Найкращий подарунок / My Little Pony: Best Gift Ever (2018) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 27.02.20
Повідомлень: 685

2018-12-25 21:33  

| AVC | 720p | 1080p
Найкращий подарунок / My Little Pony: Best Gift Ever (2018) 720p Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: фентезі, пригоди, комедія, сімейний
Країна: США, Канада


Кінокомпанія: Hasbro Studios, DHX, Allspark Animation
Режисер: Денні Лу, Майк Маєр / Denny Lu, Mike Myhre
Актори: Тара Стронґ, Ешлі Болл, Андреа Лібман, Табіта Сен Жермен, Кеті Візлак, інші
Сюжет:
Наближається Щирий вечір, поні збираються разом та готуються святкувати. Твайлайт та друзі об'єднують свої зусилля, щоб знайти одне одному найкращий подарунок, але плани Твайлайт змінюються через раптовий візит брата з родиною.


Тривалість: 00:44:09
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x720
бітрейт: ~3991 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований |
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж
Українською мовою дубльовано студією
Ролі дублювали:
Наталя Романько-Кисельова — Твайлайт Спаркл, Мод Пай; Анастасія Зіновенко — Рейнбоу Деш, Реріті (вокал); Катерина Брайковська — Еплджек, Спайк (вокал); Єлизавета Зіновенко — Пінкі Пай; Лідія Муращенко — Спайк; Дмитро Завадський — Діскорд, Флім; Софія Балан — Рейнбоу Деш (вокал); Олена Яблучна — Принцеса Кейденс, Лаймстоун Пай; Павло Скороходько — Шайнінґ Армор; Ярослав Чорненький — Флем, Принц Раттерфорд; Олена Узлюк — Баттернат; Андрій Альохін — Оук Нат; Анна Чиж — Еліс; Ольга Радчук — Аврора; Аліса Гур'єва — Дерпі; Олександр Погребняк, Олександр Завальський, Юрій Кудрявець, Андрій Твердак та інші.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.


Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 176013718418813821740799704635488085661 (0x846B0253E4128BFCAC67FDA074B0269D)
Повна назва                              : E:\My Little Pony - Best Gift Ever (2018) [Ukr.Eng] 720p [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 1.49 ГіБ
Тривалість                               : 44 хв. 10 сек.
Загальний бітрейт                        : 4 829 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Найкращий подарунок / My Little Pony: Best Gift Ever (2018) [Ukr.Eng] 720p [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2018-12-25 19:26:39
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : 2 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Ні
Налаштування формату, RefFrames          : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 44 хв. 9 сек.
Бітрейт                                  : 3 991 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 280 пікс.
Висота кадру                             : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.181
Розмір потоку                            : 1.23 ГіБ (83%)
Заголовок                                : 720p
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
colour_range                             : Limited
Основні кольори                          : BT.709
Характеристики трансферу                 : BT.709
Матричні коефіцієнти                     : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 44 хв. 10 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 60.7 МіБ (4%)
Заголовок                                : Дубляж [Студія 1+1 на замовлення ПлюсПлюс]
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : E-AC-3
Формат/Відомості                         : Enhanced Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_EAC3
Тривалість                               : 44 хв. 10 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 187.500 кадр/сек (256 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 202 МіБ (13%)
Заголовок                                : Оригінал
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   :
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : Advanced Sub Station Alpha
Тривалість                               : 43 хв. 28 сек.
Бітрейт                                  : 144 біт/сек
ElementCount                             : 880
Тип стиснення                            : Без втрат
Розмір потоку                            : 46.0 КіБ (0%)
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти









Джерело:
Запис та зведення звуку, постер: Hanway
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-12-25 21:33
 Розмір:   1.49 GB 
 Оцінка мультфільму:   10/10 (Голосів: 5)
   
sergiyko.5 
VIP


З нами з: 25.02.16
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 2957

2018-12-26 09:23  
1. Цей реліз повтор, мій був першим https://toloka.to/t97591

2. Претензії по якості зробленої мною української доріжки відкидаю, даю посилання на вступну пісню мультика. Одночасно звучить українська і англійська версія. При прослуховуванні чітко чути, що в доріжці від sergiyko тон голосів не змінений по відношенню до вашого звуку. А ось музичний супровід у вас викривлений. Моя доріжка краща.
The Best Gift Ever_Hanway-eng.wav
https://mega.nz/#!RJsBQSAa!qdmr3JVovxrE_QTfaIet38-4VDhroAKXGMm4BTaJvD8
The Best Gift Ever_sergiyko-eng.wav
https://mega.nz/#!kVsT0Qqa!TQ_rlaYoyws4lywkvD2xCzA157DnaeXJB02kF0Bu3ao

3. Англійська доріжка у вас закодована E-, який читають мала частина приставок і СмартТБ.

4. І останнє , у відносинах з людьми відповідайте за себе.

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 27.02.20
Повідомлень: 685

2018-12-26 12:54  
sergiyko.5
Український дубляж початково записаний у швидкості 25 кадрів/с, і після сповільнення наші голоси звучать жахливо заниженими. При роботі з українським озвученням на першому місці має бути збереження автентичного звучання наших голосів, а не фону. До того ж, у вашій доріжці не просто сповільнено швидкість, а застосовано якийсь фільтр, що спотворив абсолютно всю деталізацію частотного спектру.

sergiyko.5 
VIP


З нами з: 25.02.16
Востаннє: 28.02.20
Повідомлень: 2957

2018-12-26 13:00  
Hanway


І більше ніяких фільтрів.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти