Шекспір В. Приборкана гоструха (1900) [pdf]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 207

2018-09-22 03:38  
Шекспір В. Приборкана гоструха (1900) [pdf]

Шекспір В. Приборкана гоструха (1900) [pdf]


Мова: українська
Опис:
Твір Уіллїяма (він же Вільям, він же Віл, він же ...) Шекспіра більше нам відомий як "Приборкання норовливої" було перекладено Пантелеймоном Кулішем і ще у 1900 році видано. Приємного читання.

Автор: Вільям/Уіллїям Шекспір
Місце видання: Львів
Видавництво: Українсько-руська Видавнича Спілка
Формат: pdf
Кількість сторінок: 144

Джерело: Всемережжя


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-09-22 03:38
 Розмір:   3 MB 
 Оцінка літератури:   9.4/10 (Голосів: 7)
   
mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 341

2018-09-22 12:01  
mosketrem написано:
було перекладено Іваном Франком і ще у 1900 році видано.

Так на зображенні ж на писано : переклад П.А. Куліша"! А Івана Франка - передмова й пояснення.

robofob 
Частий відвідувач


З нами з: 05.05.16
Востаннє: 13.10.19
Повідомлень: 43

2018-09-22 12:28  
mosypan
От іменно Happy

mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 207

2018-09-23 11:24  
Та яка різниця?! Однаково ніхто не читатиме цього перекладу, та й різниці між Кулішем і Франком ніхто не зна'.
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 2516

2018-09-23 14:39  
Справжня обкладинка

mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 341

2018-09-23 22:32  
mosketrem написано:
Та яка різниця?! Однаково ніхто не читатиме цього перекладу, та й різниці між Кулішем і Франком ніхто не зна'.

А як щодо особистих читання та оцінки?

mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 207

2018-09-23 23:40  
Не читав, але Кулішова назва - чудова.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти