Джордж Р.Р. Мартін. Гра престолів (2018) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
q4ma 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.06.14
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 323

2018-12-22 12:50  
Джордж Р.Р. Мартін. Гра престолів (2018) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Джордж Р.Р. Мартін. Гра престолів (2018) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Фантастична сага «Пісня льоду й полум’я» давно завоювала серця читачів у всьому світі, перекладена більш як на 20 мов і продається мільйонними накладами. Перша книга циклу — «Гра престолів» — це захопливий світ Сімох Королівств, де літо й зима тривають по кілька років, з півночі наступають загадкові й моторошні вороги, а вельможні родини ведуть ненастанну війну за престол.

ISBN: 978-617-538-178-6
Автор: Джордж Р.Р. Мартін (George R. R. Martin)
Місце видання: Київ
Видавництво: КМ-БУКС
Формат: djvu, fb2
Кількість сторінок: 800
Переклад з англійської: Наталя Тисовська
Назва мовою оригіналу: Game of Thrones
Офіційний сайт: www.kmbooks.com.ua
Джерело: Оцифровано Гуртом

книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-12-22 12:50
 Розмір:   10 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 40)
   
Риф 
VIP


З нами з: 26.04.09
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 470

2018-12-22 20:48  
Купив паперовий варіант. Гарна книга
vito_korleone 
Частий відвідувач


З нами з: 30.04.12
Востаннє: 31.08.19
Повідомлень: 27

2018-12-22 21:28  
фантастична робота. дякую.
Roger25 
Свій


З нами з: 18.02.15
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 82

2018-12-23 03:22  
Риф написано:
Купив паперовий варіант.

Ага нам це дуже важливо знати. Якби хто виклав 5 частину

q4ma 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.06.14
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 323

2018-12-23 11:23  
Roger25 написано:
Якби хто виклав 5 частину

Терпіння, і ще раз терпіння ...

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 15393

2018-12-24 14:23  
q4ma написано:
Джордж Р.Р. Мартін. Гра престолів (2018) [djvu, fb2 | Оцифровано Гуртом]

Перенесіть квадратну дужку після форматів
Джордж Р.Р. Мартін. Гра престолів (2018) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

q4ma 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.06.14
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 323

2018-12-24 15:40  
ssTAss написано:
Перенесіть квадратну дужку після форматів

Дякую, виправив

В-Чересі-Кріс 
Новенький


З нами з: 04.03.15
Востаннє: 14.09.19
Повідомлень: 1

2019-03-06 11:42  
Вітаю, товариство. Було би просто чудово, якби всі існуючі переклади хтось згрупував в одному місці.
Pan_Kapelyuh 
Частий відвідувач


З нами з: 15.11.15
Востаннє: 12.09.19
Повідомлень: 33

2019-04-15 15:05  
Шановне панство, маю таку проблему: хочу купити паперовий варіант цього шедевру але, наскільки я знаю, то є різні варіанти перекладу з оригіналу. Тож хочу спитати поради, де можна замовити дану книгу або від якого видавництва/перекладача брати? Я не дуже сильний в цих нюансах, тож буду вельми вдячний за пораду.
Є тут поціновувачі?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 14430

2019-04-15 15:12  
Pan_Kapelyuh
Українською у вигляді паперової книги є тільки від видавництва КМ у перекладі Наталії Тисовської. Вона перекладає усю серію.

Pan_Kapelyuh 
Частий відвідувач


З нами з: 15.11.15
Востаннє: 12.09.19
Повідомлень: 33

2019-04-15 15:14  
don pedro
А Ви читали її? Якщо так, то які враження від перекладу? Достатньо добре емоції і атмосфера передана?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 14430

2019-04-15 15:17  
Pan_Kapelyuh
Все гаразд з перекладом.

q4ma 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.06.14
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 323

2019-04-15 20:20  
Pan_Kapelyuh
На мій погляд, переклад непоганий. Викачайте першу книгу та прочитайте одну главу - все зрозумієте.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти