Картковий будинок (Сезон 6) / House of Cards (Season 6) (2018) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 767

2018-12-04 22:22  
AVC | 1080p
Картковий будинок (Сезон 6) / House of Cards (Season 6) (2018) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: драма, політичний трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Netflix, Media Rights Capital, Panic Pictures (II), Trigger Street Productions
Режисер: Дейвід Фінчер, Джеймс Фоулі, Джоель Шумахер та інші.
Актори: Робін Райт, Майкл Келі, Даєн Лейн, Дерек Сесіл та інші.

Сюжет:
Після смерті Френка, Клер стає першою жінкою-президентом Сполучених Штатів Америки. Рівень недовіри громадян зростає, і Клер стає об'єктом нескінченних погроз.


Перекладено та озвучено студією НеЗупиняйПродакшн на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 1 серія: ~50 хв. серія (цілком серій: 8)
Перелік серій
1. Розділ 66 / Chapter 66
2. Розділ 67 / Chapter 67
3. Розділ 68 / Chapter 68
4. Розділ 69 / Chapter 69
5. Розділ 70 / Chapter 70
6. Розділ 71 / Chapter 71
7. Розділ 72 / Chapter 72
8. Розділ 73 / Chapter 73
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: ~3010 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 219299774989802343705383568306425270213 (0xA4FB99B03625D75185CCD38F18578FC5)
Повна назва                              : E:\House of Cards. Season 6 (2018) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom]\House of Cards. S06E01 (2018) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 1.38 ГіБ
Тривалість                               : 52 хв. 39 сек.
Режим загального бітрейту                : Змінний (VBR)
Загальний бітрейт                        : 3 752 Кбіт/сек
Назва фільму                             : House of Cards. S06E01 (2018) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2018-12-04 19:59:56
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 3 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 3 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 52 хв. 39 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Змінний (VBR)
Бітрейт                                  : 3 010 Кбіт/сек
Максимальний бітрейт                     : 4 515 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.061
Розмір потоку                            : 1.09 ГіБ (79%)
Бібліотека кодування                     : core 148 r2715 7e75228
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3010 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=4515 / vbv_bufsize=6020 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 52 хв. 39 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 145 МіБ (10%)
Заголовок                                : Українська (НеЗупиняйПродакшн)
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 52 хв. 39 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 145 МіБ (10%)
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 49 хв. 15 сек.
Бітрейт                                  : 69 біт/сек
ElementCount                             : 729
Розмір потоку                            : 25.0 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти
Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-12-09 20:07
 Розмір:   11.12 GB 
 Оцінка серіалу:   9.2/10 (Голосів: 26)
   
vasyanad 
Новенький


З нами з: 16.08.14
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 1

2018-12-04 22:55  
О, супер =)
Tatoko 
Новенький


З нами з: 12.10.16
Востаннє: 17.02.19
Повідомлень: 8

2018-12-05 00:07  
це не сезон, а якесь намахалово. В перших двох хвилинах я почув
, після смерті Френсіса. Все можна далі недивитись. Убрали головного героя
це вже не те кіно.

Oleksa_64 
Свій


З нами з: 25.07.13
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 58

2018-12-07 07:08  
Tatoko
Не будемо робити передчасні висновки, подивимось, що буде далі. Але сумнів закрився...

Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 694

2018-12-07 07:11  
Ну ви ж з наєте з якої причини Кевіна Спейсі прибрали з серіалу. І так серіал вже не той, але все ж хочеться побачити якийсь фінал Happy
НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 767

2018-12-07 14:41  
Дoдано 2-4 серії

docentus 
Частий відвідувач


З нами з: 14.04.15
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 25

2018-12-07 20:01  
Відомо що його прибрали за секс. домагання
НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 767

2018-12-09 20:07  
Дoдано 5-8 серії

SCSNAz 
Новенький


З нами з: 23.11.09
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 15

2018-12-09 23:47  
жаль що немає Спейсі, без нього це вже буде не те
але обов'язково подивлюся цей сезон, адже це один з найкращих серіалів за останні роки

_sergius 
Свій


З нами з: 26.03.11
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 87

2018-12-13 13:44  
Це фінальний сезон? Є якась інфа?
st_78 
VIP


З нами з: 18.11.16
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 1135

2018-12-13 13:59  
_sergius, є інфа, що це останній сезон.
♥ KYTOK ♥ 
Новенький


З нами з: 13.11.15
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 11

2018-12-25 01:36  
Спейсі хоче повернутися у Картковий будинок.
[/url]

0mage0 
VIP


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 434

2019-01-14 20:00  
Такий собі сезон, а кінець взагалі розчарував.
Все в стилі хрещеного батька. Спочатку головну героїню пресують, вона ніби в повній дупі, а потім раз - і в неї, видається, є "армія" відданих людей, які кого завгодно знайдуть і вб'ють без наслідків. І можна навіть в кабінеті президента вчинити вбивство і нічого не буде.
І ця тема страждань Дага, заповіт Френсіса - якась маячня. Викинули персонажа Спейсі з серіалу, а сезон однаково крутиться навколо нього.
Ще напружує непрофесійно змонтована сцена в 4-му епізоді, де Гаммершмідт їде з жінкою в авті, а за вікном попутні автівки не їдуть, а стоять. Ніби вони не по трасі їдуть, а по стоянці. При цьому зустрічні авто наче їдуть.

Недоліки перекладу:
мужчин

епізод 4
на мене впадуть гроші

епізод 5
перестраховщик
бляха

епізод 7
мінут

епізод 8
виконуюча

НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 767

2019-01-14 20:13  
0mage0 написано:
мужчин


0mage0 написано:
на мене впадуть гроші

Що не так?
0mage0 написано:

перестраховщик
бляха

Недостатньо літературно? Мало бути класичне "дідько"? Happy
0mage0 написано:
мінут


0mage0 написано:
виконуюча

А це взагалі окрема тема для дискусії Happy

0mage0 
VIP


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 434

2019-01-14 22:07  
НеЗупиняйПродакшн написано:

0mage0 написано:
мужчин

І навіть розм. рідко вас не зупинило? В цьому словнику розм. позначається суржик. Хоча можливо, що є суржик і без цієї помітки. Ну який "мужчина", хай йому грець, якщо українською це чоловік?

НеЗупиняйПродакшн написано:

0mage0 написано:
на мене впадуть гроші

Що не так?


Ось так? Я навіть в розмові не помічав, щоб казали "на мене впадуть гроші". Часто кажуть "впадуть на рахунок", але це теж якась маячня. Українською буде "отримаю гроші", або "гроші будуть на моєму рахунку".

НеЗупиняйПродакшн написано:

0mage0 написано:

перестраховщик
бляха

Недостатньо літературно? Мало бути класичне "дідько"?

Недостатньо українською. Багато можна слів підібрати щоб перекласти московську бляху, згодиться і дідько і трясця і багато інших слів та висловів є...

НеЗупиняйПродакшн написано:

0mage0 написано:
мінут

В Україні у сфері законодавчо регульованої метрології офіційно назва цієї одиниці визначена як хвилина.
Очевидно ж, що кут ділиться як година на хвилини та секунди.

НеЗупиняйПродакшн написано:

0mage0 написано:
виконуюча

А це взагалі окрема тема для дискусії

Це не тема для дискусії, українською буде виконувачка.

leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 3362

2019-01-16 14:58  
Половина сезону можна заснути, а друга половина вже динамічна.
Добре, що закінчили серіал і не стали далі мучати його.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти