  |
|
|
|
|
 |
| Автор |
Повідомлення |
Anonymous
|
 2018-09-08 13:12 |
Олівер і компанія / Oliver & Company (1988) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: анімація, комедія, мюзикл, пригодницький, сімейний
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Walt Disney Feature Animation, Silver Screen Partners III
Режисер: Джордж Шрайбер / George Scribner
Ролі озвучують: Джої Лоуренс / Joey Lawrence, Біллі Джоел / Billy Joel, Чіч Марін / Cheech Marin, Річард Маліґан / Richard Mulligan, Роско Лі Браун / Roscoe Lee Browne, Шеріл Лі Ральф / Sheryl Lee Ralph, Дом ДеЛуіс / Dom DeLuise, Торін Блек / Taurean Blacque та інші.
Сюжет: Дія мультфільму відбувається в кінці 80-х, у Нью-Йорку. Кошеня Олівер залишилось саме на вулицях великого і жорстокого міста. Одного ранку у пошуках їжі Олівер знайомиться із вуличним псом Доджем, який допомагає йому спочатку поцупити сосиски у вуличного торговця, а згодом бере Олівера до себе в зграю. Далі пригоди чекають на друзів, викрадення, дівчинка Дженні, новий дім...
Рейтинг MPAA: G - немає вікових обмежень
Вікова категорія: 0+
Тривалість: 01:13:32
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704х384
бітрейт: 1920 кб/с
Аудіо # 1: 
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: 2.0 [стерео]
бітрейт: 192 кб/с Інформація про дубляж
Переклад тексту: Дмитро Тварковський
Переклад пісень: Ілля Чернілевський
Режисер дубляжу: Максим Кондратюк
Музичний редактор: Іван Давиденко
Звукорежисер: Віктор Алферов
Звукорежисер перезапису: Михайло Угрин
Вокалісти: Сергій Юрченко, Роман Болдузєв, Тетяна Піроженко, Валентина Лонська
Ролі дублювали:
Олівер - Тимофій Кравець,
Фегін - Євген Малуха,
Дженні - Вероніка Лук'яненко,
Доджер - Захар Клименко,
Тіто - Павло Скороходько,
Ейнштейн - Олександр Задніпровський,
Френсіс - Євген Пашин,
Ріта - Анастасія Чумаченко,
Ріта (пісня) - Ольга Нека,
Сайкс - Микола Боклан,
Роско - В'ячеслав Дудко,
Десото - Сергій Кияшко,
Вінстон - Михайло Войчук,
Жоржетта - Олена Узлюк.
Фільм дубльовано та зміксовано студією LeDoyen на замовлення компанії Disney Character Voices International. Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані на написи)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
примітка: компіляція з повних субтитрів - igor911
Субтитри # 2:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело: DVD R2
Субтитри # 3-6:
мова: англійська (повні / SDH / на пісні / на пісні SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt Info | Код: | General
Complete name : Oliver & Company (1988) [Ukr,Eng] [Hurtom & HQClub].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.32 GiB
Duration : 1 h 13 min
Overall bit rate : 2 574 kb/s
Movie name : Олівер і компанія / Oliver & Company (1988) [Ukr,Eng] [Hurtom & HQClub]
Recorded date : 08.09.2018
Writing application : VirtualDubModUkr 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Comment : https://toloka.to/t94936
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced [email protected]
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID :
Codec ID/Hint :
Duration : 1 h 13 min
Bit rate : 1 920 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.296
Stream size : 1 010 MiB (75%)
Writing library : 65
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 13 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 101 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : UKR DUB [Ledoyen, Volia Cine+ Kids, stereo]
Service kind : Music and Effects
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 13 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 236 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main |
Джерело:  & 
Подяка sando7 та MutuLI за українську доріжку.
08.09.2018 19:56 реліз оновлено: додано українські форсовані субтитри на написи
| Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого) |
|
| Трекер: |
Зареєстрований |
 відео для новачків
|
| Зареєстрований: |
2018-09-08 18:56 |
| Розмір: |
1.32 GB |
| Оцінка мультфільму: |
10/10 (Голосів: 16)
|
|
|
|
|
|
|
 |
Anonymous
|
| 2018-09-08 18:59 |
08.09.2018 19:56 реліз оновлено: додано українські форсовані субтитри на написи |
|
|
|
|
Ulukai
Новенький
З нами з: 04.10.11
Востаннє: 08.05.20
Повідомлень: 17
|
| 2020-03-14 16:14 |
Неймовірно веселий, повчальний. Моя доня його обожнює.
Дуже вдячний за реліз!!!
Низкий уклін Вам за працю, переклади фільмів і мультфільмів. |
|
|
|
|
Хельга 48
Свій
З нами з: 02.02.14
Востаннє: 21.10.20
Повідомлень: 117
|
| 2020-03-23 20:39 |
Чудовий мультфільм |
|
|
|
|
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|
& 
