Темне місто [Режисерська версія] / Dark City [Director's cut] (1998) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
staf777 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.11.16
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 2993

2018-09-24 18:57  
Темне місто [Режисерська версія] / Dark City [Director's cut] (1998) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Альтернативний український постер:



Жанр: фантастика, трилер, детектив
Країна: США, Австралія

, премія Сатурн 1999 року у номінації "Кращий науково-фантастичний фільм"

Кінокомпанія: New Line Cinema, Mystery Clock Cinema
Режисер: Алекс Прояс / Alex Proyas
Актори: Руфус С'юелл / Rufus Sewell, Вільям Херт / William Hurt, Кіфер Сазерленд / Kiefer Sutherland, Дженніфер Коннеллі / Jennifer Connelly, Річард О`Брайєн / Richard O'Brien, Ієн Річардсон / Ian Richardson, Брюс Спенс / Bruce Spence, Колін Фрілз / Colin Friels, Джон Блузал / John Bluthal, Мітчел Бутел / Mitchell Butel та інші.

Сюжет:
Вбивцю що не пам'ятає свого імені і минулого, переслідує поліцейський інспектор Френк Бастед. Його шукає дружина Ема, за ним полюють чужаки, а він по обривках спогадів намагається розібратися в тому, що відбувається.

Автор "Ворону" використовував масу вражаючих візуальних спецефектів, щоб створити моторошнувату, похмуру атмосферу.

# Робочі назви картини – «Темна імперія» (Dark Empire) і «Темний світ» (Dark World).
# Багато декорацій цієї картини, включаючи дахи, будівлі і іншу натуру, використовувалися при зйомці фільму «Матриця» (The Matrix, 1999).
# Найменшого з прибульців – містера Сліпа – зіграли близнята, дівчинка Сатья Гумберт (Satya Gumbert) і її брат Ноа Гумберт (Noah Gumbert).
# Фільм знімався в Лос-Анджелесі (США, штат Каліфорнію) і Сіднеї (Австралія, штат Новий Південний Уельс).
# Алекс Пройас почав працювати над сценарієм у 1990 році.
Відмінності від театральної версії (обережно - спойлери!

• Деякі епізоди були зміщені, деякі додані, деякі видалені.
• У деяких епізодах була змінена музика.
• На початку фільму немає розповіді і вигляду міста. Камера з космосу опускається до лікаря Шребера, а потім до Джона, що прокидається у ванній.
• Змінено музику в обох піснях, які співає Емма.
• Доданий епізод, коли Джон зауважує свої спіралеподібні відбитки перед тим, як іде в кафе.
• Доданий епізод, в якому Бамстед отримує фото спіралеподібних відбитків пальців Джона, знятих з повії.
• У повії Мей тепер є маленька донька. Джон йде з квартири, коли помічає її.
• Подовжений епізод, в якому Емма приходить заявити про зникнення чоловіка.
• Подовжений перший епізод в лігві Чужих.
• У лазні, після розмови з доктором Шребером, містер Рука створює сходи для басейну.
• Перед епізодом першого налаштування додана розмова чоловіка з дружиною, які після налаштування стають багатими.
• Коли ми вдруге бачимо в офісі Бамстеда з акордеоном, він дивиться всередину кавової чашки і бачить, що всередині обертається спіраль. Потім він кидає погляд на фото спіралеподібних відбитків Джона.
• Трохи подовжений епізод, в якому містеру Рука вводять спогади Джона.
• Коли Емма і Бамстед знаходять тіло повії Мей, вони також знаходять її дочку, що ховаються під ліжком. У дочки вони бачать малюнок Чужих, що вбивають ножами її маму.
• Коли доктор Шребер відмовляється показати дорогу до океану, Джон катує його за допомогою здатності до налаштування.
• Доданий епізод з Бамстедом, що летить через космос.
• Коли Джон спускається в лігво Чужих, один з них оглядає його, бачить спіралеподібні відбитки пальців і повідомляє всім про те, що Джон еволюціонував.
• Подовжена битва розумів в кінці фільму.
• Після того, як у містера Бука встромлюють ніж, він обертається навколо вежі і з нього виходить блакитний туман.
рейтинг MPAA: R - особам до 17 років обов'язкова присутність батьків або дорослого опікуна
Вікова категорія: 16+

Тривалість: 01:51:43
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024х434
бітрейт: 2000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська Студія "ТВ+" на замовлення
переклад: багатоголосий закадровий
Ролі озвучили: Олександр Шепель (Джон Мердок / Руфус С'юелл), Євген Пашин і Ніна Касторф
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані - до місць без перекладу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.
Info

General
Unique ID : 156338346462402588798634594805512657086 (0x759DAB982D69A40056F119BC2A1BD8BE)
Complete name : S:\Кинозал\Dark City [Director's cut] (1998) AVC [UKR_ENG] [Hurtom].
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.26 GiB
Duration : 1 h 51 min
Overall bit rate : 2 898 kb/s
Movie name : Dark City [Director's cut] (1998) AVC [UKR_ENG] [Hurtom]
Encoded date : UTC 2018-10-02 06:15:42
Writing application : v24.0.0 ('Beyond The Pale') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + v1.4.9
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 2 000 kb/s
Width : 1 024 pixels
Height : 434 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.188
Stream size : 1.56 GiB (69%)
Title : Temnyj.gorod.Directors.Cut.1998...AVC.MediaClub
Writing library : core 142 r2409+42 04be48a tMod [[email protected]:2:0 X86]
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 51 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 358 MiB (15%)
Title : [UA-MVO]
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 51 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 358 MiB (15%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 11 b/s
Count of elements : 124
Stream size : 6.55 KiB (0%)
Title : Forced
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 45 b/s
Count of elements : 1280
Stream size : 36.3 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:The Stranger
00:02:00.078 : en:John Murdoch
00:07:20.022 : en:Dr. Schreber's Office
00:12:09.520 : en:Automat
00:19:22.286 : en:He Can Tune!
00:23:00.754 : en:Who Am I?
00:27:40.867 : en:Thinking in Circles
00:34:35.448 : en:Tuning Begins
00:48:26.653 : en:Imprinted Memories
00:57:14.180 : en:Search for Murdoch
01:05:31.677 : en:Tuning Time Again
01:11:08.722 : en:Do You Remember?
01:16:27.874 : en:"Sleep"
01:19:31.266 : en:Dark Secrets
01:29:16.809 : en:Final Imprint
01:40:04.498 : en:To Shell Beach
01:45:08.302 : en:End Credits
Скріншоти:





Джерела та подяки: українська доріжка - imonko, MAKAPOHHIK; українські субтитри - imonko, українські постери - somnambula, Воїн (всі - Гуртом).


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-10-02 11:41
 Розмір:   2.26 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 19)
   
ppk21 
Поважний учасник


З нами з: 28.02.09
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 153

2018-09-26 20:02  
Чудовий фантастичний нуар був свого часу. Краще попсової "Матриці", яка вийшла трохи згодом і затьмарила собою "Темне місто".

Чекаю.

y.semeniuk 
Новенький


З нами з: 30.11.13
Востаннє: 10.10.19
Повідомлень: 13

2018-09-30 00:03  
Цитата:
Краще попсової "Матриці"


До чого цей висер? "Матриця" - легендарна трилогія із цілою низкою вкладень та меседжів. Свого роду - річ культова. Вона затьмарила собою не одну роботу свого часу. Окрім "Темного міста" ще точно можу додати "13 поверх". А щодо популярності (попсовості)... Якщо за систему координат взяти дві осі, де одна - популярність, інша - якість фільму, то результати можуть вразити. Але для цього потрібно дещо потренувати критичне мислення.

alex2 
Поважний учасник


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 152

2018-10-01 10:56  
y.semeniuk
респектую, абсолютно підтримую.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 22331

2018-10-02 11:41  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


staf777

ppk21 
Поважний учасник


З нами з: 28.02.09
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 153

2018-10-02 22:20  
y.semeniuk написано:
До чого цей висер?


"Висер" - це репетувати тут про "культову річ усіх часів і народів". І хамити тим, хто не вважає цей викидень братів (сестер) Вачовські шедевром. Уся культовість і легендарність "Матриці" - одного рівня з "Трансформерами" (теж свого роду культова річ). З "вкладеннями і меседжами", які сприйме за одкровення хіба що десятирічна школота.

І "Темне місто", і навіть згаданий вами "13 поверх" по якості стоять на голову вище Матриці. І як фантастика, і просто як хороше кіно.

alex2 
Поважний учасник


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 152

2018-10-04 14:03  
ppk21
ууу, журба так вважати, справдіHappy know thyself.

olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 516

2018-10-06 20:23  
"Матриця" - звичайний представник кібер-панку. На його місці міг бути і "Джоні-мнемонік", і "Нірвана". Все вирішили гроші й піар. І тепер нас, шанувальників цього жанру, дратує популярність "Матриці" серед нешанувальників кібер-панку. Якби вона пройшла непоміченою загалом, а до того ж під час зйомок загинув би Кіну Рівз, це був би новий культовий "Ворон", а так маємо "ганебну трилогію". Нео не став нашим месією.
strategic 
1k G+


З нами з: 27.01.13
Востаннє: 05.10.19
Повідомлень: 115

2018-10-09 22:01  
"Темне місто" - бліда тінь "Матриці".
Я не кінокритик, і не розуміюся на динаміці сюжету, характерах героїв, майстерності оператора, продуманості сюжету та інших тонкощах. Тобто визнаю, що профан. Не гурман, а просто споживач.
Так от, якби я спочатку подивився "Темне місто", а потім "Матрицю", то сказав би: Матриця - клас. А коли подивився спочатку "Матрицю", а потім "Темне місто", то кажу: "Темне місто" - гівно. В усіх сенсах: сценарному, операторському, режисерському, та й акторському теж. А сцена повітряної боротьби Містера Руки з ГГ просто вбила мене наповал... Хоча що там - бліда тінь і є бліда тінь, нема тому ради.

porto12 
Поважний учасник


З нами з: 28.10.08
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 197

2018-12-04 21:41  
Мегакультова стрічка, кінокласика.
yasav 
Поважний учасник


З нами з: 05.12.17
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 203

2018-12-15 11:03  
Непоганий неонуарний кіберпанк 8 з 10
Zmij 
Новенький


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 16.10.19
Повідомлень: 9

2019-09-08 22:13  
А деж переклад? У програвачі вибрано українську аудіо доріжку, а перекладу немає, лише англійською розмовляють.
tpolit 
VIP


З нами з: 10.01.15
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 483

2019-09-08 22:59  
ppk21

Wide grin Wide grin Wide grin

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти