У 2019-му році ви мрієте на гуртомі побачити…

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 15.06.21
Повідомлень: 3306

2019-01-04 13:00  
leicheman написано:
але озвучення немає саме через відсутність перекладу ЧЛ.

Вони самі можуть перекласти за додаткові гроші. Або ж є вже субтитри, відредагувати і вперед.
Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 15.06.21
Повідомлень: 468

2019-01-04 13:11  
В принципі можна докинути їм 500 грн за переклад, але це буде лише 3 серія, а на інші треба наново збирати.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 15.06.21
Повідомлень: 6413

2019-01-04 13:18  
Neytreenor
У любому випадку треба з ними з'являєтися та дізнатися на скільки там серій гроші їм зайшли і скільки вони ще до того захочуть взяти за сам переклад. Але сподіватися на весь сезон марно. Він уже закінчився і усі хто хотів дуже сильно то подивився
Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 15.06.21
Повідомлень: 468

2019-01-04 13:49  
leicheman
Зараз спробую запитати у пана Байбака.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 15.06.21
Повідомлень: 6413

2019-01-04 13:53  
Seriy100293
На толоці мабуть довго будуть відповідати.
Пишіть мо їм у соцмережі
Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 15.06.21
Повідомлень: 468

2019-01-04 14:18  
На трекері у ПП написав, не хвилюйтесь
Anonymous 







2019-01-04 20:04  
Німецькі серіали

1. Дарк
2. Вавілон-Берлін
3. Наші матері, наші отці.
famous37 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.11.08
Востаннє: 13.06.21
Повідомлень: 965

2019-01-07 02:24  
Фільми в 1080p і 4K БД ремуксах. =)))

P.S. Друзі, якщо можете, то ще звукові доріжки в 5.1 робіть. Хоча б центр замінюйте у багатоголосці.
Anоnymous 
VIP


З нами з: 25.08.18
Востаннє: 04.06.19
Повідомлень: 806

2019-01-07 03:20  
famous37 написано:
звукові доріжки в 5.1 робіть. Хоча б центр замінюйте у багатоголосці.

Не треба цього робити....
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 15.06.21
Повідомлень: 2217

2019-01-07 13:44  
Вокер техаський рейнджер в озвучці 1+1
famous37 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.11.08
Востаннє: 13.06.21
Повідомлень: 965

2019-01-07 18:39  
Anоnymous, чому? Наші озвучують так, що озвучка на першому плані, тобто всього звукового контенту гучність зменшують. Робив 5.1 із заміною центру (його троши гучність зменшую, все тестую на 5.1), ефект зовсім інший. Драми менше помітно, але екшен, того конче потребує.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2