Ханна. Досконала (ідеальна) зброя / Hanna (2011) AVC 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2018-10-12 09:30  
Ханна. Досконала (ідеальна) зброя / Hanna (2011) AVC 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Ханна. Досконала (ідеальна) зброя / Hanna (2011) AVC 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: екшн, пригодницький, трилер
Країна: США, Велика Британія, Німеччина



Кінокомпанія: Focus Features, Holleran Company, Sechzehnte Babelsberg Film
Режисер: Джо Райт
Актори: Сірша Ронан, Ерік Бана, Вікі Кріпс, Кейт Бланшет, Паріс Айрровсміт, Джон Макміллан, Тім Бекмен, Пол Бірчард, Крістіан Малкольм, Джеймі Беміш

Сюжет:
16-річна Ганна, яку батько виховував, щоб та стала ідеальним убивцею, вирушає з місією по Европі. Її переслідує безжалісний аґент розвідки разом зі своїми помічниками.


Тривалість: 01:51:02
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1152x480
бітрейт: 3218 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий ,
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 252 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти







За доріжку від НТН дякую п.: xslim, Sando7, Arsenfpu
За доріжку від ICTV дякую п.: Bohdan237, Arsenfpu
За доріжку від 2+2 дякую п.: karvai0, xslim
За українські субтитри дякую п. Віктор'у
Особиста подяка пану denixx за надану матеріальну допомогу на підтримку цього і майбутніх релізів.
Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-10-12 09:30
 Розмір:   3.14 GB 
 Оцінка фільму:   8.5/10 (Голосів: 13)
   
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 1848

2018-10-13 20:08  
Якщо кому цікаво, то в українському прокаті зініційованим Вольґа Україна фільм йшов з російським дубляжем студії Постмодерн.

Джерело https://groups.google.com/forum/#!msg/kino-pereklad/V9-GaoNeVP8/NpG5ncKhyJQJ "Ханнa. Ідеальна зброя." Кіна не буде???

Цитата:
Цитата:

Прохання всіх бажаючих задавити в зародку подібні речі і захистити
український дубляж потурбувати завтра ці контори, і поцікавитись на
якій підставі фільм російською і чому на такий фільм було видано
прокатне посвідчення. Сам зателефоную теж обовязково.

_________________
результат дзвінка:

Після того випадку зробив висновок, що вірити на слово не можна.
Стосовно Ханни. Поспілкувався з дистрибюторами Вольга. Пані сказала
що фільм дійсно російською, але дубльований в Україні студією
Постмодерн. Вони робили десь опитування, у більшість вибрала
російську. Порадив їм звертати увагу на незалежне голосування на
ДержКіно. Пані досить адекватно оцінювала той факт, що вони просто
позбавили громадян українською версії, але посилалась на те, що вони
не мейджори і не працюють на пряму.

Отже, як можемо вплинути на ситуацію панове, щоб дистрибютор Вольга не
нахабнів і робив для України український дубляж?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти