 17:50  
Дякую звісно! А від веастім не буде озвучки?
Тай клепали б краще не двоголоску, а багатоголоску. але дякую й на цьому!

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2009-12-30 17:51  
памятаю хтось казав що в двд була якась різниця від того що було по їхньому тб, можна взнати яка?
Brut 
VIP


З нами з: 12.04.08
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 432

2009-12-30 17:53  
Дя-ку-ю! Вже набридло заглядати на VSTeam'ський сайт. Зараз переглянемо. Happy
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 3208

2009-12-30 17:57  
imonko написано:
памятаю хтось казав що в двд була якась різниця від того що було по їхньому тб, можна взнати яка?

ua2004 написано:
DVD-версія цього мультфільму на 7 хвилин довша за телеверсію. Вставлено деякі моменти плюс кінцеві титри.


richman написано:
А від веастім не буде озвучки?

Уже місяць чекаємо. Зроблять, коли рак на горі свисне. Крім того, вони озвучують телеверсію, а не ДВД.

KevinCostner 







2009-12-30 18:39  
Майже півгодини а то все 10 хвилин і все. Дякую за роботу
Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 02.11.20
Повідомлень: 641

2009-12-30 19:38  
ua2004 написано:
Основна відмінність від цього релізу: там , а тут - . DVD-версія цього мультфільму на 7 хвилин довша за телеверсію. Вставлено деякі моменти плюс кінцеві титри.

гадаю_ все ж таки_ основна відмінність між релізами - це те що попередній лише з українськими саби_ а цей із звуковою українською доріжкою+)))

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 08.10.20
Повідомлень: 1847

2009-12-30 20:08  
ua2004 А де ж семпл? Мабуть заматали запитаннями й вилетіло з голови... ? Wink (1)
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 3208

2009-12-30 20:42  
richman написано:
А де ж семпл?

Пробував зробити, але VDub Mod постійно зависає.

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 5214

2009-12-30 21:30  
Супер, дякую! Подивимося разом з родиною.
Arhi 
VIP


З нами з: 02.12.07
Востаннє: 17.07.20
Повідомлень: 250

2009-12-30 21:31  
Шановні, приємно що серед нас є ті хто хоче і може перекладати, завантажу. Спасибі.
assman 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 374

2009-12-30 22:11  
Розмір: 542 MB - е-е-е-е???.......
З чим це пов'язано?

WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 1927

2009-12-30 22:53  
Супер, ви молодці!
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 3787

2009-12-30 22:58  
Велика шана авторам! Це таки праця, і ще й як вчасно.
Ansen 
VIP


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 04.06.20
Повідомлень: 864

2009-12-30 23:00  
Дужк дякую за реліз!

___________________

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 3208

2009-12-30 23:01  
assman написано:

Розмір: 542 MB - е-е-е-е???.......
З чим це пов'язано?

У файлі присутні 2 звукові доріжки у форматі АС3 5.1.

Angelocheg 
Свій


З нами з: 26.04.09
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 105

2009-12-30 23:31  
дякую)
stremdima 
VIP


З нами з: 07.02.09
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 520

2009-12-30 23:32  
ua2004 написано:
переклад: двоголосий закадровий

А хіба не двоголосний?

ua2004 написано:
Усіх з Новим роком та Різдвом Христовим! Веселих свят і радості у Новому році!

Дякую, тебе також Wink (1)

Jateks 
Частий відвідувач


З нами з: 02.12.09
Востаннє: 29.09.20
Повідомлень: 34

2009-12-30 23:48  
Дякую . Під новий рік - те що треба . За переклад окремо .... Також всіх , з наступаючим святом . Гуртом - найкращий !
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 3334

2009-12-30 23:52  
stremdima написано:
А хіба не двоголосний?

Ти помиляєшся. Саме двоголосий, багатоголосий, одноголосий.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2009-12-31 00:50  
а власне навіщо сперечатись
http://slovnyk.net/?swrd=%C4%C2%CE%C3%CE%CB%CE%D1%CD%C8%C9&x=0&y=0

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 892

2009-12-31 01:48  
А чому не Динамо? Wink (1)


Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 5214

2009-12-31 09:50  
Озвучення просто клас!

Додано через 25 хвилин 46 секунд:

Зробив семпл: _sample_ Merry Madagascar _2009_ _ukr.2voices.ac3_5.1_eng_ _Hurtom_ by UA2004.avi
дзеркала:
filefactory
rapidshare
bandogo
megaupload
depositfiles

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 3208

2009-12-31 10:08  
Konfucius написано:
Озвучення просто клас!

Дякую.
Konfucius написано:
Зробив семпл

І ще раз дякую Happy

stremdima 
VIP


З нами з: 07.02.09
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 520

2009-12-31 10:43  
Перший раз в житті я дивився титри з цікавістю Wink (1) І перший раз в житті я дивився титри 7 разів Х) А хто виконавець тої пісні? І де її дістати?
Brut 
VIP


З нами з: 12.04.08
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 432

2009-12-31 13:40  
stremdima написано:
Перший раз в житті я дивився титри з цікавістю І перший раз в житті я дивився титри 7 разів Х) А хто виконавець тої пісні? І де її дістати?

Стелсі - Позитив!

ak123 
Свій


З нами з: 05.03.09
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 90

2009-12-31 18:18  
Дякую.
З Новим Роком УСІХ!
Будьмо здорові!…

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна