Володар перснів: Трилогія [Розширена версія] / The Lord of the Rings: Trilogy [Extended Edition] (2001-2003) 1080p H.265 4xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
-Star-Lord- 
Поважний учасник


З нами з: 09.08.18
Востаннє: 21.10.18
Повідомлень: 211

2018-09-11 15:11  
Володар перснів: Трилогія [Розширена версія] / The Lord of the Rings: Trilogy [Extended Edition] (2001-2003) 1080p H.265 4xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Володар перснів: Трилогія [Розширена версія] / The Lord of the Rings: Trilogy [Extended Edition] (2001-2003) 1080p H.265 4xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: фентезі, пригоди
Країна: США, Нова Зеландія
Кінокомпанія: New Line Cinema, WingNut Films, The Saul Zaentz Company
Режисер: Пітер Джексон



1. | 2. | 3.

1. Володар перснів: Хранителі персня (Розширена версія) / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Extended Cut) (2001) 1080p H.265 4xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Володар перснів: Хранителі персня (Розширена версія) / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Extended Cut) (2001) 1080p H.265 4xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Володар перснів: Трилогія [Розширена версія] / The Lord of the Rings: Trilogy [Extended Edition] (2001-2003) 1080p H.265 4xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Актори: Елайджа Вуд, Вігго Мортенсен, Іен Маккеллен, Лів Тайлер, Кейт Бланшетт, Орландо Блум, Крістофер Лі, Шон Бін, Г'юго Вівінґ

Сюжет:
Разом зі своїми супутниками та друзями Фродо вирушає у далеку і небезпечну дорогу, щоб виконати не менш небезпечну місію - він має знищити легендарний Перстень. І вже зараз його почали переслідувати слуги Темного володаря. Підступний Саурон колись створив Перстень і якщо він знову потрапить до його рук то Середземномор'я буде навіки втрачене.


Тривалість: 03:48:18
Якість:
Відео:
кодек: H.265 (HEVC)
розмір кадру: 1920 х 800
бітрейт: 4 983 кб/с
бітова глибина: 10 біт
Увага! Перед завантаженням переконайтесь, що ваш пристрій відтворення (та/або ПЗ) підтримує H.265 (HEVC)

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Омікрон
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с
Цитата:
Переклад робився відштовхуючись від "J. R. R. Tolkien - Guide to the Names in The Lord of the Rings", додатків і коментарів до книжок "The Lord of the Rings", а також книжок "The silmarillion", "Morgoth's Ring" тощо.
Імена, прізвища, назви, які за гайдом для перекладачів від Толкіна, мали перекладатися - перекладені. Ті, які за його гайдом, не мали бути перекладені і залишені в транслітерації - звучать у транслітерації.


Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий + вставки на епізоди розширеної версії (любительський багатоголосий закадровий The best voice)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 4:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 5:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1-3:
мова: українська (Переклад ельфійських фраз, Full, Forced)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 4-5:
мова: англійська (Full, Forced)
тип: програмні (м'які)
формат: *.


Info
Код:
General
Unique ID                                : 111107721280011975275355447902553626489 (0x53969199603B5FB3AC4C0C438EA9D779)
Complete name                            : F:\Video\The Lords of the Rings. Trilogy (2001-2003) 1080p H.265\1. The Lord of the Rings. The Fellowship of the Ring (2001) EE 1080p H.265 [4xUKR_ENG].
Format                                   :
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 12.0 GiB
Duration                                 : 3 h 48 min
Overall bit rate                         : 7 498 kb/s
Movie name                               : The Lord of the Rings. The Fellowship of the Ring (2001) EE
Encoded date                             : UTC 2018-08-16 09:07:47
Writing application                      : v20.0.0 ('I Am The Sun') 32-bit
Writing library                          : libebml v1.3.5 + v1.4.8
Cover                                    : Yes
Attachments                              : Cover.jpg / anicb___.ttf / anicm___.ttf / Ringbearer.ttf

Video
ID                                       : 1
Format                                   : HEVC
Format/Info                              : High Efficiency Video Coding
Format profile                           : Main [email protected]@High
Codec ID                                 : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration                                 : 3 h 48 min
Bit rate                                 : 4 983 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 800 pixels
Display aspect ratio                     : 2.40:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.135
Stream size                              : 7.95 GiB (66%)
Writing library                          : x265 2.6+32-b763c22920f6:[Windows][MSVC 1900][64 bit] 10bit
Encoding settings                        : cpuid=1173503 / frame-threads=4 / numa-pools=16 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x800 / interlace=0 / total-frames=328418 / level-idc=41 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=23 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / no-b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=40 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / radl=0 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=4 / tu-intra-depth=4 / limit-tu=1 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=2 / limit-modes / me=3 / subme=7 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-3:-3 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=50000 / vbv-bufsize=50000 / vbv-init=0.9 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=1 / zones: / start-frame=288747 / end-frame=328418 / qp=35 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-mv-type=0 / copy-pic=1
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   :
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Format profile                           : ES Discrete / Core
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 3 h 48 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 509 kb/s
Channel(s)                               : 7 channels / 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 2.41 GiB (20%)
Title                                    : 6.1 @ 1 509 kb/s | Omikron
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 3 h 23 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 279 MiB (2%)
Title                                    : ICTV + режисерські вставки  The best voice
Language                                 : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 3 h 48 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 314 MiB (3%)
Title                                    : 1+1
Language                                 : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #4
ID                                       : 5
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 3 h 48 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 314 MiB (3%)
Title                                    : Новий канал
Language                                 : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #5
ID                                       : 6
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 3 h 48 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 732 MiB (6%)
Title                                    : @ 448 kb/s | Original
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 3 h 24 min
Bit rate                                 : 3 b/s
Count of elements                        : 85
Stream size                              : 5.68 KiB (0%)
Title                                    : Forced (Переклад ельфійських реплік)
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Text #2
ID                                       : 8
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 3 h 21 min
Bit rate                                 : 61 b/s
Count of elements                        : 1728
Stream size                              : 91.2 KiB (0%)
Title                                    : Українські
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 9
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 3 h 23 min
Bit rate                                 : 14 b/s
Count of elements                        : 362
Stream size                              : 21.0 KiB (0%)
Title                                    : Українські форсовані
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 10
Format                                   :
Codec ID                                 : S_TEXT/
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 3 h 19 min
Bit rate                                 : 76 b/s
Count of elements                        : 1777
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 111 KiB (0%)
Title                                    : English
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #5
ID                                       : 11
Format                                   :
Codec ID                                 : S_TEXT/
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 2 h 59 min
Bit rate                                 : 3 b/s
Count of elements                        : 77
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 4.47 KiB (0%)
Title                                    : English Forsed
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en: 1. Prologue: One Ring To Rule Them All...
00:07:36.790                             : en: 2. Concerning Hobbits
00:10:35.552                             : en: 3. The Shire
00:15:39.856                             : en: 4. Very Old Friends
00:19:58.489                             : en: 5. A Long-expected Party
00:25:32.614                             : en: 6. Farewell Dear Bilbo
00:29:57.379                             : en: 7. Keep It Secret, Keep It Safe
00:32:10.679                             : en: 8. The Account Of Isildur
00:34:51.798                             : en: 9. At The Green Dragon
00:36:18.176                             : en:10. The Shadow of the Past
00:45:04.160                             : en:11. The Passing of the Elves
00:46:44.301                             : en:12. Saruman The White
00:51:21.412                             : en:13. A Short Cut to Mushrooms
00:55:12.434                             : en:14. Bucklebury Ferry
00:57:30.072                             : en:15. At the Sign of The Prancing Pony
01:03:31.516                             : en:16. The Nazgul
01:07:16.115                             : en:17. The Midgewater Marshes
01:08:53.588                             : en:18. The Spoiling Of Isengard
01:10:35.940                             : en:19. A Knife in the Dark
01:15:15.386                             : en:20. The Caverns of Isengard
01:17:46.620                             : en:21. Flight to the Ford
01:24:11.546                             : en:22. Rivendell
01:26:12.501                             : en:23. Many Meetings
01:29:41.585                             : en:24. The Fate of the Ring
01:33:14.672                             : en:25. The Sword That Was Broken
01:35:54.082                             : en:26. The Evenstar
01:37:32.972                             : en:27. The Council of Elrond
01:45:45.000                             : en:28. Gilraen's Memorial
01:46:59.826                             : en:29. Bilbo's Gifts
01:48:43.221                             : en:30. The Departure of the Fellowship
01:50:00.631                             : en:31. The Ring Goes South
01:53:06.442                             : en:32. The Pass of Caradhras
01:57:52.728                             : en:33. Moria
02:04:18.113                             : en:34. A Journey in the Dark
02:10:48.461                             : en:35. Balin's Tomb
02:20:13.192                             : en:36. The Bridge of Khazad-Dum
02:29:54.648                             : en:37. Lothlorien
02:33:07.299                             : en:38. Caras Galadhorn
02:40:24.319                             : en:39. The Mirror of Galadriel
02:46:04.325                             : en:40. The Fighting Uruk-Hai
02:47:45.676                             : en:41. Farewell to Lorien
02:53:08.207                             : en:42. The Great River
02:58:00.457                             : en:43. Parth Galen
03:04:28.219                             : en:44. The Breaking of the Fellowship
03:11:44.155                             : en:45. The Departure of Boromir
03:14:26.484                             : en:46. The Road Goes Ever On
03:20:44.653                             : en:47. Credits
03:28:25.155                             : en:48. Official Fan Club Credits
Скріншоти



2. Володар перснів: Дві вежі (Розширена версія) / The Lord of the Rings: The Two Towers (Extended Cut) (2002) 1080p H.265 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Володар перснів: Дві вежі / The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) 1080p H.265 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Володар перснів: Трилогія [Розширена версія] / The Lord of the Rings: Trilogy [Extended Edition] (2001-2003) 1080p H.265 4xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Актори: Елайджа Вуд, Іен Маккеллен, Вігго Мортенсен, Лів Тайлер, Орландо Блум, Крістофер Лі, Г'юго Вівінг, Кейт Бланшетт, Девід Венхем, Бернард Гілл, Міранда Отто

Сюжет:
Шляхи Хранителів розходяться, але їх мета залишається незмінною: знищення єдиного Персня. Фродо та Сем змушені довірити свої життя Голлуму, щоб знайти шлях до Мордору. Коли армія Сарумана виходуть у наступ, інші Хранителі разом з людьми та різними істотами у Середзем'ї готуються до до війни. Війна Перснів починається.


Тривалість: 03:55:30
Якість:
Відео:
кодек: H.265 (HEVC)
розмір кадру: 1920 х 800
бітрейт: 6 567 кб/с
бітова глибина: 10 біт
Увага! Перед завантаженням переконайтесь, що ваш пристрій відтворення (та/або ПЗ) підтримує H.265 (HEVC)

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий + вставки на епізоди розширеної версії (любительський багатоголосий закадровий The best voice)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1-2:
мова: українська (Forced, Full)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 3-4:
мова: англійська (Forced, Full)
тип: програмні (м'які)
формат: *.


Info
Код:
General
Unique ID                                : 59014899378099045892656849432328343981 (0x2C65DB2F1E7342C16D047986126911AD)
Complete name                            : F:\Video\The Lords of the Rings. Trilogy (2001-2003) 1080p H.265\2. The Lord of the Rings. The Two Towers (2002) EE 1080p H.265 [3xUKR_ENG].
Format                                   :
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 12.5 GiB
Duration                                 : 3 h 55 min
Overall bit rate                         : 7 594 kb/s
Movie name                               : The Lord of the Rings. The Two Towers (2002) EE
Encoded date                             : UTC 2018-08-16 09:23:21
Writing application                      : v20.0.0 ('I Am The Sun') 32-bit
Writing library                          : libebml v1.3.5 + v1.4.8
Cover                                    : Yes
Attachments                              : Cover.jpg / anicb___.ttf / anicm___.ttf / Ringbearer.ttf

Video
ID                                       : 1
Format                                   : HEVC
Format/Info                              : High Efficiency Video Coding
Format profile                           : Main [email protected]@High
Codec ID                                 : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration                                 : 3 h 55 min
Bit rate                                 : 6 567 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 800 pixels
Display aspect ratio                     : 2.40:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.178
Stream size                              : 10.8 GiB (86%)
Writing library                          : x265 2.6+32-b763c22920f6:[Windows][MSVC 1900][64 bit] 10bit
Encoding settings                        : cpuid=1173503 / frame-threads=4 / numa-pools=16 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x800 / interlace=0 / total-frames=338784 / level-idc=41 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=23 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / no-b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=40 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / radl=0 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=4 / tu-intra-depth=4 / limit-tu=1 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=2 / limit-modes / me=3 / subme=7 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-3:-3 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=50000 / vbv-bufsize=50000 / vbv-init=0.9 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=1 / zones: / start-frame=309133 / end-frame=338784 / qp=35 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-mv-type=0 / copy-pic=1
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 3 h 55 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 323 MiB (3%)
Title                                    : ICTV + режисерські вставки  The best voice
Language                                 : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 3 h 55 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 323 MiB (3%)
Title                                    : 1+1
Language                                 : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 3 h 55 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 323 MiB (3%)
Title                                    : Новий канал
Language                                 : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #4
ID                                       : 5
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 3 h 55 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 755 MiB (6%)
Title                                    : Оригінал
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 3 h 35 min
Bit rate                                 : 61 b/s
Count of elements                        : 1953
Stream size                              : 97.5 KiB (0%)
Title                                    : Українські форсовані
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Text #2
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 3 h 37 min
Bit rate                                 : 18 b/s
Count of elements                        : 589
Stream size                              : 29.5 KiB (0%)
Title                                    : Українські
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 8
Format                                   :
Codec ID                                 : S_TEXT/
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 2 h 8 min
Bit rate                                 : 3 b/s
Count of elements                        : 67
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 3.42 KiB (0%)
Title                                    : English Forsed
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 9
Format                                   :
Codec ID                                 : S_TEXT/
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 3 h 33 min
Bit rate                                 : 76 b/s
Count of elements                        : 2035
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 120 KiB (0%)
Title                                    : English
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en: 1. The Foundations of Stone
00:04:08.748                             : en: 2. Elven Rope
00:06:10.829                             : en: 3. The Taming of Smeagol
00:14:44.967                             : en: 4. The Uruk-hai
00:17:06.609                             : en: 5. The Three Hunters
00:19:17.948                             : en: 6. The Burning of the Westfold
00:23:07.094                             : en: 7. Massacre at the Fords of Isen
00:23:58.312                             : en: 8. The Banishment of omer
00:27:09.044                             : en: 9. On the Trail of the Uruk-hai
00:28:03.181                             : en:10. Night Camp at Fangorn
00:31:38.230                             : en:11. The Riders of Rohan
00:35:45.518                             : en:12. The Fate of Merry and Pippin
00:38:17.879                             : en:13. Treebeard
00:41:47.797                             : en:14. The Passage of the Marshes
00:50:49.755                             : en:15. The White Rider
00:58:19.413                             : en:16. The Song of the Entwives
01:00:40.178                             : en:17. The Heir of Numenor
01:02:48.306                             : en:18. The Black Gate is Closed
01:08:05.999                             : en:19. Ent Draft
01:12:41.732                             : en:20. The King of the Golden Hall
01:24:17.344                             : en:21. The Funeral of Theodred
01:25:41.636                             : en:22. Simbelmyne on the Burial Mounds
01:27:34.332                             : en:23. The King's Decision
01:30:45.523                             : en:24. Brego
01:32:30.587                             : en:25. The Ring of Barahir
01:34:31.040                             : en:26. A Daughter of Kings
01:35:57.043                             : en:27. Exodus from Edoras
01:37:02.316                             : en:28. The Forests of Ithilien
01:38:43.960                             : en:29. Gollum and Smeagol
01:41:14.819                             : en:30. Of Herbs and Stewed Rabbit
01:46:40.000                             : en:31. Dwarf Women
01:47:22.793                             : en:32. One of the Dunedain
01:49:52.651                             : en:33. The Evenstar
01:54:59.207                             : en:34. The Wolves of Isengard
02:01:37.396                             : en:35. Helm's Deep
02:04:17.515                             : en:36. Isengard Unleashed
02:06:53.963                             : en:37. The Grace of the Valar
02:08:31.519                             : en:38. Arwen's Fate
02:12:14.283                             : en:39. The Story Foreseen from Lorien
02:14:40.262                             : en:40. The Window on the West
02:18:29.866                             : en:41. Sons of the Steward
02:23:09.437                             : en:42. The Forbidden Pool
02:30:31.128                             : en:43. Aragorn's Return
02:36:04.378                             : en:44. Entmoot
02:37:24.250                             : en:45. The Glittering Caves
02:40:32.521                             : en:46. "Where Is the Horse and the Rider?"
02:42:17.251                             : en:47. "Don't Be Hasty, Master Meriadoc!"
02:43:07.926                             : en:48. The Host of the Eldar
02:46:42.015                             : en:49. The Batter of the Hornburg
02:53:04.397                             : en:50. Old Entish
02:54:41.452                             : en:51. The Breach of the Deeping Wall
02:58:06.574                             : en:52. The Entmoot Decides
02:59:51.721                             : en:53. The Retreat to the Hornburg
03:05:54.208                             : en:54. Master Peregrin's Plan
03:07:19.293                             : en:55. Osgiliath
03:07:54.036                             : en:56. The Last March of the Ents
03:10:23.560                             : en:57. The Nazgul Attack
03:12:55.545                             : en:58. Forth Eorlingas
03:17:34.032                             : en:59. The Flooding of Isengard
03:20:00.386                             : en:60. The Tales That Really Mattered...
03:24:45.671                             : en:61. Fangorn Comes to Helm's Deep
03:25:37.224                             : en:62. The Final Tally
03:26:18.764                             : en:63. Flotsam and Jetsam
03:28:22.555                             : en:64. Farewell to Faramir
03:30:52.413                             : en:65. "The Battle for Middle-Earth is About to Begin"
03:32:32.096                             : en:66. Gollum's Plan
03:34:56.240                             : en:67. End Credits
03:43:52.525                             : en:68. Fan Club Credits
Скріншоти



3. Володар перснів: Повернення короля (Розширена версія) / The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Cut) (2003) 1080p H.265 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Володар перснів: Повернення короля (Розширена версія) / The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Cut) (2003) 1080p H.265 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Володар перснів: Трилогія [Розширена версія] / The Lord of the Rings: Trilogy [Extended Edition] (2001-2003) 1080p H.265 4xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Актори: Елайджа Вуд, Іен Маккеллен, Вігго Мортенсен, Лів Тайлер, Орландо Блум, Крістофер Лі, Г'юго Вівінг, Кейт Бланшетт, Девід Венхем, Бернард Гілл, Міранда Отто

Сюжет:
Заключна частина трилогії про війну за Середзем'я - Фродо, з охорони якого залишився лише найкращий друг Сем, з останніх сил намагається здолати неприступні гори Мордору, а люди, ельфи та гноми готуються обороняти ворота до своєї країни: фортецю Мінас-Тіріт, столицю королівства людей Ґондора.


Тривалість: 04:23:13
Якість:
Відео:
кодек: H.265 (HEVC)
розмір кадру: 1920 х 798
бітрейт: 6 290 кб/с
бітова глибина: 10 біт
Увага! Перед завантаженням переконайтесь, що ваш пристрій відтворення (та/або ПЗ) підтримує H.265 (HEVC)

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий + вставки на епізоди розширеної версії (любительський багатоголосий закадровий The best voice)
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1-2:
мова: українська (Forced, Full)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 3-4:
мова: англійська (Forced, Full)
тип: програмні (м'які)
формат: *.
Info

Код:
General
Unique ID                                : 19479843301085384296309794571687588214 (0xEA7AE6D1EF4CD0765E6EFD6FF687176)
Complete name                            : F:\Video\The Lords of the Rings. Trilogy (2001-2003) 1080p H.265\3. The Lord of the Rings. The Return of the King (2003) EE 1080p H.265 [3xUKR_ENG].
Format                                   :
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 13.8 GiB
Duration                                 : 4 h 23 min
Overall bit rate                         : 7 509 kb/s
Movie name                               : The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) EE
Encoded date                             : UTC 2018-08-16 09:44:18
Writing application                      : v20.0.0 ('I Am The Sun') 32-bit
Writing library                          : libebml v1.3.5 + v1.4.8
Cover                                    : Yes
Attachments                              : Cover3.jpg / anicb___.ttf / anicm___.ttf / Ringbearer.ttf

Video
ID                                       : 1
Format                                   : HEVC
Format/Info                              : High Efficiency Video Coding
Format profile                           : Main [email protected]@High
Codec ID                                 : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration                                 : 4 h 23 min
Bit rate                                 : 6 290 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 798 pixels
Display aspect ratio                     : 2.40:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.171
Stream size                              : 11.6 GiB (84%)
Writing library                          : x265 2.6+32-b763c22920f6:[Windows][MSVC 1900][64 bit] 10bit
Encoding settings                        : cpuid=1173503 / frame-threads=4 / numa-pools=16 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x798 / interlace=0 / total-frames=378718 / level-idc=41 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=23 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=5 / b-adapt=2 / no-b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=40 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / radl=0 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=4 / tu-intra-depth=4 / limit-tu=1 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=2 / limit-modes / me=3 / subme=7 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-3:-3 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=50000 / vbv-bufsize=50000 / vbv-init=0.9 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=1 / zones: / start-frame=347318 / end-frame=378718 / qp=35 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-mv-type=0 / copy-pic=1
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 4 h 23 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 256 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 482 MiB (3%)
Title                                    : ICTV + режисерські вставки  The best voice
Language                                 : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 4 h 23 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 256 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 482 MiB (3%)
Title                                    : 1+1
Language                                 : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 4 h 23 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 256 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 482 MiB (3%)
Title                                    : Новий канал
Language                                 : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #4
ID                                       : 5
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 4 h 23 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 844 MiB (6%)
Title                                    : Оригінал
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 4 h 6 min
Bit rate                                 : 44 b/s
Count of elements                        : 1728
Stream size                              : 79.8 KiB (0%)
Title                                    : Forced
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Text #2
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 4 h 6 min
Bit rate                                 : 44 b/s
Count of elements                        : 1728
Stream size                              : 79.8 KiB (0%)
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 8
Format                                   :
Codec ID                                 : S_TEXT/
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 3 h 34 min
Bit rate                                 : 0 b/s
Count of elements                        : 13
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 665 Bytes (0%)
Title                                    : Forced
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 9
Format                                   :
Codec ID                                 : S_TEXT/
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 4 h 5 min
Bit rate                                 : 58 b/s
Count of elements                        : 1851
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 106 KiB (0%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en: 1. The Finding of the Ring
00:06:24.342                             : en: 2. Journey to the Cross-Roads
00:09:21.394                             : en: 3. The Road to Isengard
00:11:21.848                             : en: 4. The Voice of Saruman
00:18:23.311                             : en: 5. Return to Edoras
00:23:05.009                             : en: 6. Gollum's Villany
00:27:03.330                             : en: 7. Eowyn's Dream
00:29:00.697                             : en: 8. The Palantir
00:37:06.433                             : en: 9. Arwen's Vision
00:40:02.567                             : en:10. The Reforging of Narsil
00:42:03.229                             : en:11. Minas Tirith
00:47:52.203                             : en:12. The Decline of Gondor
00:50:18.641                             : en:13. Cross-Roads of the Fallen King
00:52:18.761                             : en:14. "The Deep Breath Before the Plunge"
00:55:35.332                             : en:15. Minas Morgul
00:59:36.406                             : en:16. Sam's Warning
01:00:23.703                             : en:17. Pippin's Task
01:00:50.605                             : en:18. Osgiliath Invaded
01:04:30.075                             : en:19. The Lighting of the Beacons
01:07:16.032                             : en:20. Theoden's Decision
01:10:35.314                             : en:21. The Fall of Osgiliath
01:14:54.824                             : en:22. The Wizard's Pupil
01:17:21.971                             : en:23. The Stairs of Cirith Ungol
01:19:21.799                             : en:24. "Courage Is the Best Defense"
01:20:01.088                             : en:25. Peregrin of the Tower Guard
01:21:26.799                             : en:26. Allegiance to Denethor
01:23:48.941                             : en:27. The Parting of Sam and Frodo
01:29:08.593                             : en:28. The Sacrifice of Faramir
01:33:57.590                             : en:29. Marshalling at Dunharrow
01:38:08.049                             : en:30. Anduril - Flame of the West
01:42:49.705                             : en:31. Aragorn Takes the Paths of the Dead
01:45:34.245                             : en:32. "No More Despair"
01:46:57.453                             : en:33. Dwimorberg - the Haunted Mountain
01:49:24.433                             : en:34. The Muster of Rohan
01:51:09.997                             : en:35. The Paths of the Dead
01:58:39.696                             : en:36. The Siege of Gondor
02:07:41.500                             : en:37. The Corsairs of Umbar
02:08:42.779                             : en:38. Shelob's Lair
02:17:50.451                             : en:39. Merry's Simple Courage
02:19:40.770                             : en:40. Grond - The Hammer of the Underworld
02:20:17.139                             : en:41. The Tomb of the Stewards
02:21:50.775                             : en:42. Breaking the Gate of Gondor
02:22:57.591                             : en:43. The Choices of Master Samwise
02:28:59.328                             : en:44. Denethor's Madness
02:30:04.643                             : en:45. The Witch King's Hour
02:32:29.663                             : en:46. The Ride of the Rohirrim
02:36:44.084                             : en:47. The Pyre of Denethor
02:38:51.169                             : en:48. The Battle of Pelennor Fields
02:43:46.714                             : en:49. "A Far Green Country"
02:45:17.138                             : en:50. The Nazugl and His Prey
02:47:03.077                             : en:51. The Black Ships
02:47:55.504                             : en:52. Shieldmaiden of Rohan
02:48:39.757                             : en:53. Victory at Minas Tirith
02:51:15.454                             : en:54. The Passing of Theoden
02:53:18.160                             : en:55. Oaths Fulfilled
02:54:25.102                             : en:56. The Houses of Healing
02:56:41.113                             : en:57. Pippin Looks After Merry
02:57:33.165                             : en:58. The Tower of Cirith Ungol
03:04:29.080                             : en:59. The Last Debate
03:06:11.433                             : en:60. Aragorn Masters the Palantir
03:07:40.522                             : en:61. The Captain and the White Lady
03:08:30.655                             : en:62. In the Company of Orcs
03:12:12.043                             : en:63. The Land of Shadow
03:16:23.753                             : en:64. The Mouth of Sauron
03:19:39.657                             : en:65. The Black Gate Opens
03:23:13.454                             : en:66. "I Can't Carry It for You... But I Can Carry You"
03:25:26.253                             : en:67. The Last Move
03:26:29.358                             : en:68. Mount Doom
03:28:25.432                             : en:69. "The Eagles Are Coming!"
03:28:59.758                             : en:70. The Crack of Doom
03:34:38.012                             : en:71. Sauron Defeated
03:36:51.396                             : en:72. The End of All Things
03:40:20.396                             : en:73. The Fellowship Reunited
03:42:43.497                             : en:74. The Return of the King
03:47:36.540                             : en:75. Homeward Bound
03:52:18.447                             : en:76. The Grey Havens
04:01:37.047                             : en:77. End Credits
04:12:44.463                             : en:78. Fan Club Credits
Скріншоти




Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-09-11 15:11
 Розмір:   38.26 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 20)
   
RomBrody 
Новенький


З нами з: 09.09.10
Востаннє: 20.10.18
Повідомлень: 2

2018-09-11 17:00  
Виправте другий та третій постери: "Володар Перснів", а не "Володар ПерсТнів".

За реліз - дякую!

-Star-Lord- 
Поважний учасник


З нами з: 09.08.18
Востаннє: 21.10.18
Повідомлень: 211

2018-09-11 17:10  
RomBrody
Готово

spyker01 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 07.02.10
Востаннє: 16.10.18
Повідомлень: 41

2018-09-12 18:52  
один мінус " вставки на епізоди розширеної версії (любительський багатоголосий закадровий The best voice)"
RR2094 
Новенький


З нами з: 13.03.17
Востаннє: 21.10.18
Повідомлень: 19

2018-09-26 22:08  
Скільки ж часу я чекав оновлений переклад.... і тут я знову з розчаруванням почув ТОРБІНС.
Скажіть, ну для чого адаптувати переклад власних назв??(

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 22.10.18
Повідомлень: 11263

2018-09-26 23:31  
RR2094 написано:
ну для чого адаптувати переклад власних назв?

Omikron до 1ї частини написано:
Переклад робився відштовхуючись від "J. R. R. Tolkien - Guide to the Names in The Lord of the Rings", додатків і коментарів до книжок "The Lord of the Rings", а також книжок "The silmarillion", "Morgoth's Ring" тощо.
Імена, прізвища, назви, які за гайдом для перекладачів від Толкіна, мали перекладатися - перекладені. Ті, які за його гайдом, не мали бути перекладені і залишені в транслітерації - звучать у транслітерації.

-Star-Lord- 
Поважний учасник


З нами з: 09.08.18
Востаннє: 21.10.18
Повідомлень: 211

2018-09-27 00:49  
igor911
Не підкажеш, коли буде озвучення до двох наступних частин, якщо, звісно, знаєш?

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 22.10.18
Повідомлень: 11263

2018-09-27 08:31  
не знаю, слідкуй за темою https://toloka.to/t78997
-Star-Lord- 
Поважний учасник


З нами з: 09.08.18
Востаннє: 21.10.18
Повідомлень: 211

2018-09-27 11:02  
igor911
Дякую!

deus207 
Новенький


З нами з: 19.03.10
Востаннє: 21.10.18
Повідомлень: 6

2018-09-27 17:49  
В другій половині третьої частини розсинхрон відео зі звукорядами...

Подяка за реліз!

Al_Kova 
Новенький


З нами з: 05.04.14
Востаннє: 15.10.18
Повідомлень: 3

2018-10-01 21:33  
deus207

та сама біда, довелося онлайн додивлятися)

сподіваємось, топікстартер виправить ситуацію)

deus207 
Новенький


З нами з: 19.03.10
Востаннє: 21.10.18
Повідомлень: 6

2018-10-13 12:25  
Так синхронізація буде?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти