Жартую (Сезон 1) / Kidding (Season 1) (2018) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 399

2018-09-03 17:01  
Жартую (Сезон 1) / Kidding (Season 1) (2018) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жартую (Сезон 1) / Kidding (Season 1) (2018) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Альтернативний постер


Жанр: комедія, драма
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: SHOWTIME
Режисер: Мішель Ґондрі
Актори/ролі озвучують: Джим Керрі, Френк Ланджелла, Кетрін Кінер

Сюжет:
Відома ТБ зірка Джеф, який робить передачі для дітей намагається зберегти свою розсудливість, коли розбивається його сім'я.


Тривалість: 1 серія: ~30хв. (цілком серій: 10)
Перелік серій
Епізод 1: Зелений - означає вперед
Епізод 2: Слабкодухий
Епізод 3: Будь-який біль має власну назву
Епізод 4: Бувай мамо
Епізод 5: Новий ти
Епізод 6: Печиво
Епізод 7: Кінцугі
Епізод 8: Філліам
Епізод 9: Лейтенант Піклз
Епізод 10: Одного дня
Якість: 1080р
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 5000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійські (SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info

Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.40 GiB
Duration : 33 min 0 s
Overall bit rate : 6 052 kb/s
Encoded date : UTC 2018-09-10 19:29:50
Writing application : v9.4.0 ('Knurl') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + v1.4.5
Cover : Yes
Attachments : Cover.png

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 32 min 59 s
Bit rate : 5 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.101
Stream size : 1.14 GiB (82%)
Writing library : core 148 r2708 86b7198
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 33 min 0 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 106 MiB (7%)
Title : Озвучка AdrianZP
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 32 min 59 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 spf)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 3 ms
Stream size : 151 MiB (11%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 31 min 47 s
Bit rate : 122 b/s
Count of elements : 669
Stream size : 28.5 KiB (0%)
Title : Українські (Озвучка AdrianZP)
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 31 min 46 s
Bit rate : 80 b/s
Count of elements : 669
Stream size : 18.6 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Скріншоти




Озвучення виконано: &-- & &-- &--dzuski.com
Переклад: Наталя Плотник
Редагування субтитрів: Dakshina_Kali
Ролі озвучили: Сафін, AdrianZP, Lomaev, Max Ivanitsky, Dakshina_Kali та Trina_D
Робота зі звуком: AdrianZP
Постер: AdrianZP

ТРЕЙЛЕР



ЗБІР ЗАВЕРШЕНО!

Дякуємо усім хто долучився та підтримав озвучення.


Особиста оцінка: 10/10 - Грандіозно!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-11-25 19:17
 Розмір:   12.11 GB 
 Оцінка серіалу:   9.4/10 (Голосів: 57)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26348

2018-09-03 17:02  
Тему перенесено з Телесеріали до форуму Анонси релізів


AdrianZP

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 399

2018-09-04 12:05  
ОГОЛОШЕННЯ!

До нас долучився диктор із Нового Каналу на роль Джима Керрі. Єдине, що треба буде трохи почекати. Ми переозвучимо трейтер та почнемо роботу над озвученням серій.
Серіал стартував 31 серпня. Повторно першу серію покажуть 9 вересня, і потім кожної неділі його транслюватиме телеканал SHOWTIME, а там і ми робитимемо озвучення з субтитрами. І звісно не забувайте підтримувати проект =)

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 399

2018-09-09 18:27  
ПЕРЕОЗВУЧЕНО ТРЕЙЛЕР!


bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26348

2018-09-11 17:10  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Серіали в HD


AdrianZP

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 399

2018-09-11 17:14  
ДОДАНО 1 СЕРІЮ!

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 15080

2018-09-11 22:04  
AdrianZP, за Правилами розділу HD скріншоти мають бути у форматі PNG, перероби, будь ласка.
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 399

2018-09-12 09:02  
igor911
Цитата:
скріншоти мають бути у форматі PNG

Оновив) І додав один скрін із прикладом субтитрів.

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 15080

2018-09-17 16:51  
офтоп видалив, прохання обговорювати лише серіал та реліз. Для іншого є розділ "Про все" https://toloka.to/f257
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 399

2018-09-21 17:05  
ДОДАНО 2 СЕРІЮ!

Якщо вірити IMDb трансляція 3 серії запланована 23 вересня.

an-isa 
Частий відвідувач


З нами з: 18.02.13
Востаннє: 13.11.20
Повідомлень: 43

2018-09-24 11:15  
Трохи заважають поцінувати серіал очікування комедії, але це - драма. Не без анекдотичних ситуацій, однак їх переживання - не комічне. Драма - із глибинним психологізмом кожної побутової деталі, майстерно зрежисована й зіграна. Герой хоче вийти за межі Персони й показати справжнє "Я" не тільки близьким, але й глядачам. І ця туга за справжнім, за щирим виявом емоцій, не завжди радісних і добрих, лише підсилюється бутафорією телевізійного шоу, за принципом "тексту в тексті": художній світ поза визначеними межами ілюзорного ми починаємо сприймати як реальність.
Дякую за реліз.

stepleron 
Новенький


З нами з: 01.05.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 11

2018-09-24 16:03  
Глянув серію. Як на мене, серіал варто дивитись хіба що заради старого доброго Джима Керрі. Він чудово грає цікавого персонажа. Але в іншому серіал доволі нецікавий.
Впевнений, що він знайде свого глядача, адже там підіймаються серйозні теми. Сам продукт дуже якісний. Сподобалась операторська робота. Гра акторів на висоті (і навіть дітей).
Дякую за переклад. Озвучка чудова.

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 399

2018-10-05 18:02  
ДОДАНО 3 СЕРІЮ!

Дякуємо всім за підтримку!

mykmykpet 
Новенький


З нами з: 27.11.16
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1

2018-10-11 14:16  
Режисер — Мішель Гондрі, виправте.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 20.11.20
Повідомлень: 2258

2018-10-13 10:26  
mykmykpet, ні, таки Ґондрі.
Tatko4e 
Частий відвідувач


З нами з: 10.12.16
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 28

2018-10-15 19:17  
Серіал неймовірно хороший!Дякую вам Гуртом.Люди допомагаємо з фінансами
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 399

2018-10-17 20:37  
ЗБІР ЗАВЕРШЕНО!

Дякуємо всім добродіям хто долучився та підтримав озвучення.
Очікуйте 4 серію вже ближчим часом.

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 399

2018-10-18 19:04  
ДОДАНО 4 СЕРІЮ!

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 399

2018-10-23 18:56  
ДОДАНО 5 СЕРІЮ!

fable3d 
Новенький


З нами з: 25.01.13
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 5

2018-11-12 21:26  
Коли нові серії ?
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 399

2018-11-13 14:24  
fable3d
На цьому тижні очікуйте 6-7 серію)

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 399

2018-11-14 18:34  
ДОДАНО 6-7 СЕРІЮ!

Усім гарного перегляду) Серії дуже потужні)

GliBond 
Свій


З нами з: 06.10.16
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 72

2018-11-14 19:54  
AdrianZP
Дякую) Сам серіал дуже потужний. Я вже боявся, що більше не побачу Джима у нових ролях, як натрапив на цей проект. А як можна підтримати озвучення?

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 399

2018-11-14 20:32  
GliBond
Цитата:
А як можна підтримати озвучення?

Як будемо робити 2й сезон, підтримаєте)
Наразі на цей сезон вже зібрано все необхідне) Дякуємо)

assasin666 
Новенький


З нами з: 23.07.12
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 13

2018-11-19 18:12  
Серіал сподобався, комедійно-драматичний головний герой
AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 399

2018-11-25 19:17  
ДОДАНО 8-10 СЕРІЮ!

ПРОЕКТ ЗАВЕРШЕНО!

Дякуємо всім хто підтримав проект)

Sapiga 
Новенький


З нами з: 19.11.11
Востаннє: 15.11.20
Повідомлень: 1

2018-11-26 22:39  
Серіал супер, цікаве амплуа Джима Керрі, дякую за озвучення!! ;2)
vatanuki 
Забанено
Забанено


З нами з: 23.09.11
Востаннє: 11.01.20
Повідомлень: 71

2018-11-27 09:02  
дякую
afdaser 
Свій


З нами з: 21.09.10
Востаннє: 29.10.20
Повідомлень: 116

2018-11-30 12:48  
дякую
woodylaguna 
Новенький


З нами з: 13.08.16
Востаннє: 15.11.20
Повідомлень: 4

2018-12-25 18:40  
супер серіал, подивився на одному подиху, дуже глибокий фільм, хочу продовження!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна