Назад у майбутнє. Трилогія / Back to the Future. Trilogy (1985-1989-1990) AVC 5xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 6270

2018-12-11 21:19  
Назад у майбутнє. Трилогія / Back to the Future. Trilogy (1985-1989-1990) AVC 5xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng




Назад у майбутнє / Back to the Future (1985) AVC 5xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Назад у майбутнє / Back to the Future (1985) AVC 5xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: пригодницький, комедія, романтичний
Країна: США

Top250#45
  • Володар премії «Оскар» - (найкращий звуковий монтаж)

Кінокомпанія: Universal Pictures, Amblin Entertainment, U-Drive Productions
Режисер: Роберт Земекіс
Композитор: Алан Сільвестрі
Актори: Майкл Джей Фокс, Крістофер Ллойд, Ліа Томпсон, Кріспін Ґловер, Томас Ф. Вілсон, Клаудія Веллс, Біллі Зейн

Сюжет:
Підліток Марті за допомогою машини часу, спорудженої його другом професором Доком, потрапляє з 80-х в далекі 50-і. Там він зустрічається зі своїми майбутніми батьками, ще підлітками, і другом-професором, зовсім молодим. Він порушує природний хід подій минулого, чим викликає безліч кумедних і драматичних ситуацій. Власна кмітливість і фантазія професора допомагають здолати всі перешкоди і благополучно повернутися до себе, в свій час.


Тривалість: 01:56:06
Якість: AVC

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 x 554
бітрейт: 2242 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про дубляж


Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення
Переклад: Тетяни Коробкової
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Сергій Гаврилюк
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олег Лепенець.
Фільм перекладено та озвучено студією 1+1.


Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олег Лепенець.
Українською мовою фільм озвучено телекомпанією Новий Канал.


Аудіо # 4:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
примітка: у деяких проміжках нема озвучення, вставлено озвучку Нового каналу

Інформація про озвучення


Аудіо # 5:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення
Переклад: Галини Шевченко
Редактор: Оксана Волончук
Звукорежисер: В'ячеслав Ященко
Ролі озвучили: Людмила Суслова і Микола Карцев.
Озвучення українською мовою телекомпанії ICTV.



Аудіо # 6:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Віктор, yume, andy_fckl, ErusPenates
редагування: Віктор

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID : 205293557085748554757567406295339613458 (0x9A7219D4759371CD9D8CB7F169FDBD12)
Повна назва : F:\Фільми\Back to the Future. Trilogy (1985-1989-1990) AVC [5xUKR_ENG] [Hurtom]\Back to the Future (1985) AVC [5xUKR_ENG] [Hurtom].
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 2.96 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 3 653 Кбіт/сек
Назва фільму : Назад у майбутнє / Back to the Future (1985)
Дата кодування : UTC 2018-12-11 08:22:43
Програма кодування : v4.9.1 ('Ich will') зібрано Jul 11 2011 23:53:15
Бібліотека кодування : libebml v1.2.1 + v1.1.1
Обкладинка : Yes
Attachments : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату : CABAC / 8 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 2 242 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 024 пікс.
Висота кадру : 554 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 1.85:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.165
Розмір потоку : 1.76 ГіБ (59%)
Бібліотека кодування : core 138 r2356 a1d3d17
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2242 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 159 МіБ (5%)
Заголовок : Dub [NLO], 2.0 192 Kbps
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 159 МіБ (5%)
Заголовок : MVO [1+1], 2.0 192 Kbps
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 159 МіБ (5%)
Заголовок : MVO [Novy], 2.0 [stereo] 192 Kbps
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #4
Ідентифікатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 159 МіБ (5%)
Заголовок : MVO [Inter], 2.0 192 Kbps
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #5
Ідентифікатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 159 МіБ (5%)
Заголовок : MVO [ICTV], 2.0 192 Kbps
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #6
Ідентифікатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 372 МіБ (12%)
Заголовок : Original, 5.1 448 kbps
Мова : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 8
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 9
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Подяки:
  • панам nick_89, xslim, slavik_v_z і ratbol за запис Аудіо №1
  • пану xslim за запис Аудіо №2
  • пану Gelios за синхронізацію Аудіо №2
  • пану karvai0 за створення Аудіо №3
  • пану robotron005 за запис Аудіо №4
  • пану GESHA1975 за запис Аудіо №5
  • пану Hanway за синхронізацію Аудіо №1, Аудіо №4 і Аудіо №5.

Назад у майбутнє. Частина друга / Back to the Future Part II (1989) AVC 5xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Назад у майбутнє. Частина друга / Back to the Future Part II (1989) AVC 5xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: пригодницький, комедія, фантастика
Країна: США



Кінокомпанія: Universal Pictures, Amblin Entertainment, U-Drive Productions
Режисер: Роберт Земекіс
Композитор: Алан Сільвестрі
Актори: Майкл Джей Фокс, Крістофер Ллойд, Елізабет Шу, Кріспін Ґловер, Томас Ф. Вілсон, Біллі Зейн, Елайджа Вуд

Сюжет:
Продовження фантастичної історії про пригоди у часі американського підлітка. Цього разу з допомогою модернізованої машини часу Марті з 80-х років потрапляє у майбутнє. Діти Марті в небезпеці, і їх потрібно рятувати. Коли Марті і Док повернулися назад у 1985 рік, то побачили зовсім інший світ, у якому мама Марті була одружена з ненависним Біфом, а батько помер 12 років тому. Виявляється, коли вони з Доком були у майбутньому, старий Біф викрав машину часу і змінив історію...


Тривалість: 01:48:05
Якість: AVC

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 x 554
бітрейт: 2515 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про дубляж


Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення
Переклад: Тетяни Коробкової
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олег Лепенець.
Фільм перекладено та озвучено студією 1+1.


Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олег Лепенець.
Українською мовою фільм озвучено телекомпанією Новий Канал.


Аудіо # 4:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення


Аудіо # 5:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення
Переклад: Галини Шевченко
Редактор: Оксана Волончук
Звукорежисер: В'ячеслав Ященко
Ролі озвучили: Людмила Суслова і Микола Карцев.
Озвучення українською мовою телекомпанії ICTV.


Аудіо # 6:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Віктор, chaldaean, gloamglozer, MetalFreak, RosXXX
редагування: Віктор

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID : 188013394034478073702593260401286789972 (0x8D721003632D550E901782D483D93B54)
Повна назва : F:\Фільми\Back to the Future. Trilogy (1985-1989-1990) AVC [5xUKR_ENG] [Hurtom]\Back to the Future Part II (1989) AVC [5xUKR_ENG] [Hurtom].
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 2.96 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 3 926 Кбіт/сек
Назва фільму : Назад у майбутнє. Частина друга / Back to the Future Part II (1989)
Дата кодування : UTC 2018-12-11 09:03:01
Програма кодування : v4.9.1 ('Ich will') зібрано Jul 11 2011 23:53:15
Бібліотека кодування : libebml v1.2.1 + v1.1.1
Обкладинка : Yes
Attachments : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату : CABAC / 8 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 2 515 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 024 пікс.
Висота кадру : 554 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 1.85:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.185
Розмір потоку : 1.84 ГіБ (62%)
Заголовок : Источник Remux
Бібліотека кодування : core 138 r2356 a1d3d17
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2515 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 148 МіБ (5%)
Заголовок : Dub [NLO], 2.0 192 Kbps
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 148 МіБ (5%)
Заголовок : MVO [1+1], 2.0 192 Kbps
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 148 МіБ (5%)
Заголовок : MVO [Novy], 2.0 192 Kbps
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #4
Ідентифікатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 148 МіБ (5%)
Заголовок : MVO [Inter], 2.0 192 Kbps
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #5
Ідентифікатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 148 МіБ (5%)
Заголовок : MVO [ICTV], 2.0 192 Kbps
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #6
Ідентифікатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 346 МіБ (11%)
Заголовок : Original, 5.1 448 kbps
Мова : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 8
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 9
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Подяки:
  • панам nick_89, xslim, slavik_v_z і ratbol за запис Аудіо №1
  • пану xslim за запис Аудіо №2 і Аудіо №3
  • пану Gelios за синхронізацію Аудіо №2 та №3
  • пану robotron005 за запис Аудіо №4
  • пану GESHA1975 за запис Аудіо №5
  • пану Hanway за синхронізацію Аудіо №1, Аудіо №4 і Аудіо №5.

Назад у майбутнє. Частина третя / Back to the Future Part III (1990) AVC 5xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Назад у майбутнє. Частина третя / Back to the Future Part III (1990) AVC 5xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: пригодницький, комедія, романтичний
Країна: США



Кінокомпанія: Universal Pictures, Amblin Entertainment, U-Drive Productions
Режисер: Роберт Земекіс
Композитор: Алан Сільвестрі
Актори: Майкл Джей Фокс, Крістофер Ллойд, Ліа Томпсон, Кріспін Ґловер, Томас Ф. Вілсон, Клаудія Веллс, Біллі Зейн

Сюжет:
Захоплююче завершення трилогії про подорожі у часі. Невтомний Марті МакФлай відправляється у 1885 рік на Дикий Захід до ковбоїв та індіанців, щоб знайти свого друга-вченого Дока. Марті сподівається змінити історію, інакше Дока повинні убити пострілом у спину. Щоправда, це не так просто, оскільки після прибуття на Дикий Захід у машини часу витікає бензин. А на той час у світі бензину ще не було, тому вони не можуть розігнати машину часу до потрібної швидкості...


Тривалість: 01:58:17
Якість: AVC

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 x 554
бітрейт: 2175 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про дубляж


Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення
Переклад: Тетяни Коробкової
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Олександр Завальський
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олег Лепенець.
Фільм перекладено та озвучено студією 1+1.


Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олег Лепенець.
Українською мовою фільм озвучено телекомпанією Новий Канал.


Аудіо # 4:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення


Аудіо # 5:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення
Переклад: Галини Шевченко
Редактор: Федір Кириченко
Звукорежисер: В'ячеслав Ященко
Ролі озвучили: Людмила Суслова і Микола Карцев.
Озвучення українською мовою телекомпанії ICTV.


Аудіо # 6:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Віктор, KetaRaketa, Annet737
редагування: Віктор

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID : 193514034971784152180903610614940034629 (0x9195728CD0206F3E8F3735E08015E645)
Повна назва : F:\Фільми\Back to the Future. Trilogy (1985-1989-1990) AVC [5xUKR_ENG] [Hurtom]\Back to the Future Part III (1990) AVC [5xUKR_ENG] [Hurtom].
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 2.96 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 3 586 Кбіт/сек
Назва фільму : Назад у майбутнє. Частина третя / Back to the Future Part III (1990)
Дата кодування : UTC 2018-12-12 09:15:02
Програма кодування : v4.9.1 ('Ich will') зібрано Jul 11 2011 23:53:15
Бібліотека кодування : libebml v1.2.1 + v1.1.1
Обкладинка : Yes
Attachments : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату : CABAC / 8 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 2 175 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 024 пікс.
Висота кадру : 554 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 1.85:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.160
Розмір потоку : 1.74 ГіБ (59%)
Бібліотека кодування : core 138 r2356 a1d3d17
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2175 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 162 МіБ (5%)
Заголовок : Dub [NLO], 2.0 192 Kbps
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 162 МіБ (5%)
Заголовок : MVO [1+1], 2.0 192 Kbps
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 162 МіБ (5%)
Заголовок : MVO [Novy], 2.0 192 Kbps
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #4
Ідентифікатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 162 МіБ (5%)
Заголовок : MVO [Inter], 2.0 192 Kbps
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #5
Ідентифікатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 162 МіБ (5%)
Заголовок : MVO [ICTV], 2.0 192 Kbps
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #6
Ідентифікатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Комерційна назва : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 379 МіБ (12%)
Заголовок : Original, 5.1 448 kbps
Мова : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 8
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 9
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Подяки:
  • панам nick_89, xslim, slavik_v_z і ratbol за запис Аудіо №1
  • пану xslim за запис Аудіо №2 і Аудіо №3
  • пану Gelios за синхронізацію Аудіо №2 та №3
  • пану robotron005 за запис Аудіо №4
  • пану GESHA1975 за запис Аудіо №5
  • пану Hanway за синхронізацію Аудіо №1, Аудіо №4 і Аудіо №5.




Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-12-13 10:11
 Розмір:   8.88 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 45)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 22331

2018-12-11 21:19  
Тему перенесено з Фільми до форуму Анонси релізів


11FrYkT

Panther2214 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.09.17
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 371

2018-12-11 22:04  
Вов, по п'ять доріжок??? Це щось новеньке...
andros507 
VIP


З нами з: 15.09.10
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 307

2018-12-11 22:30  
Хто б ще локалізовану версію виклав...
sereniti 
Частий відвідувач


З нами з: 08.01.16
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 27

2018-12-12 01:45  
Та ну, шо серйозно??
Skiff_1956 
Свій


З нами з: 14.09.14
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 68

2018-12-12 12:46  
andros507 написано:
Хто б ще локалізовану версію виклав...


Я працюю над цим, но немає запису локалізоційного запису з каналів...

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 4090

2018-12-12 12:50  
Skiff_1956 написано:
но немає запису локалізоційного запису з каналів...

Вам ж скидали було точно до двох частин.

Skiff_1956 
Свій


З нами з: 14.09.14
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 68

2018-12-12 15:06  
Я писав, що було, а що ні.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 22331

2018-12-13 10:11  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


11FrYkT

olimpian1 
Поважний учасник


З нами з: 19.10.13
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 197

2018-12-14 23:37  
Ого, дубляж! В колекцію однозначно!
ATB trans 
Новенький


З нами з: 08.11.09
Востаннє: 09.04.19
Повідомлень: 2

2019-02-26 21:58  
Обожнюю переклад 1+1
тільки в цій озвучці звик дивитись фільм

westigo 
Свій


З нами з: 07.04.19
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 118

2019-04-08 21:14  
Переклад 1+1 рулить )))
dr.rip 
Новенький


З нами з: 01.07.16
Востаннє: 29.09.19
Повідомлень: 1

2019-08-18 15:15  
Цитата:
Переклад 1+1 рулить )))

це точно!

Комбат1995 
Свій


З нами з: 09.01.16
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 103

2019-08-23 00:42  
westigo
На Новому каналі ті ж самі озвучували були...але чи однаково?)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти