Шкіряне обличчя (Техаська різанина бензопилою) / Leatherface (2017) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2018-10-22 00:17  
Шкіряне обличчя (Техаська різанина бензопилою) / Leatherface (2017) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Шкіряне обличчя (Техаська різанина бензопилою) / Leatherface (2017) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Оригінальні постери:





Жанр: жахи, трилер, кримінальний
Країна: США



Кінокомпанія: Campbell Grobman Films, LF2 Productions, Lionsgate, Mainline Pictures, Millennium Films
Режисер: Олександр Бустильо / Alexandre Bustillo, Жюльєн Морі / Julien Maury
Актори: Лілі Тейлор, Стівен Дорфф, Сем Коулман, Ніколь Ендрюс, Сем Страйк, Джуліан Костов, Ванесса Грасс, Джеймс Блур, Йен Фішер, Борис Кабакчієв

Сюжет:
Четверо підлітків втікають з божевільні і викрадають молоду медсестру. Їх переслідує загін поліції, очолюваний не менш божевільниим Хелом Хартманом. Один з викрадачів йде шляхом, повним трагедій і жахів, який перетворить його в маніяка на ім'я Шкіряне обличчя.
Офіційні українські промо та трейлери:

відео:


трейлер:

Рейтинг MPAA: R - особам до 17 років обов'язкова присутність батьків або дорослого опікуна
Вікова категорія: 18+

Тривалість: 01:27:42
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1032 х 432
бітрейт: 1935 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія Pie Post Production
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж
Перекладач та режисер дубляжу: Лідія Громовенко
Звукорежисер: Олег Тарасенко
Ролі дублювали: Олена Борозенець, Роман Чорний, Олена Узлюк, Павло Лі, Матвій Ніколаєв, Катерина Буцька, Дмитро Нежевський, Андрій СоболєвОлександр Погребняк, Дмитро Гаврилов, Микола Карцев та інші.

Фільм дубльовано студією Pie Post Production на замовлення UFD.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: любительський, імовірно з російської - Negan [спільнота SubAutumn], редагування/коригування - igor911

Субтитри # 2-4:
мова: англійська (повні, SDH, SDH кольорові)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray
Info
Код:

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 53477496389881183028657383317061796840 (0x283B642360903E39ECDC52DEE30C83E8)
Повна назва                              : Leatherface (2017) AVC [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 1.58 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 2 577 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Шкіряне обличчя / Leatherface (2017)
Дата кодування                           : UTC 2019-09-21 10:38:50
Програма кодування                       : v37.0.0 ('Leave It') 64-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.9 + v1.5.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 10 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 10 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 935 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 032 пікс.
Висота кадру                             : 432 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.40:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.181
Розмір потоку                            : 1.19 ГіБ (75%)
Бібліотека кодування                     : core 152 r2851M ba24899
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x132 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1935 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=35714 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 120 МіБ (7%)
Заголовок                                : Dub [Pie Post Production] 2.0 [stereo] 192 Kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 281 МіБ (17%)
Заголовок                                : Original, 5.1 448 kbps
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 58 біт/сек
ElementCount                             : 732
Розмір потоку                            : 36.4 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full [t.me/SubAutumn], edited by igor911
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 36 біт/сек
ElementCount                             : 728
Розмір потоку                            : 21.5 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #3
Ідентифікатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 46 біт/сек
ElementCount                             : 1180
Розмір потоку                            : 28.4 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #4
Ідентифікатор                            : 7
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 81 біт/сек
ElementCount                             : 1171
Розмір потоку                            : 49.8 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH-Colored
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : :00:00:00.000
00:04:27.476                             : :00:04:27.476
00:09:32.238                             : :00:09:32.238
00:15:17.917                             : :00:15:17.917
00:21:39.840                             : :00:21:39.840
00:26:36.595                             : :00:26:36.595
00:31:09.493                             : :00:31:09.493
00:35:54.235                             : :00:35:54.235
00:41:50.591                             : :00:41:50.591
00:48:27.738                             : :00:48:27.738
00:53:34.753                             : :00:53:34.753
00:57:36.620                             : :00:57:36.620
01:05:27.173                             : :01:05:27.173
01:09:48.600                             : :01:09:48.601
01:14:59.078                             : :01:14:59.078
01:18:26.660                             : :01:18:26.660
Скріншоти
















Джерело: &

29.09.2019 реліз оновлено - додано кінотеатральний дубляж


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-09-29 21:18
 Розмір:   1.58 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 8)
 ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ! ЗАВАНТАЖИВ САМ - ДАЙ ЗАВАНТАЖИТИ ІНШИМ.
   
staf777 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.11.16
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 2990

2018-10-22 09:17  
Як кіно
kinaxem 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.12.16
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 444

2018-10-22 09:59  
На другому скріні мабуть помилка, "бісив череп"
Anonymous 







2018-10-22 10:02  
kinaxem написано:
мабуть помилка

любительський переклад з російської, проганявся через MS Word - виправлено явні помилки, русизми, прибрано більшість матюків, але всі саби вручну не вичитувались.

Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 1410

2018-10-22 10:18  
А я думаю, де я бачив цей фільм... Як добре, що я тоді сходив у кіно.
Фільм непоганий, в кінотеатрі було динамічно та лячно.
6/10 - Один раз варто переглянути

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 20.10.19
Повідомлень: 867

2018-10-23 00:52  
Estranded написано:
в кінотеатрі було динамічно та лячно
З українським кінотеатральним дубляжем?
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 1410

2018-10-29 01:25  
jaral
Так, був дубляж.

angliya 
Частий відвідувач


З нами з: 30.08.16
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 38

2019-01-24 01:09  
Недодивився що переклад англійською. Оце облом. Даремно скачував.
Anonymous 







2019-01-24 01:44  
angliya написано:
що переклад англійською

то оригінал, тут також присутній переклад українською у вигляді субтитрів - якщо чомусь не показує їх - вмикайте вручну в програвачі.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 22326

2019-09-29 21:20  
Тему перенесено з Фільми до форуму Фільми


kinaxem

Anonymous 







2019-09-29 21:27  
Реліз оновлено - додано кінотеатральний дубляж
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти