Шкіряне обличчя (Техаська різанина бензопилою) / Leatherface (2017) AVC Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2018-10-22 00:17  
Шкіряне обличчя (Техаська різанина бензопилою) / Leatherface (2017) AVC Eng | Sub Ukr/Eng

Шкіряне обличчя (Техаська різанина бензопилою) / Leatherface (2017) AVC Eng | Sub Ukr/Eng
Оригінальні постери:





Жанр: жахи, трилер, кримінальний
Країна: США



Кінокомпанія: Campbell Grobman Films, LF2 Productions, Lionsgate, Mainline Pictures, Millennium Films
Режисер: Олександр Бустильо / Alexandre Bustillo, Жюльєн Морі / Julien Maury
Актори: Лілі Тейлор, Стівен Дорфф, Сем Коулман, Ніколь Ендрюс, Сем Страйк, Джуліан Костов, Ванесса Грасс, Джеймс Блур, Йен Фішер, Борис Кабакчієв

Сюжет:
Четверо підлітків втікають з божевільні і викрадають молоду медсестру. Їх переслідує загін поліції, очолюваний не менш божевільниим Хелом Хартманом. Один з викрадачів йде шляхом, повним трагедій і жахів, який перетворить його в маніяка на ім'я Шкіряне обличчя.
Офіційні українські промо та трейлери:

відео:


трейлер:

Рейтинг MPAA: R - особам до 17 років обов'язкова присутність батьків або дорослого опікуна
Вікова категорія: 18+

Тривалість: 01:27:42
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1156х484
бітрейт: 2662 кб/с

Аудіо # -1: - відсутня на фізичних носіях та онлайн-сервісах
мова: українська
переклад: професійний дубльований?
примітка: фільм був в українському прокаті з українським дубляжем чи озвученням, щодо української доріжки звертайтесь до представників правовласника та у сервіси дистрибуції, наприклад на Меґоґо, щоб вони додали її.


Аудіо # 1:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: любительський, імовірно з російської - Negan [спільнота SubAutumn], редагування/коригування - igor911

Субтитри # 2-4:
мова: англійська (повні, SDH, SDH кольорові)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray
Info
Код:
Complete name               : Leatherface (2017) [Eng sub.Ukr,Eng] AVC [Hurtom].
Format                      :
Format version              : Version 4
File size                   : 1.91 GiB
Duration                    : 1 h 27 min
Overall bit rate            : 3 110 kb/s
Movie name                  : Шкіряне обличчя (Техаська різанина бензопилою) / Leatherface (2017) [Eng sub.Ukr,Eng] AVC [Hurtom]
Released date               : 2017
Encoded date                : UTC 2018-10-21 22:22:55
Writing application         : v28.0.0 ('Voice In My Head') 64-bit
Writing library             : libebml v1.3.6 + v1.4.9
Cover                       : Yes
Comment                     : https://www.imdb.com/title/tt2620590/
Attachments                 : cover.jpg
DIRECTOR                    : Олександр Бустильо / Alexandre Bustillo, Жюльєн Морі / Julien Maury
GENRE                       : кримінальний, жахи, трилер
SYNOPSIS                    : Четверо підлітків втікають з божевільні і викрадають молоду медсестру. Їх переслідує загін поліції, очолюваний не менш божевільниим Хелом Хартманом. Один з викрадачів йде шляхом, повним трагедій і жахів, який перетворить його в маніяка на ім'я Шкіряне обличчя...
Url                         : https://toloka.to/t95885

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 10 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 10 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1 h 27 min
Bit rate                    : 2 662 kb/s
Width                       : 1 156 pixels
Height                      : 484 pixels
Display aspect ratio        : 2.40:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.198
Stream size                 : 1.63 GiB (86%)
Title                       : Шкіряне обличчя (Техаська різанина бензопилою) / Leatherface (2017) AVC [potroks]
Writing library             : core 152 r2851M ba24899
Encoding settings           : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x132 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2662 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=35714 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.70
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 27 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 281 MiB (14%)
Title                       : Original, 5.1 448 kbps
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 3
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 24 min
Bit rate                    : 58 b/s
Count of elements           : 732
Stream size                 : 36.4 KiB (0%)
Title                       : Ukr Full [t.me/SubAutumn], edited by igor911
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : Yes

Text #2
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 21 min
Bit rate                    : 36 b/s
Count of elements           : 728
Stream size                 : 21.5 KiB (0%)
Title                       : Eng Full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #3
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 23 min
Bit rate                    : 46 b/s
Count of elements           : 1180
Stream size                 : 28.4 KiB (0%)
Title                       : Eng SDH
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #4
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 23 min
Bit rate                    : 81 b/s
Count of elements           : 1171
Stream size                 : 49.8 KiB (0%)
Title                       : Eng SDH-Colored
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : :00:00:00.000
00:04:27.476                : :00:04:27.476
00:09:32.238                : :00:09:32.238
00:15:17.917                : :00:15:17.917
00:21:39.840                : :00:21:39.840
00:26:36.595                : :00:26:36.595
00:31:09.493                : :00:31:09.493
00:35:54.235                : :00:35:54.235
00:41:50.591                : :00:41:50.591
00:48:27.738                : :00:48:27.738
00:53:34.753                : :00:53:34.753
00:57:36.620                : :00:57:36.620
01:05:27.173                : :01:05:27.173
01:09:48.600                : :01:09:48.601
01:14:59.078                : :01:14:59.078
01:18:26.660                : :01:18:26.660


Джерело: & &
*у випадку появи українського звуку реліз буде оновлено


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-10-22 02:04
 Розмір:   1.91 GB 
 Оцінка фільму:   8.8/10 (Голосів: 6)
 ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ! ЗАВАНТАЖИВ САМ - ДАЙ ЗАВАНТАЖИТИ ІНШИМ.
   
staf777 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.11.16
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 2668

2018-10-22 09:17  
Як кіно
kinaxem 
VIP


З нами з: 21.12.16
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 391

2018-10-22 09:59  
На другому скріні мабуть помилка, "бісив череп"
Anonymous 







2018-10-22 10:02  
kinaxem написано:
мабуть помилка

любительський переклад з російської, проганявся через MS Word - виправлено явні помилки, русизми, прибрано більшість матюків, але всі саби вручну не вичитувались.

Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 1379

2018-10-22 10:18  
А я думаю, де я бачив цей фільм... Як добре, що я тоді сходив у кіно.
Фільм непоганий, в кінотеатрі було динамічно та лячно.
6/10 - Один раз варто переглянути

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 800

2018-10-23 00:52  
Estranded написано:
в кінотеатрі було динамічно та лячно
З українським кінотеатральним дубляжем?
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 1379

2018-10-29 01:25  
jaral
Так, був дубляж.

angliya 
Частий відвідувач


З нами з: 30.08.16
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 30

2019-01-24 01:09  
Недодивився що переклад англійською. Оце облом. Даремно скачував.
Anonymous 







2019-01-24 01:44  
angliya написано:
що переклад англійською

то оригінал, тут також присутній переклад українською у вигляді субтитрів - якщо чомусь не показує їх - вмикайте вручну в програвачі.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти