Чужоземка (Сезони 1-3) / Outlander (Seasons 1-3) (2014-2017) AVC Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2018-10-05 12:47  
Чужоземка (Сезони 1-3) / Outlander (Seasons 1-3) (2014-2017) AVC Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: драма, фентезі, романтичний
Країна: США



Кінокомпанія: Tall Ship Productions,Story Mining & Supply Co.,Left Bank Pictures
Режисер: Метін Хюсеїн
Актори: Каітріона Белфі, Грант Орурке, Тобайас Мензіс, Данкан Лакруа, Сем Хьюен.

Сюжет:
У центрі сюжету життя Клер Рендалл, що служила медсестрою в армії під час Другої світової. З незрозумілих причин молода жінка переміщається в часі з 1945 року у 1743 рік. Там назріває громадянська війна і Клер зустрічає пораненого шотландця Джеймі Фрейзера. Тепер їй потрібно навчитися жити в новому світі за новими правилами.
Переклад пісні, що звучить у заставці

Цитата:
Заспівай мені пісню

Про дівчину, яка зникла

Може, ця дівчина

Це я?

З веселим серцем

Одного разу вона відпливла

Морем

До неба

Хвилі й вітер

Острови та моря

Гори, дощ і сонце

Усе, що було добре

Усе, що було гарно

Усе, що було мною

Зникло

Заспівай мені пісню

Про дівчину, яка зникла

Може, ця дівчина

Це я?

З веселим серцем

Одного разу вона відпливла

Морем

До неба
Перелік серій
1 сезон
1.Sassenach
2.Castle Leoch
3.The Way Out
4.The Gathering
5.Rent
6.The Garrison Commander
7.The Wedding
8.Both Sides Now
9.The Reckoning
10.By the Pricking of My Thumbs
11.The Devil's Mark
12.Lallybroch
13.The Watch
14.The Search
15.Wentworth Prison
16.To Ransom a Man's Soul

2 сезон
1.Through a Glass, Darkly
2.Not in Scotland Anymore
3.Useful Occupations and Deceptions
4.La Dame Blanche
5.Untimely Resurrection
6.Best Laid Schemes...
7.Faith
8.The Fox's Lair
9.Je Suis Prest
10.Prestonpans
11.Vengeance is Mine
12.The Hail Mary
13.Dragonfly in Amber

3 сезон
1.The Battle Joined
2.Surrender
3.All Debts Paid
4.Of Lost Things
5.Freedom & Whisky
6.A. Malcolm
7.Creme De Menthe
8.First Wife
9.The Doldrums
10.Heaven & Earth
11.Uncharted
12.The Bakra
13.Eye of the Storm
Тривалість: 1 серія: ~ 55:00 (цілком серій: 42 з 42)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 х 576
бітрейт: 1100 - 1800 кб/с

Аудіо:
мова: англійська, ґельська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384, 448, 640 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад: Олег Овсієнко, Олена Козар, Олена Цехмейструк, Віталій Данмер, Тетяна Дитина, Сергій Волоконецький, Владислава Бурмістрова, Yaroslava Garaschuk, Христина Поліщук, Марія Цехмейструк.

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти















Подяка: пану DareDevil96 за українізований постер
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Джерело:


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-06-06 14:23
 Розмір:   34.76 GB 
 Оцінка серіалу:   8.5/10 (Голосів: 11)
   
robofob 
Частий відвідувач


З нами з: 05.05.16
Востаннє: 20.11.20
Повідомлень: 47

2018-10-05 15:20  
Outlander
R загубилася в заголовку

akella225 
Новенький


З нами з: 25.01.16
Востаннє: 13.11.20
Повідомлень: 11

2018-10-27 08:30  
а де ще 2 сезони?
Anonymous 







2018-10-28 15:53  
akella225
На нетфліксу були субтитри тільки до 3го сезону!

Diver_ZorG 
Новенький


З нами з: 15.10.15
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 3

2018-12-22 18:33  
Цитата:
На нетфліксу були субтитри тільки до 3го сезону!

Взяли би у балалаїв на рутрекері... :о/

Anonymous 







2018-12-27 14:59  
Diver_ZorG
Що взяти? Субтитри українські існують тільки до 3 сезону!

Anonymous 







2019-10-04 11:30  
На жаль мушу покинути роздачу.
Але субтитри зберіг і якщо роздача помере, а комусь будуть потрібні то пишіть тут у коментарях.

Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 4211

2019-10-04 14:24  
Anonymous написано:
Але субтитри зберіг і якщо роздача помере, а комусь будуть потрібні то пишіть тут у коментарях.

Чому не хочеш закинути на https://www.opensubtitles.org/ ?

SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 509

2019-10-04 14:43  
Electroz написано:
Чому не хочеш закинути на https://www.opensubtitles.org/ ?

Я те ж саме писав і навіть запропонував допомогу, але часу ніяк не було. Якщо вдасться, спробую почати завантажувати субтитри з Netflix на OpenSubtitles.

Додано через 35 секунд:

Можливо, навіть цими вихідними Wink (2)

SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 509

2019-10-13 02:38  
Закинув субтитри на OpenSubtitles та Subscene. Може, комусь знадобляться Happy
viva_zt 
Новенький


З нами з: 19.03.20
Востаннє: 25.04.20
Повідомлень: 1

2020-03-19 16:25  
mozhete dodaty 4 sezon...
Anonymous 







2020-06-06 14:25  
Додано 1-2 сезони та зміна якості на - AVC

taksist 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 10.12.12
Востаннє: 14.10.20
Повідомлень: 552

2020-06-08 01:05  
остання серія першого сезону - суцільна гомосятина.
ганьба викладати без позначки лгбт.

Aleks_Cat 
Частий відвідувач


З нами з: 14.04.14
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 44

2020-06-12 09:44  
Напевне, вперше сталося так, щоб серіал викликав таке відчуття відрази, щоб я міг без жалю оцінити його на 1 з 10. Достеменно, не знаю, навіть, чому. Дуже не сподобалася головна героїня, сюжет, події, які відбуваються. Відчуття якоїсь фальшивої, притягнутої за вуха історії, в якій все обертається навколо его бідолашної Клер. Можливо, в подальшому сюжет мене здивував би, і я змінив би своє ставлення, але змушувати себе і далі це дивитися я не буду.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 18165

2020-06-13 02:53  
Розкішний та дуже якісно знятий серіал, який я давно очікував в українському варіанті. Щоправда, до реплік шотландською субтитрів немає, хоч це особливо ні на що не впливає. Дуже раджу усім любителям історичної романтики та теми попаданства. Тут воно якесь розумне та душевне, а не дебільне та озлоблене як у кацапських бздурах про подорожі у минуле.
aSdGir 
Частий відвідувач


З нами з: 09.04.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 32

2020-06-17 19:55  
Ух. Напевно також треба висловити свою важливу думку щодо фільму.
Від перших серій дійсно виникло враження деякої театральності і "несправжності".
Мабуть очіківав побачити більш жорстке та жорстоке зображення епохи в якій відбуваються події. Нечасті епізоди зі сценами брутальності, деякого насилля та спробами показати темні сторони пізнього середньовіччя на "ляльковій" головній героїні ще більше підсилюють таке враження.
Тож, вже майже розчарувавшись вирішив поглянути на все це з іншого боку. Відкинути непотрібну для цього кіно агресію, не очікувати історичної достовірності а дійсно сприймати його як романтичну, театральну, казкову постановку, і тоді все стало на свої місця. Яскравий, чудово знятий, з вродливими і характерними персонажами, з прекрасними краєвидами, з цікавим сюжетом. Таким мені здався серіал.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 18165

2020-06-26 00:00  
Прекрасну пані весь час рятують з рук брудних і хтивих піратівHappy
VITRON85 
Новенький


З нами з: 03.03.18
Востаннє: 17.11.20
Повідомлень: 3

2020-09-08 17:53  
Панове, Я транслюю фільми з ноутбука на телевізор. Так зручніше дивитись. Питання - Як увімкнути субтитри на телевізор?
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 15080

2020-09-08 19:23  
VITRON85 написано:
Я транслюю фільми з ноутбука на телевізор. Так зручніше дивитись. Питання - Як увімкнути субтитри на телевізор?

Залежить від способу трансляції - увімкнути кнопкою на пульті, вибрати в меню програвача, увімкнути в Plex чи іншому DLNA-клієнті і т.д.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти