Вона та її кіт / Kanojo to Kanojo no Neko (1999) Ukr/Jap | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 896

2009-12-26 00:51  
Вона та її кіт / Kanojo to Kanojo no Neko (1999) Ukr/Jap | Sub Ukr/Eng



Жанр: драма, новелла про буденність
Країна: Японія

7,9/10 (496 голосів)
7.65/10 (1592 голоси)

Кіностудія / кінокомпанія: авторська робота Макото Шінкаі
Режисер: Макото Шінкаі
Ролі озвучують: Макото Шінкаі

Сюжет:
Замальовка про дівчину та її кота.


Тривалість: 00:04:44
Якість:
Відео:
кодек: MPEG-4 AVC
розмір кадру: 640 х 432
бітрейт: 1896 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Переклад виконано і озвучено:
(озвучив Жорж - м. Кривий Ріг)

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Субтитри 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скриншоти





Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Дякую, abodnya, за український постер!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-12-26 00:57
 Розмір:   83 MB 
 Оцінка аніме:   8.7/10 (Голосів: 21)
   
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1947

2009-12-26 01:01  
Класно, одноголоска. Той Жорж знає китайську??
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 896

2009-12-26 01:03  
японської він, мабуть не знає, але українські субтитри розуміє, я впевнений
Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 603

2009-12-26 02:44  
JACKUS
Китайська - моя рідна.

gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2009-12-26 11:29  
wrongfunction написано:

Аудіо # 2:
мова: японська

JACKUS написано:
Той Жорж знає китайську??

Жорж написано:
Китайська - моя рідна.

Люди причому тут китайська? Happy
90% аніме на японській, ну можливо мови схожі, але мені здається що не дуже.

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 603

2009-12-27 20:55  
gnommak написано:
gnommak


Друже, в цьому світі все так взаємопов'язане, що не варто так категорично... Happy

Додано через 5 хвилин 10 секунд:

Між іншим, нам, китайцям загрожує вимирання. Нас нині є орієнтовно 1 333 300 000, а індусів вже 1 160 000 000. Кажуть на 2042 рік індуси нас переплюнуть, оскільки їх приріст населення становить 2.8, в той час. як наш лише 1,7.

Aldaron 
Новенький


З нами з: 05.06.09
Востаннє: 11.07.17
Повідомлень: 13

2009-12-29 22:12  
О, нове [s]обличчя[/s] голос у справі озвучування аніме українською Happy
Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 603

2010-01-05 06:43  
Всім Привіт!

З Новим 2010 Роком ГУРТОМівці! Як щось так - лайтеся. Спрообую витримати.

Nahasaki 
Поважний учасник


З нами з: 26.10.07
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 216

2010-01-06 13:49  
Озвучення доволі таки паршиве, хоча за старання - респект.
А дивитися артхаусні речі треба тільки з оригінальним звуком.

Shugu 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 232

2010-01-06 15:30  
Доволі непогане озвучування. Це була перша спроба добродія Жорж'а? Хоча як на мене озвучування в деяких місцях фільму трохи не відповідає (не узгоджується) його духу (атмосферністі, емоційній забарвленості). Але у кожного з нас власне бачення й сприйняття.

Жорж'е, як ви поставитеся до того, щоб озвучити коротенький мультик Макото Шінкая " Котячі збори / Neko no Shuukai ". Воно комедійне, а у вас весела вдача. Тож цікаво буде подивитися.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2010-01-06 18:26  
Nahasaki vs wrongfunction
надалі спілкуємось в приваті

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 603

2010-01-06 21:52  
Nahasaki написано:
Озвучення доволі таки паршиве, хоча за старання - респект.

За лайно на голову в козаків казали - ДЯКУЮ!

Shugu написано:
Доволі непогане озвучування. Це була перша спроба добродія Жорж'а?

Спасибі, друже. Так. Це була перша спроба.
Shugu написано:
Жорж'е, як ви поставитеся до того, щоб озвучити коротенький мультик Макото Шінкая " Котячі збори / Neko no Shuukai ".

Позитивно і... з задоволенням.

imonko написано:
надалі спілкуємось в приваті

Не будь такий злий. Хлопці ж по суті та про реліз, а не про вареники.

ХРИСТОС СЯ РОЖДАЄ!

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2010-01-06 23:17  
Жорж написано:
Не будь такий злий. Хлопці ж по суті та про реліз, а не про вареники.

це ти судиш по тих повідомлення що я залишив чи по тих що я витер?)))

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 603

2010-01-07 05:39  
imonko

А де

СЛАВІМО ЙОГО!?

Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 307

2010-02-28 12:23  
Мені сподобалося, продовжуйте. Ненавиджу аніме з субтитрами

Непогано було би, якби хтось почав робити DVD-релізи з укр. озвучкою

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 603

2010-03-01 18:25  
Demetrios написано:
Мені сподобалося, продовжуйте. Ненавиджу аніме з субтитрами


Дякую, друже.

Kylyna 
Свій


З нами з: 10.10.09
Востаннє: 03.08.14
Повідомлень: 146

2010-08-05 20:23  
сподобалась озвучка, голос спокійний і рівний.
п.м. Жорж, який ви мікрофон використовували для запису? (звичайний "компутерний" чи якийсь "крутіший"?)

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 603

2010-08-06 14:24  
Kylyna написано:
п.м. Жорж, який ви мікрофон використовували для запису? (звичайний "компутерний" чи якийсь "крутіший"?)


Чесно кажучи було кілька варіантів. Який саме був цей? - не згадаю. Але за черговістю:

1. SVEN;
2- HP-203MV

Kylyna 
Свій


З нами з: 10.10.09
Востаннє: 03.08.14
Повідомлень: 146

2010-08-06 22:46  
Жорж , дякую. запис добре вийшов.. і це приємно тішить) наснаги.
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2011-01-23 12:06  
Пропоную українізований постер

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 603

2011-01-23 17:06  
Kylyna написано:
Жорж , дякую. запис добре вийшов.. і це приємно тішить) наснаги.


Дякую. Але наш генератор wrongfunction . Це він мене примушує гарувати. Happy

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти