Рембо ІV / Rambo (2008) Remux 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
kryk-v.ya. 
VIP


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 23.07.19
Повідомлень: 1424

2018-11-25 21:07  
Рембо ІV / Rambo (2008) Remux 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Рембо ІV / Rambo (2008) Remux 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: бойовик, трилер, воєнний, пригодницький
Країна: США, Німеччина



Кінокомпанія: Lionsgate, Weinstein Company, The, Millennium Films
Режисер: Сильвестер Сталлоне (Sylvester Stallone)
Актори: Сильвестер Сталлоне (Sylvester Stallone), Джулі Бенц (Julie Benz), Меттью Мерсден (Matthew Marsden), Ґрем МакТавіш (Graham McTavish), Рейнальдо Ґаллеґос (Reynaldo Gallegos), Пол Шульц (Paul Schulze), Меттью Вульф (Matthew Wolf) та інші.

Сюжет:
У Таїланді Джон Рембо веде групу найманців річкою Селвін до Бірманського селища, де він нещодавно висадив християнських місіонерів і дотепер від яких не було жодних звісток.


Тривалість: 01:31:31
Якість: Remux 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 26806 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | Так Треба Продакшн на замовлення Aurora film для кінопрокату
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с
ролі озвучили: Сильвестер Сталлоне — Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Володимир Терещук, Дмитро Терещук, Наталя Задніпровська і Юрій Ребрик

Аудіо # 2:
мова: українська | Так Треба Продакшн на замовлення Aurora film для кінопрокату
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Примітка: замінив Аудіо # 3 на новіше озвучення, запис з DVB-T2 від 11.01.2019.
доріжки №1-2 з релізу HDline (grigor2008) за це їм велика подяка, автор першої не відомий.

Цитата:
по телеканалам "1+1" та "ICTV" цю частину транслювали з однаковим перекладом.


Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад:оригінал
кодек: -HD MA 7.1
бітрейт: 5516 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: пререндерні
формат: *.pgs

Субтитри:
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
BDInfo
Disc Title: RAMBO_2008_BD-RMX
Disc Size: 24 391 926 013 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.7.3.3

Notes:

BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo

INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731

********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************

<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:

                                                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00000.MPLS                                                      AVC     1:31:31 24 391 335 936  24 391 926 013  35,53   26,81   DD 5.1 640Kbps                        DD 5.1 448Kbps


Код:


DISC INFO:

Disc Title:     RAMBO_2008_BD-RMX
Disc Size:      24 391 926 013 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.7.3.3

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:31:31.527 (h:m:s.ms)
Size:                   24 391 335 936 bytes
Total Bitrate:          35,53 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        26806 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Dolby Digital Audio             Ukrainian       640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Ukrainian       448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Ukrainian       192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
-HD Master Audio             English         5516 kbps       7.1 / 48 kHz / 5516 kbps / 24-bit ( Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           Ukrainian       19,258 kbps
Presentation Graphics           English         24,786 kbps

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00000.M2TS      0:00:00.000     1:31:31.527     24 391 335 936  35 533

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:05:00.000     23 323 kbps     38 949 kbps     00:04:46.411    34 484 kbps     00:02:32.318    34 363 kbps     00:03:54.609    121 575 bytes   421 111 bytes   00:04:39.904
2               0:05:00.000     0:05:00.000     29 435 kbps     37 516 kbps     00:05:11.477    34 601 kbps     00:05:07.515    34 377 kbps     00:06:05.615    153 456 bytes   430 455 bytes   00:05:02.051
3               0:10:00.000     0:05:00.000     25 783 kbps     36 053 kbps     00:12:16.819    34 110 kbps     00:12:13.691    33 164 kbps     00:12:13.691    134 416 bytes   318 454 bytes   00:10:34.508
4               0:15:00.000     0:05:00.000     23 816 kbps     35 845 kbps     00:19:50.314    34 146 kbps     00:18:39.076    32 605 kbps     00:18:33.529    124 164 bytes   273 851 bytes   00:19:58.739
5               0:20:00.000     0:05:00.000     27 484 kbps     37 171 kbps     00:24:07.237    34 540 kbps     00:24:06.194    34 387 kbps     00:22:24.843    143 283 bytes   383 587 bytes   00:23:14.434
6               0:25:00.000     0:05:00.000     30 546 kbps     38 898 kbps     00:27:54.130    34 786 kbps     00:27:58.676    34 138 kbps     00:25:22.020    159 269 bytes   411 387 bytes   00:29:09.706
7               0:30:00.000     0:05:00.000     27 195 kbps     38 429 kbps     00:31:52.577    34 547 kbps     00:30:14.771    34 355 kbps     00:32:26.819    141 779 bytes   378 155 bytes   00:31:53.578
8               0:35:00.000     0:05:00.000     26 421 kbps     37 964 kbps     00:37:50.351    34 431 kbps     00:37:18.152    34 171 kbps     00:37:18.027    137 743 bytes   437 216 bytes   00:37:53.104
9               0:40:00.000     0:05:00.000     27 069 kbps     37 927 kbps     00:41:30.487    35 003 kbps     00:41:26.483    33 554 kbps     00:41:24.690    141 123 bytes   441 439 bytes   00:41:31.238
10              0:45:00.000     0:05:00.000     27 724 kbps     36 539 kbps     00:47:48.740    34 516 kbps     00:47:29.763    34 193 kbps     00:47:27.636    144 534 bytes   412 641 bytes   00:46:59.608
11              0:50:00.000     0:05:00.000     26 733 kbps     38 185 kbps     00:53:59.736    34 645 kbps     00:54:04.866    34 115 kbps     00:53:59.861    139 391 bytes   317 764 bytes   00:54:00.403
12              0:55:00.000     0:05:00.000     27 920 kbps     37 939 kbps     00:58:10.862    34 526 kbps     00:56:04.527    34 094 kbps     00:56:07.655    145 560 bytes   297 316 bytes   00:55:47.510
13              1:00:00.000     0:05:00.000     24 747 kbps     37 222 kbps     01:01:16.089    34 246 kbps     01:03:52.787    32 825 kbps     01:03:24.133    129 015 bytes   444 368 bytes   01:04:48.342
14              1:05:00.000     0:05:00.000     29 826 kbps     39 030 kbps     01:09:33.836    34 704 kbps     01:06:30.194    34 247 kbps     01:07:00.725    155 493 bytes   500 116 bytes   01:09:34.378
15              1:10:00.000     0:05:00.000     32 285 kbps     40 467 kbps     01:11:55.144    35 055 kbps     01:14:03.522    34 459 kbps     01:14:45.856    168 315 bytes   538 544 bytes   01:14:23.375
16              1:15:00.000     0:05:00.000     32 461 kbps     36 929 kbps     01:15:09.588    34 499 kbps     01:17:20.844    34 246 kbps     01:17:45.994    169 258 bytes   423 907 bytes   01:16:35.382
17              1:20:00.000     0:05:00.000     33 151 kbps     35 104 kbps     01:20:56.476    34 188 kbps     01:20:56.351    34 075 kbps     01:20:56.518    172 830 bytes   393 644 bytes   01:21:34.889
18              1:25:00.000     0:05:00.000     12 507 kbps     35 354 kbps     01:25:40.718    34 305 kbps     01:25:36.631    34 139 kbps     01:25:31.626    65 202 bytes    398 456 bytes   01:25:41.135
19              1:30:00.000     0:01:31.527     7 425 kbps      10 090 kbps     01:30:47.608    9 773 kbps      01:30:43.312    9 640 kbps      01:30:39.100    38 756 bytes    193 418 bytes   01:30:58.452

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     5491,361                26 807                  18 400 914 398  100 081 565
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x81                         ukr (Ukrainian)         5491,361                640                     439 326 720     2 574 180
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x81                         ukr (Ukrainian)         5491,361                448                     307 525 120     1 716 100
00000.M2TS      4354 (0x1102)   0x81                         ukr (Ukrainian)         5491,361                192                     131 797 248     858 055
00000.M2TS      4355 (0x1103)   0x86            -HD MA       eng (English)           5491,361                5 516                   3 786 203 892   21 433 098
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             ukr (Ukrainian)         5491,361                19                      13 219 662      75 013
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             eng (English)           5491,361                25                      17 014 177      96 692


<---- END FORUMS PASTE ---->

QUICK SUMMARY:

Disc Title: RAMBO_2008_BD-RMX
Disc Size: 24 391 926 013 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 24 391 335 936 bytes
Length: 1:31:31.527
Total Bitrate: 35,53 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 26806 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: English / -HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 5516 kbps / 24-bit ( Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: Ukrainian / 19,258 kbps
Subtitle: English / 24,786 kbps
Скріншоти





Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую
Подяка:
Панам Romario_O та Merdiff, за надані сирі доріжки,та пану robotron005 за 6-ти канальну доріжку #2,
також подяка пану Bohdan237 за запис з ICTV (11.01.2019).



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-01-14 11:50
 Розмір:   22.72 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 13)
   
kryk-v.ya. 
VIP


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 23.07.19
Повідомлень: 1424

2019-01-14 11:55  
Реліз оновлено:
замінив доріжку №3 на озвучення від ICTV з нового запису, від 11.01.2019.

MakRA 
VIP


З нами з: 11.11.18
Востаннє: 23.07.19
Повідомлень: 294

2019-01-14 11:56  
Привіт. Це оновили реліз?

Додано через 25 секунд:

kryk-v.ya.
Дякую)

Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 21.07.19
Повідомлень: 8701

2019-01-14 12:59  
У роздачі robotron005 під згортком Рембо ІV / Rambo (2008) написано: Якщо комусь цікаво, по телеканалам "1+1" та "ICTV" цю частину транслювали з однаковим перекладом.
Переклад виконано і озвучено студією:
"Так Треба Продакшн" на замовлення "Аврора-фільм"

Себто, це одне і те саме озвучення. До речі, багатоголосе, як переклад, не знаю, але озвучення відстійне, всі актори чьокають та шчьокають. Глянув перші 2 хвилини - далі не зміг, дивився анґлійською, щоб не зросійщувати свою і без того не дуже українську вимову)

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 23.07.19
Повідомлень: 12952

2019-01-14 13:00  
kryk-v.ya. написано:
1 двоголосий закадровий ICTV
2 двоголосий закадровий 1+1
3 двоголосий закадровий ICTV


https://toloka.to/t9081 написано:
Якщо комусь цікаво, то по телеканалам "1+1" та "ICTV" цю частину транслювали с однаковим перекладом.

https://toloka.to/t26632 написано:
багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Aurora film (для кінопрокату) + по ICTV
Ролі озвучили: Сильвестер Сталлоне — Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Володимир Терещук, Дмитро Терещук, Наталя Задніпровська і Юрій Ребрик

Треба відкоригувати опис, прибрати "2x" з заголовків.

kryk-v.ya. 
VIP


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 23.07.19
Повідомлень: 1424

2019-01-14 17:15  
igor911
виправив.

Додано через 11 хвилин 15 секунд:

Hurtomivets'
Цитата:
У роздачі robotron005 під згортком Рембо ІV / Rambo (2008) написано: Якщо комусь цікаво, по телеканалам "1+1" та "ICTV" цю частину транслювали з однаковим перекладом.
Переклад виконано і озвучено студією:
"Так Треба Продакшн" на замовлення "Аврора-фільм"

так звичайно,що я це читав...хотів просто спитати...і шо???не треба було їх додавати чи що?
я протилежної думки,тому що це ремукс-раз, автор я, а не ви-два...правил не порушував...
і доріжки мабуть хтост робив, старався докладав зусиль...і в ремуксі цих 300мб абсолютно не зашкодить,є пульт і будь-ласка вибирайте,їх для того і додається...мені як релізеру взагалі краще одну додати і все...
от якби хтось зробив одну а там піаніно то я з вами згоден...от для того я і до оновлення цього релізу робив стерео з 5.1,а зараз так як вийшла трансляція, то я свою "творчість" викинув, за необхідністтю.

Цитата:
як переклад, не знаю, але озвучення відстійне, всі актори чьокають та шчьокають.

мені нормально...у нас 90% народу розмовляють діалектами,в цьому і клас,в цьому і наша перевага...залюбки слухаю озвучення народною мовою.

Цитата:
дивився анґлійською, щоб не зросійщувати свою і без того не дуже українську вимову

і як ви тут живете серед нас бєндєровців Wide grin

doode12 
Новенький


З нами з: 30.10.12
Востаннє: 22.07.19
Повідомлень: 12

2019-01-19 21:27  
МЯсо))
[email protected] 
VIP


З нами з: 25.03.17
Востаннє: 22.07.19
Повідомлень: 321

2019-03-15 23:33  
Класний фільм
madagaskar1 
VIP


З нами з: 08.05.14
Востаннє: 22.07.19
Повідомлень: 721

2019-03-27 12:37  
kryk-v.ya. написано:

Аудіо # 1:
мова: українська | Так Треба Продакшн на замовлення Aurora film для кінопрокату
переклад: багатоголосий закадровий


а можете виложити звукову доріжку в такій якості окремо??

kryk-v.ya. 
VIP


З нами з: 14.02.14
Востаннє: 23.07.19
Повідомлень: 1424

2019-03-27 15:14  
madagaskar1
можу конечно...а куди?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти