Скотт Пілігрим проти Світу / Scott Pilgrim vs. the World (2010) AVC 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2018-10-16 14:59  
Скотт Пілігрим проти Світу / Scott Pilgrim vs. the World (2010) AVC 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng



Українські та альтернативні постери










повнорозмірні скріншоти відкриваються по кліку (з натиснутим CTRL чи середньою кнопкою - у іншій вкладці)


Жанр: фентезі, бойовик, мелодрама, комедія, молодіжний, підлітковий
Країна: США



Кінокомпанія: Universal Pictures, Marc Platt Productions, Big Talk Productions
Режисер: Едґар Райт / Edgar Wright
Актори: Майкл Сера, Мері Елізабет Вінстед, Кієран Калкін, Кріс Еванз, Анна Кендрік, Елісон Піл, Брендон Рут, Джейсон Шварцман та інші

Сюжет:
Рок-музикант Скотт Пілігрим знайшов дівчину своєї мрії. Але на його шляху стоїть складніше завдання: щоб зустрічатися з нею, Скотту доведеться перемогти її сімох злих колишніх хлопців.
Але найголовніший суперник - не ці семеро колишніх...


Рейтинг MPAA: PG-13 - дітям до 13 років перегляд не бажаний
Вікова категорія: 12+

Тривалість: 01:52:23
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1056х572
бітрейт: 3232 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0 [стерео]
бітрейт: 192 кбіт/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Товариство "Три крапки"
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кбіт/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кбіт/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2-3:
мова: англійська (повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.
Info та log
Код:
Complete name               : Scott Pilgrim vs the World (2010) [3xUkr,Eng sub.Ukr,Eng] AVC [Hurtom].
Format                      :
Format version              : Version 4
File size                   : 3.39 GiB
Duration                    : 1 h 52 min
Overall bit rate            : 4 322 kb/s
Movie name                  : Скотт Пілігрим проти Світу / Scott Pilgrim vs the World (2010) [3xUkr,Eng sub.Ukr.Eng] AVC [Hurtom]
Released date               : 2010
Encoded date                : UTC 2018-10-17 14:53:58
Writing application         : v27.0.0 ('Metropolis') 64-bit
Writing library             : libebml v1.3.6 + v1.4.9
Cover                       : Yes
Comment                     : https://www.imdb.com/title/tt0446029/
Attachments                 : cover.jpg
DIRECTOR                    : Едґар Райт / Edgar Wright
GENRE                       : бойовик, мелодрама, комедія, молодіжний, підлітковий
SYNOPSIS                    : Рок-музикант Скотт Пілігрим знайшов дівчину своєї мрії. Але на його шляху стоїть складніше завдання: щоб зустрічатися з нею, Скотту доведеться перемогти її сімох злих колишніх хлопців. Але найголовніший суперник - не ці семеро колишніх...
Url                         : https://toloka.to/t95771

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 11 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 11 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1 h 52 min
Bit rate                    : 3 232 kb/s
Width                       : 1 056 pixels
Height                      : 572 pixels
Display aspect ratio        : 1.85:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.223
Stream size                 : 2.54 GiB (75%)
Title                       : Скотт Пілігрим проти Світу / Scott Pilgrim vs. the World (2010) AVC [ZtaZ]
Writing library             : core 107 r1772 c9dad9e
Encoding settings           : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.94:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.27 / pb_ratio=1.15 / aq=1:1.05 / zones=156200,161688,q=35
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Matrix coefficients         : BT.709

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 52 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 154 MiB (4%)
Title                       : MVO [Volya HD] 2.0 [stereo]
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : Yes

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 52 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 154 MiB (4%)
Title                       : MVO [NLO TV] 2.0 192 kbps [Hurtom-patriot2305]
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 52 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 256 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 206 MiB (6%)
Title                       : MVO [Try krapky] 2.0 256 kbps [Hurtom-Leben]
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #4
ID                          : 5
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 52 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 360 MiB (10%)
Title                       : Original, 5.1 448 Kbps
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 51 min
Bit rate                    : 115 b/s
Count of elements           : 1779
Stream size                 : 94.3 KiB (0%)
Title                       : Ukr Full [DVD, OCR by igor911]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 7
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 47 min
Bit rate                    : 72 b/s
Count of elements           : 2006
Stream size                 : 57.6 KiB (0%)
Title                       : Eng Full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #3
ID                          : 8
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 48 min
Bit rate                    : 77 b/s
Count of elements           : 2163
Stream size                 : 61.7 KiB (0%)
Title                       : Eng SDH
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:Meet the Band / Credits
00:07:24.318                : en:Here We Go
00:13:14.668                : en:About Ramona Flowers
00:20:01.241                : en:So Yeah, Eight O'Clock?
00:26:01.142                : en:The Rockit
00:30:50.223                : en:Vs. Matthew Patel
00:38:52.747                : en:Blue Hair
00:45:25.681                : en:Vs. Lucas Lee
00:50:18.515                : en:Epic Grindy-Thingy
00:53:55.065                : en:Second Cup
00:59:15.843                : en:The Palace
01:03:10.328                : en:Backstage Pass
01:08:05.206                : en:Vs. Todd Ingram
01:14:23.750                : en:Vs. Roxy Richter
01:20:19.022                : en:Katayanagis Twins Battle
01:27:47.512                : en:Chaos Theatre Invitation
01:30:43.771                : en:Vs. Gideon Gordon Graves
01:39:14.198                : en:Power of Self Respect
01:40:49.793                : en:2 Player Mode
01:48:34.466                : en:Continue? / End Credits

Код:
avs [info]: 1056x572p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
[info]: using SAR=1/1
[info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.1 Cache64
[info]: profile High, level 4.0
[info]: frame I:1826  Avg QP:16.94  size: 72800  PSNR Mean Y:46.53 U:49.55 V:50.80 Avg:47.30 Global:46.18
[info]: frame P:37684 Avg QP:18.64  size: 28840  PSNR Mean Y:45.57 U:49.74 V:50.79 Avg:46.41 Global:44.47
[info]: frame B:122178 Avg QP:19.69  size: 12312  PSNR Mean Y:44.58 U:49.48 V:50.80 Avg:45.51 Global:43.62
[info]: consecutive B-frames:  3.7%  3.5%  7.3% 15.8% 15.6% 42.6%  6.4%  1.8%  1.9%  1.4%
[info]: mb I  I16..4: 12.5% 74.4% 13.1%
[info]: mb P  I16..4:  2.1% 22.4%  2.1%  P16..4: 31.2% 23.4% 11.2%  0.0%  0.0%    skip: 7.7%
[info]: mb B  I16..4:  0.2%  2.2%  0.2%  B16..8: 38.5% 14.6%  3.9%  direct: 6.7%  skip:33.6%  L0:45.4% L1:44.0% BI:10.6%
[info]: 8x8 transform intra:83.1% inter:63.1%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 89.5% 88.3% 71.8% inter: 28.8% 24.7% 7.1%
[info]: i16 v,h,dc,p: 29% 15% 16% 40%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10%  9% 10%  9% 13% 12% 12% 12% 13%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 10%  3%  9% 15% 14% 14% 11% 12%
[info]: i8c dc,h,v,p: 45% 21% 17% 17%
[info]: Weighted P-Frames: Y:15.3%
[info]: ref P L0: 43.9%  9.6% 19.8%  6.7%  5.8%  3.8%  3.5%  1.8%  1.8%  1.4%  1.4%  0.4%  0.1%
[info]: ref B L0: 66.6% 14.0%  6.9%  3.8%  2.6%  2.2%  1.7%  1.1%  0.6%  0.3%
[info]: ref B L1: 91.0%  9.0%
[info]: SSIM Mean Y:0.9812767 (17.276db)
[info]: PSNR Mean Y:44.835 U:49.542 V:50.796 Avg:45.739 Global:43.827 kb/s:3231.45
encoded 161688 frames, 2.86 fps, 3231.45 kb/s


Джерело: &
Подяки:
- Sando7 - за запис з , синхронізація - igor911;
- MAKAPOHHIK, Sando7, patriot2305 за доріжку від НЛО-ТБ;
- Leben - за доріжку з озвученням від "Три крапки";
- igor911 - витягнення та розпізнавання субтитрів;
- bilenkuyboy, Три крапки - за українізацію постерів.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-10-17 17:06
 Розмір:   3.39 GB 
 Оцінка фільму:   8.8/10 (Голосів: 17)
 ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ! ЗАВАНТАЖИВ САМ - ДАЙ ЗАВАНТАЖИТИ ІНШИМ!
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 22498

2018-10-17 17:05  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


igor911

Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 19.11.19
Повідомлень: 425

2018-10-18 15:22  
1. Не любительський переклад, а правильно казати аматорський.
2. І аматорські переклади тут саме сіне та нло, а не "Три Крапки". Чи вам мій диплом ХНУ Каразіна показати? Чи озвучникам з Житомирського тб, радіо, театру теж дипломи показати?
Шо за безтолкові люди? Як дітлахи. Ще й переклади крадуть, ви шо думаєте ми туди "маркерів" у текст не напхали?

StepKryha 
Поважний учасник


З нами з: 21.06.17
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 158

2019-10-16 20:47  
Класний фільм!
Дивився ще давно, і тоді чомусь він мені дуже припав до душі. Але зараз передивляючись не відчуваю тої радости, яка була раніш від перегляду. Але! Фактично тут є усе для чудового кіна: чудові актори, цікава та загадкова атмосфера, шедевральний монтаж та дуже незвичний сюжет.
Якщо коротко - він прекрасний.

9 / 10. Рекомендую!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти