Бредбері Р. Далеко за північ (оповідання) (2016) []

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
Black Horror 
Новенький


З нами з: 22.07.12
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 10

2018-11-10 17:49  
Бредбері Р. Далеко за північ (оповідання) (2016) []

Бредбері Р. Далеко за північ (оповідання) (2016) []


Мова: українська
Опис:
Оповідання входить до збірки "Жовтнева гра".

Швидка допомога приїжджає на місце виклику посеред ночі. Те, що знайдуть санітари, похитне їхнє набуте досвідом світосприйняття, а можливо, і наше теж.

Автор:
Рей Бредбері.
Рік написання: 1962.
Видавництво: Навчальна книга - Богдан.
Серія: Маєстат слова.
Рік видавництва: 2016.
Переклав: Дмитро Стельмах.
Використана музика: Bohren & Der Club Of Gore - Midnight Black Earth.

Примітка: Вперше роблю начитку, тому вибачаюся за монотонність та невиразність голосу. Не звик до читання вголос. Якщо закидаєте камінням, то не буду більше викладати аудіокниги, адже вуха слухачів - це головне))
Особисто я від перекладу не дуже у захваті, але як написано, так і читав.

Озвучено: Ярослав Кондратов (2018)
Кодек звуку:
Бітрейт: 923 kb/s, 96 kHz
Тривалість: 00:14:17

Офіційний сайт: https://www.bohdan-books.com/catalog/book/120947/
Джерело: "УкрЛіб"
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аудіокнигу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-11-10 17:49
 Розмір:   94 MB 
 Оцінка аудіокниги:   10/10 (Голосів: 7)
   
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 15.11.18
Повідомлень: 14185

2018-11-10 18:27  
Black Horror написано:

Кодек звуку:
Бітрейт: 923 kb/s, 96 kHz

На чому писали?

Black Horror 
Новенький


З нами з: 22.07.12
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 10

2018-11-10 18:32  
ssTAss
Zoom H4

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 20136

2018-11-10 23:44  
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 15.11.18
Повідомлень: 14185

2018-11-11 16:52  
Прослухав. Автор запису молодець, має почуття смаку і руки з правильного місця ростутьHappy - вдало підібрана музика, звуки, навіть "монотонна" інтонація (хоча як на мене, то все норм) підходить до цього оповідання. Немає спотворених слів чи наголосів, слухається "на ура".
З негативного - деколи музичний фон засильний; закінчення слів не завжди чітко чути; для аудіокниги достатньо мр3 320 (а то й нижче), бо спектри і так вище 21 тис. не підняті.
Отже, висновок - продовжуйте і побільше Wink (2)

Black Horror 
Новенький


З нами з: 22.07.12
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 10

2018-11-11 17:55  
ssTAss
Дякую за відгук. Так, під кінець звук двигуна треба було б тихішим зробити, погоджуюсь. Закінчення слів трохи задавив Adobe Audition, коли видаляв шум. Постараюся чіткіше вимовляти, щоб не потрапляло в діапазон шуму.
Знаю, що всі роблять в mp3, але через те, що було багато доріжок (4), в один трек дуже погано стискалось. Я зробив mp3, але якість його була суттєво нижча. Тембр голосу спотворювався, деякі ефекти не було чути. Тому вирішив викласти . Я не дуже в цьому ділі розбираюсь загалом, та й не думаю, що це дуже критично. Зараз практично всі гаджети підтримують , а розмір для 94 MB не є чимось дуже великим, що не вмістиш в телефон.

Дякую) Буду далі читати Бредбері. Якраз розжився обома томами.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти