Закусочна на колесах / Wheels on Meals / Kuai can che (1984) 3xUkr/Chi

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 894

2009-12-24 01:54  
Закусочна на колесах / Wheels on Meals / Kuai can che (1984) 3xUkr/Chi




Жанр: бойовик, комедія
Країна: Гонконг, Іспанія



Кіностудія / кінокомпанія: Golden Harvest Company
Режисер: Саммо Хунг Кам-Бо
Актори: Джекі Чан, Саммо Хунг Кам-Бо, Юень Бяо, Лола Форнер, Бенні Уркідез, Кіт Віталі, Херб Едельман

Сюжет:
У цьому кумедному комедійному бойовику Джекі Чан разом зі своїм другом працюють в закусочній на колесах - у них мікроавтобус, з якого вони продають їжу та напої. Обидва вони чудово володіють кунг-фу і можуть дати відсіч як хуліганам-рокерам, так й іншим лиходіям. Сюжетна лінія будується навколо дівчинки, яку не можуть знайти вже 20 років, і для цього тепер наймається шахраюватий приватний детектив. У ці інтриги вплутуються і наші герої.

Тривалість: 01:48:32
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 2093 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Джерело озвучення: (запис з телеканалу НЛО-ТБ)

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Джерело озвучення:

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Переклад виконано і озвучено:

Аудіо # 4:
мова: китайська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

В озвучках від 1+1 та НТН були 2 неперекладені ділянки в одних і тих же самих місцях загальною тривалістю десь 10 хв. Тому я залатав ці прогалини з озвучки від України.
Скріншоти






Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Дякую, grytzz, за український постер!
Дякую, robotron005, за надану сиру українську доріжку!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-12-20 12:39
 Розмір:   2.63 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 34)
   
fazza 
Модератор відео


З нами з: 29.05.08
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 797

2009-12-24 02:20  
ще би постер українізувати... Wide grin
а так , дякую за реліз !!!

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 894

2009-12-24 02:27  
fazza написано:
ще би постер українізувати


треба б

Vitality 
VIP


З нами з: 27.02.09
Востаннє: 13.04.17
Повідомлень: 331

2009-12-24 04:11  
Це бомба, кожен фільм у якому знімається Джекі Чан можна дивитися ше раз і ше разWink (1) дякую!
SuperContik 
VIP


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 26.04.17
Повідомлень: 332

2009-12-24 17:34  
Vitality Це точно, от ще б тільки хтось роздав цей фільм Wink (1)
SuperContik 
VIP


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 26.04.17
Повідомлень: 332

2009-12-25 18:36  
Шановний wrongfunction ви можете лишити цю роздачу хоча б на одну ніч??? Що б хоча хтось один міг скачати і допогти вам в роздачі. Наперед спасибі Wink (2)
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 894

2009-12-25 21:58  
вночі я завжди на роздачі. все це залежить не лише як я даю, але й як інші беруть

а за підтримку дякую

Ansen 
VIP


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 13.08.16
Повідомлень: 865

2009-12-26 09:41  
Vitality
так це точно... дякую

Ihor3000-1 
VIP


З нами з: 05.10.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 947

2009-12-27 12:52  
фільм супер бачив вже багато раз і не надоїв. гарний реліз !
Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 30.03.17
Повідомлень: 1303

2010-01-03 09:39  
Чудова комедія! Як зараз невистачає нових фільмів з цією забавною трійцею)))
Kowin 
Поважний учасник


З нами з: 28.07.08
Востаннє: 17.03.17
Повідомлень: 165

2010-04-22 23:05  
тут мені сказали , що починаючи з 1:39:58 , коли Джекі Чан б*єтся з тим чуваком в білом в оригіналі йде інший саундтрек
таке може бути?

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 894

2010-04-22 23:23  
взагалі то у гонконгівських фільмів з джекі чаном часто бувають різноманітні версії одного й того ж фільму - китайська, японська, американська і т. п. версії можуть відрізнятися тривалістю і, я думаю, саундтреками теж.
я тут згадав інший приклад - фільм за участю брюса лі ВЕЛИКИЙ БОС. для цього фільму на двд є 4 доріжки - кантонез, кантонез з оригінальними саундтреками, мандарин, мандарин з ориг саундтреками. так от оригінальні доріжки і не оригінальні мають зовсім інший музичний супровід.
оригінальні більш тьмяні, але вони більше відображають задум режисера.
а не оригінальні (тобто ті, які зроблені, щоб фільм сподобався у світі) більш яскраві. музика красивіше.
взагалі, звуки інші. наприклад, коли когось по пиці б`ють, звук удару, як в індійських фільмах. на оригіналі теж так, але на неоригіналі ці ефекти посилюють.
так що, GhostDevil, дуже може бути.

Kowin 
Поважний учасник


З нами з: 28.07.08
Востаннє: 17.03.17
Повідомлень: 165

2010-04-23 23:50  
wrongfunction
ага, дякую за пояснення.думаю полюбому фільм шикарний.

Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 30.03.17
Повідомлень: 1303

2011-01-12 11:10  
wrongfunction
Є українська доріжка від каналу НТН (скоріш за все ТакТреба), фільм показували о 23:30-01:30 7 січня.
Може зведеш і цю доріжку?

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 894

2011-01-12 18:38  
добре. зведу. виставляй
dez 
Частий відвідувач


З нами з: 14.10.08
Востаннє: 19.05.17
Повідомлень: 29

2011-03-09 23:56  
А не підкажете, чому з 4хв. 40 с. і до 6хв 40с. немає перекладу з китайської?
Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 3055

2011-03-10 00:10  
dez написано:
А не підкажете, чому з 4хв. 40 с. і до 6хв 40с. немає перекладу з китайської?

Запис звуку під час трансляції телеканалу. Вочевидь була реклама.
wrongfunction написано:
переклад: двоголосий закадровий (примітка - у фільмі 2 неперекладених ділянки загальною тривалістю приблизно 4-5 хв)

dez 
Частий відвідувач


З нами з: 14.10.08
Востаннє: 19.05.17
Повідомлень: 29

2011-03-10 08:43  
Дякую. Я був трішки неуважний...
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 3082

2011-03-14 00:38  
Маю багатоголосу доріжку від Так Треба Продакшн.
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 894

2011-03-14 08:49  
мені Hulk1987 записав з каналу НТН
це той самий звук?

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 3082

2011-03-14 12:29  
wrongfunction
Так.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 8686

2011-06-28 00:22  
Вийшов бд, можна очікувати? З двома доріжками Happy
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 894

2011-06-28 08:47  
так. звичайно ж. згодом
зараз вільного часу нема

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 894

2015-12-20 12:47  
оновив торент.
замінив двд-ріп на бд-ріп і додав дві озвучки
раніше тут був двд-ріп з однією укр озвучкою, в якій були неперекладені ділянки

Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 1352

2015-12-20 13:42  
Даний фільм Джекі просто хіт свого часу, зараз не сприймається молодим поколінням належне. Моя донька вважає цей та такі ж фільми - застарілими та нудними. Не розуміються вони на фільмах ці діти, зовсім не розуміються :-) Чудовий, позитивний, веселий фільм з улюбленими акторами мого дитинства. Раджу до перегляду.
Nikko033 
VIP


З нами з: 31.12.12
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 289

2015-12-22 03:13  
шедевр комедійного бойовика 10/10
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 1539

2015-12-22 21:30  
Один з найулюбленіших фільмів з Джекі Чаном. Завжди гарно покращує настрій.
10/10

SOS6666 
Новенький


З нами з: 10.12.10
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 13

2015-12-24 19:09  
я все розумію, але... закусочна?! Серйозно?!
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 3087

2015-12-24 21:12  
SOS6666
Так-так, були такі часи... і вочевидь в новіших перекладах цього не виправили. До речі, а яке озвучення найкраще?

Lil`Antoni 
VIP


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 339

2016-02-14 20:56  
Якйи я радйи що і цей фільм є на цьому прекрасному ресурсі.
Колись на касеті дивився.

І тут цікавить те саме питання.
Ліпшу якість очікувати чи качатю? Бо хочу дивитися на великому екрані

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна