Зоряні Війни: Сага / Star Wars: The Complete Saga (1977-2018)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Anonymous 







2018-12-13 11:12  
Зоряні Війни: Сага / Star Wars: The Complete Saga (1977-2018)




Жанр: фантастика, пригодницький, бойовик
Країна: США

Трилогія-приквел
Зоряні Війни: Епізод I - Прихована загроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999)

Зоряні Війни: Епізод I - Прихована загроза

Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999)





Рік: 1999

Кінокомпанія: Lucasfilm
Режисер: Джордж Лукас
Актори: Ліам Нісон (Liam Neeson), Юен МакҐреґор (Ewan McGregor), Наталі Портмен (Natalie Portman), Джейк Ллойд, Ієн МакДайармід, Пернілла Аугуст, Теренс Стемп, Рей Парк, Семюель Л. Джексон (Samuel L. Jackson), Ахмед Бест, Софія Коппола, Кіра Найтлі (Keira Knightley) та інші.

Сюжет:
Мирна і процвітаюча планета Набу. Торгова федерація, не бажаючи платити податки, вступає в прямий конфлікт з королевою Амідалою, яка править планетою, що призводить до війни. На боці королеви і республіки - два лицарі-джедаї: вчитель і учень, Квай-Гон-Джин і Обі-Ван Кенобі ...


Тривалість: 02:16:11
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: ~2090 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)
формат: *.srt
Скріншоти











Зоряні війни: Епізод II - Атака клонів / Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002)

Зоряні війни: Епізод II - Атака клонів

Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002)





Рік: 2002

Кінокомпанія: Lucasfilm
Режисер: Джордж Лукас
Актори: Юен МакҐреґор (Ewan McGregor), Наталі Портмен (Natalie Portman), Хейден Крістенсен, Крістофер Лі, Семюель Л. Джексон (Samuel L. Jackson), Френк Оз, Ієн МакДайармід та інші

Сюжет:
Після подій, описаних в 'Епізоді I', пройшло 10 років. Галактика - в сум'ятті. Тисячі зоряних систем загрожують вийти з складу Галактичної республіки. Назріває конфлікт, заздалегідь спланований могутніми, але поки ще не викритими силами, що веде до початку Клонічних войн і до занепаду республіки. Щоб протистояти загрозі вселенських масштабів, Верховний канцлер Палпатін домагається консолідації влади в республіці в своїх руках та віддає наказ про створення республіканської армії для підтримки нечисленної групи джедаїв в їх боротьбі з переважаючим противником.
У цей переломний момент доля знову зводить Енакіна та Падме. Вони вимушені вибирати між своїм боргом, честю і любов'ю, на яку вони не мають права. І вибір, який вони зроблять, переверне не тільки їх життя, але виявиться доленосним для всієї Галактики.


Тривалість: 02:22:28
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: ~1982 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)
формат: *.srt
Скріншоти











Зоряні війни: Епізод III - Помста ситхів / Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)

Зоряні війни: Епізод III - Помста ситхів

Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)





Рік: 2005

Кінокомпанія: Lucasfilm
Режисер: Джордж Лукас
Актори: Юен МакҐреґор (Ewan McGregor), Наталі Портмен (Natalie Portman), Хейден Крістенсен, Семюель Л. Джексон (Samuel L. Jackson), Френк Оз, Ієн МакДайармід, Джиммі Смітс та інші

Сюжет:
Після трьох довгих років жорстоких битв, Війна Клонів наближується до завершення. На Корусанті посилюється влада Канцлера Палпатіна. Самозакохана і обмежена вузькістю традицій рада джедаїв не бажає помічати ні згущення темних хмар у себе над головою, ні нової потужної сили в особі Анакіна Скайвокера. Своєю недовірою, зневагою і спробою втиснути його в рамки посередності, вони штовхають його на контакти з темною стороною сили . Владика сидх обіцяє виправити помилку джедаїв, які дали померти матері Анакіна і всю ту силу, яку могла мати світла сторона, набуває темна.


Тривалість: 02:20:06
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: ~2025 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)
формат: *.srt
Скріншоти














Оригінальна трилогія
Зоряні війни: Епізод IV - Нова надія / Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)

Зоряні війни: Епізод IV - Нова надія

Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)





Рік: 1977

Кінокомпанія: Lucasfilm
Режисер: Джордж Лукас
Актори: Марк Хемілл, Гаррісон Форд (Harrison Ford), Керрі Фішер, Пітер Кашінг, Алек Гіннесс, Ентоні Деніелс, Кенні Бейкер, Девід Проуз, Пітер Мейхью, Джеймс Ерл Джонс та інші.

Сюжет:
Татуїн. Планета-пустеля. Вже постарілий лицар Джедай Обі-Ван Кенобі рятує молодого Люка Скайвокера, коли той намагається відшукати зниклого дроїда. З цієї миті Люк усвідомлює своє дійсне призначення: він один з лицарів-Джедаїв. Тоді як громадянська війна охопила галактику, а війська повстанців ведуть бої проти злих сил Імператора, до Люка і Обі-Вану приєднується відчайдушний пілот-найманець Хан Соло, і у супроводі двох дроїдов, R2D2 і C-3PO, цей незвичайний загін вирушає на пошуки предводителя повстанців - принцеси Леї. Героїв чекає відчайдушна сутичка із страхітливим Дартом Вейдером - правою рукою Імператора та його секретною зброєю - «Зіркою Смерті»...


Тривалість: 02:04:45
Якість: (Hurtom) Regraded by Adywan
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: ~2298 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)
формат: *.srt
Скріншоти











Зоряні війни: Епізод V - Імперія завдає удару у відповідь / Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)

Зоряні війни: Епізод V - Імперія завдає удару у відповідь

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)





Рік: 1980

Кінокомпанія: Lucasfilm
Режисер: Джордж Лукас
Актори: Марк Хемілл, Гаррісон Форд (Harrison Ford), Керрі Фішер, Біллі Ді Уільямс, Девід Праус , Пітер Мейх'ю, Ентоні Деніелс та інші.

Сюжет:
Боротьба за Галактику загострюється в п'ятому епізоді космічної саги. Війська Імператора починають масову атаку на повстанців та їх союзників.
Хан Соло та принцеса Лея ховаються в Надхмарному Місті, в якому їх і захоплює Дарт Вейдер, тоді як Люк Скайвокер знаходиться на таємничій планеті джунглів Дагобар. Там Майстер - джедай Йода навчає молодого лицаря навичкам отримання Сили. Люк навіть не припускає, як скоро йому доведеться скористатися знаннями старого Майстра: попереду битва з переважаючими силами Імператора і смертельний поєдинок з Дартом Вейдером...


Тривалість: 02:07:22
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: ~2247 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)
формат: *.srt
Скріншоти











Зоряні війни: Епізод VI - Повернення Джедая / Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Зоряні війни: Епізод VI - Повернення Джедая

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)





Рік: 1983

Кінокомпанія: Lucasfilm
Режисер: Джордж Лукас
Актори: Марк Хемілл, Гаррісон Форд (Harrison Ford), Керрі Фішер, Біллі Ді Уільямс, Ентоні Деніелс, Пітер Мейхью, Себастьян Шоу, Джеймс Ерл Джонс, Девід Праус та інші.

Сюжет:
В заключному шостому епізоді «Зоряних війн» Дарт Вейдер створює другу «Зірку Смерті». Він об'єднує всі сили зла, щоб за допомогою цієї смертоносної зброї нанести останній нищівний удар по повстанцях та їх союзникам.
Люк Скайвокер разом з принцесою Леєю і вірними дроїдами R2D2 і C-3PO відправляється рятувати свого друга Хана Соло, який потрапив у полон до огидного Джабби Хатту - могутнього володаря злочинців.
Повстанці висаджуються на планету Ендор, щоб звідти разом з Люком та його загоном зробити останню атаку на Імперський флот, атаку, від якої залежить доля Галактики. У цьому епізоді Люк Скайвокер та Дарт Вейдер зустрічаються в останній раз ... бо з поєдинку між батьком та сином живим вийде тільки один ...


Тривалість: 02:14:47
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: ~2113 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)
формат: *.srt
Скріншоти














Трилогія-сиквел
Зоряні війни: Епізод VII - Пробудження сили / Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015) | Локалізована версія

Зоряні війни: Епізод VII - Пробудження сили

Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015) | Локалізована версія

Зоряні Війни: Сага / Star Wars: The Complete Saga (1977-2018)

Українські постери














повнорозмірні зображення відкриються по кліку (з натиснутим CTRL чи кліком середньою кнопкою мишки - у новій вкладці)





Рік: 2015

Кінокомпанія: Lucasfilm, Bad Robot, Truenorth Productions
Режисер: Джей Джей Абрамс
Актори: Джон Боєґа, Дейзі Рідлі, Оскар Айзек, Адам Драйвер, Домнал Ґлісон, Гарісон Форд, Марк Гемілл, Кері Фішер, Енді Серкіс та інші.

Сюжет:
Через тридцять років після загибелі Дарта Вейдера і Імператора галактика як і раніше в небезпеці. Перший Орден на чолі з їх таємничим верховним лідером Сноуком і його правою рукою Кайло Реном йде по стопах Імперії, намагаючись захопити всю владу. У цей нелегкий час доля зводить юну дівчину Рей і колишнього штурмовика Першого Ордена Фінна з героями часів війни з Імперією - Ганом Соло, Чубаккою і генералом Лєєю. Разом вони повинні дати бій Першому Ордену, проте настає той момент, коли стає очевидно, що лише джедаї можуть зупинити Сноука і Кайло Рена. І в галактиці в живих залишається тільки один...


Тривалість: 02:18:02
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: ~1800 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)
формат: *.srt
Скріншоти











Зоряні війни: Епізод VIII - Останні джедаї / Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi (2017)

Зоряні війни: Епізод VIII - Останні джедаї

Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi (2017)




Українські постери



повнорозмірні зображення відкриються по кліку (з натиснутим CTRL чи кліком середньою кнопкою мишки - у новій вкладці)




Рік: 2017

Кінокомпанія: Lucasfilm Ltd., Ram Bergman Productions, Walt Disney Pictures
Режисер: Райан Джонсон
Актори: Дейзі Рідлі, Адам Драйвер, Донал Ґлісон, Керрі Фішер, Оскар Айзек, Саймон Пегг, Марк Хемілл, Джон Бойега та інші.

Сюжет:
Через тридцять років після загибелі Дарта Вейдера і Імператора галактика як і раніше в небезпеці. Перший Орден на чолі з їх таємничим верховним лідером Сноуком і його правою рукою Кайло Реном йде по стопах Імперії, намагаючись захопити всю владу. У цей нелегкий час доля зводить юну дівчину Рей і колишнього штурмовика Першого Ордена Фінна з героями часів війни з Імперією - Ганом Соло, Чубаккою і генералом Лєєю. Разом вони повинні дати бій Першому Ордену, проте настає той момент, коли стає очевидно, що лише джедаї можуть зупинити Сноука і Кайло Рена. І в галактиці в живих залишається тільки один...


Тривалість: 02:31:52
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: ~1600 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)
формат: *.srt
Скріншоти











Зоряні війни: Епізод IX / Star Wars: Episode IX (2019) | ОЧІКУЄТЬСЯ

Очікується

Зоряні війни: Епізод IX

Star Wars: Episode IX (2019)




Рік: 2019

Кінокомпанія: Lucasfilm, Bad Robot, Truenorth Productions
Режисер: Джей Джей Абрамс
Актори: Джон Боєґа, Дейзі Рідлі, Оскар Айзек, Адам Драйвер, Домнал Ґлісон, Гарісон Форд, Марк Гемілл, Кері Фішер та інші.


Зоряні війни. Історія
Бунтар Один / Rogue One (2016)

Бунтар Один

Rogue One (2016)

Інші постери







Рік: 2016

Кінокомпанія: Lucasfilm, Allison Shearmur Productions, Black Hangar Studios
Режисер: Ґарет Едвардс
Актори: Фелісіті Джонс, Дієґо Луна, Алан Тьюдік, Донні Єн, Вень Цзян, Бен Мендельсон, Форест Вайтакер, Різ Ахмед, Мадс Міккельсен, Джиммі Смітс та інші

Сюжет:
Фільм розповідає про групу повстанців, яка планує викрасти креслення "Зірки смерті" – найпотужнішої бойової станції Імперії, здатної знищувати цілі планети. В бій їх поведе колишня злочинниця Джин Ерсо. Місія здається неможливою, якщо врахувати, що зупиняти повстанців буде сам Дарт Вейдер!


Тривалість: 02:13:57
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: ~1873 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)
формат: *.srt
Скріншоти











Соло / Solo (2018)

Соло

Solo (2018)


Інші постери





Жанр: фантастика, фентезі, бойовик, пригодницький
Країна: США



Кінокомпанія: Lucasfilm, Walt Disney Pictures, Allison Shearmur Productions, Imagine Entertainments
Режисер: Рон Ховард
Актори: Емілія Кларк, Пол Беттані, Олден Еренрайк, Тенді Ньютон, Дональд Гловер, Джон Фавро, Вуді Гаррельсон, Йонас Суотамо, Ворвік Девіс, Фібі Воллер-Брідж та інші

Сюжет:
Історія найвідомішого контрабандиста у Всесвіті Зоряних Війн. Ким був Хан Соло насправді, і чому перейшов на бік повстанців у боротьбі проти могутньої галактичної імперії?


Тривалість: 02:14:46
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: ~1859 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)
формат: *.srt
Скріншоти














Джерело:

Зоряні Війни: Сага / Star Wars: The Complete Saga (1977-2018):









Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-12-25 11:49
 Розмір:   21.81 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 47)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 22331

2018-12-13 11:12  
Тему перенесено з Фільми до форуму Анонси релізів


Sando7

Anonymous 







2018-12-13 11:18  
Авішний реліз (оскільки як я розумію, тут ще досить багато прихильників аві) зі всіма озвученнями.

Хто має якісь записи прохання відгукнутись, якщо знайдуться записи то зробив би нові доріжки.

А так то звісно чекаємо всі на дубляж, я писатиму, але прохання підстрахувати...

Lil`Antoni 
VIP


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 741

2018-12-13 14:08  
Anonymous написано:
Авішний реліз (оскільки як я розумію, тут ще досить багато прихильників аві) зі всіма озвученнями.

Я вже думав .avi в наш час ніхто не чекає.

Певне я помилявся.
Хіба що ті хто вдорогу на смартфон або планшет.

Silver Warden 
Поважний учасник


З нами з: 02.01.18
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 245

2018-12-13 15:13  
Навіть не віриться, що буде повний дубляж усієї саги українською. Свято крутіше за Новий Рік! Хто писатиме - дай боже здоров'я.
S3M4RiL 
Поважний учасник


З нами з: 25.09.16
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 223

2018-12-14 12:28  
Lil`Antoni написано:
Хіба що ті хто вдорогу на смартфон або планшет.

Завжди користуюсь аві. Колекція велика, хард всього лиш терабайтний.

Lil`Antoni 
VIP


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 741

2018-12-14 15:24  
S3M4RiL написано:
Завжди користуюсь аві. Колекція велика, хард всього лиш терабайтний.

В мене теж два харда по 500. Та для мене .avi то знущання після того як я почв дивитися на 32` екрані.
Тому в колкцію мінімув 720 mini.
Вже треба оновити харди так як довго вони в мене вже і почали крихкотіти, а там багато цінної інформації і не тільки фільми (((

Скажіть а будете оновлювати цей реліз https://toloka.to/t88451-30 з додатковою аудіо доріжкою від НЛО?
І на якісніший ріпи, Як я там зрозумів вже є краще )

kinaxem 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.12.16
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 444

2018-12-14 16:24  
Lil`Antoni написано:
Скажіть а будете оновлювати цей реліз https://toloka.to/t88451-30 з додатковою аудіо доріжкою від НЛО?


Буде цей лайтовий авішний реліз, буде в AVC, 720p-mini, 720p, 1080p. Коротше все буде...

gunterZhlob 
Поважний учасник


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 219

2018-12-14 19:26  
S3M4RiL написано:
Завжди користуюсь аві. Колекція велика, хард всього лиш терабайтний.

Давно перейшов на AVC. Розмір збільшився на 10-20% відсотків, але якість суттєво краща.

Lil`Antoni 
VIP


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 741

2018-12-14 20:49  
kinaxem написано:
Буде цей лайтовий авішний реліз, буде в AVC, 720p-mini, 720p, 1080p. Коротше все буде...

Супер, дякую, може і 1080p скачаю))

ЗАраз може як рас ще По ТБ подивлюся.
Правда там реклама (((

dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 408

2018-12-14 21:19  
Український відеоряд...Шикарно Wink (2)
Ham_R 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 23.04.13
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 117

2018-12-15 14:31  
Маленьке демо за 2хв .....як що потрібно можу зробити для всіх частин серії

Lil`Antoni 
VIP


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 741

2018-12-15 16:26  
Вчора подивився першу частину, класно)
І переклад супер.

Скажіть а різниця в перекладі сильно відрізняється що є вже тут ?

Oleksa_64 
Свій


З нами з: 25.07.13
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 62

2018-12-16 08:42  
Lil`Antoni
Справа в тому, що в багатьох ще залишилися DVD програвачи, що читають тількі avi та телевізори без USB. Тому мабуть реліз доречний.

SacredName 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 01.01.17
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 142

2018-12-16 15:17  
Історія про те, як одна людська родина була важливіша ніж весь розвіданий всесвіт...
Зміст і символізм коментувати не буду, важко коментувати неіснуюче (((

Lil`Antoni 
VIP


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 741

2018-12-16 15:51  
Oleksa_64 написано:
Справа в тому, що в багатьох ще залишилися DVD програвачи, що читають тількі avi та телевізори без USB. Тому мабуть реліз доречний.

Можливо і так.
Я думаю що більшість вже програвачів читає . але все може бути. )

По самом фільму.
Подивився вчора 2 і 3-тю частину, самі частини сподобалися, прадва вже при кінці 3-ї частини засипав(( Пізнувато було для мне.

Порадувало те що будуть озвучувати другу трилегію.
А от не порадував місцями переклад, незнаю як там у ICTV, бо перший раз дивлюся всі частини. Але цей натяк на Азарівщину і сепаратистів дубльований під нинішній лад, мене починало місцями дратувати ((((
Мені здається можна було краще перекласти в цих випадках.

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 3255

2018-12-16 16:48  
Хтось за, яка студія робила дубляж?,
Так Треба Продакшн?

Anonymous 







2018-12-16 17:24  
robotron005 написано:

Хтось за, яка студія робила дубляж?,
Так Треба Продакшн?

LeDoyen

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 3255

2018-12-16 17:30  
Anonymous написано:
LeDoyen


підбір акторів якось не дуже, не схоже на них.

darklight94 
Свій


З нами з: 08.07.18
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 136

2018-12-16 17:54  
Мені цікаво, де НЛО взяли стільки грошей на дубляж 6 частин:/ Чи це не вони замовляли?
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 408

2018-12-16 22:42  
Lil`Antoni написано:

А от не порадував місцями переклад, незнаю як там у ICTV, бо перший раз дивлюся всі частини. Але цей натяк на Азарівщину і сепаратистів дубльований під нинішній лад, мене починало місцями дратувати ((((
Мені здається можна було краще перекласти в цих випадках.

Мені теж. Подивився лише півгодини першого фільму, але і за такий короткий час я готовий був вбити актора та перекладача, які займалися персонажем Джаджі-Бінгс. Оці його "якусі-какусі"...Тьфу...Просто вухо ріже.
robotron005 написано:

Anonymous написано:
LeDoyen

підбір акторів якось не дуже, не схоже на них.

Згоден. Щось не схоже на LeDoyen. Особливо не сподобались голоси Квай-Ґона та принцеси Амідали.
darklight94 написано:
Мені цікаво, де НЛО взяли стільки грошей на дубляж 6 частин:/ Чи це не вони замовляли?

Скоріш за все, це Дісней. Бо вони замовляють озвучку/дубляж до всіх своїх фільмів. Ті ж мультфільми сорокових років чи перша частина Піратів, їх не показували в кіно, і взагалі ніде, навіть по телебаченню, а дубляж існує. Все це за рахунок Дісней. Наші канали не можуть виділити кошти на придбання вже готової доріжки, а роблять двухголоску, а ви кажете "замовили"...Хіба що вони заплатили за показ всіх частин у себе на каналі, або домовилися, що певну частину витрат на дубляж покривають вони, і за це потім показують безкоштовно у себе по ТВ.

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 2766

2018-12-17 00:22  
dimon-2018 написано:
Скоріш за все, це Дісней. Бо вони замовляють озвучку/дубляж до всіх своїх фільмів.

В одному інтерв"ю директор НЛО TV казав, що дубляж робився спільними зусиллями каналу (чи студії не пам"ятаю точно) "Україна" і компанії Дісней. Тому можливо, що і не LeDoyen. Тобто виходить, що це канал НЛО TV замовив дубляж до 6 частин.

Lil`Antoni 
VIP


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 741

2018-12-17 13:22  
dimon-2018 написано:
Мені теж. Подивився лише півгодини першого фільму, але і за такий короткий час я готовий був вбити актора та перекладача, які займалися персонажем Джаджі-Бінгс. Оці його "якусі-какусі"...Тьфу...Просто вухо рі


Джаджі-Бінгс, так дуже кумедно переклали, так ці слова трохи різали вухо та як і його весь текст, та потім я привик до нього, але все інше .... Tongue out (1) Tongue up (1) Tongue up (2)

Петров Микола 
VIP


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 597

2018-12-21 21:43  
Голосом Михайла Карпаня(Т.С. Струґачка) говорить Люк Скайвокер, так незвично.
Lil`Antoni 
VIP


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 741

2018-12-22 14:34  
Неможу подивитися другу трилогію по ТБ.
Тому буду чекати тут реліз ))

Як там якість перекладу в цій трилогії?

dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 408

2018-12-22 18:45  
Петров Микола написано:
Голосом Михайла Карпаня(Т.С. Струґачка) говорить Люк Скайвокер

Тоді сумніваюсь, що фільм дубльовано студією Ledoyen. Навряд чи вони запросили би Карпаня дублювати Скайвокера. Скоріше за все, фільм дубльовано спільними зусиллями Стругачки та Так треба. Бо наприклад, актор, що озвучив Квай-Гона, часто можна почути в озвучках Так Треба, які вони роблять для різних ТВ-каналів. Можливо, хтось має зв'язки зі Стругачкою, аби в них точно уточнити, що ж за студія дублювала "Зоряні війни". Щоб, так би мовити, розвіяти всі теорії та здогади...

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 2766

2018-12-22 19:14  
dimon-2018 написано:
Можливо, хтось має зв'язки зі Стругачкою, аби в них точно уточнити, що ж за студія дублювала "Зоряні війни". Щоб, так би мовити, розвіяти всі теорії та здогади...

Мені вони писали, що "Зоряні Війни" дубльовані студією LeDoyen.

strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 354

2018-12-22 19:29  
Це дубляж студії LeDoyen. Ми ніякого відношення до нього не маємо. УСЯ продукція Дісней дублюється виключно там.
Shmaks 
Новенький


З нами з: 16.07.12
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 4

2018-12-24 14:12  
Підскажіть, будь-ласка, орієнтовну дату виходу релізу з дубляжем
kinaxem 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.12.16
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 444

2018-12-24 14:19  
Shmaks

Орієнтовано до вихідних буде...

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна