Орвіл (Сезони 1-2) / The Orville (Seasons 1-2) (2017-2018) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2018-08-21 13:50  
Орвіл (Сезони 1-2) / The Orville (Seasons 1-2) (2017-2018) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Орвіл (Сезони 1-2) / The Orville (Seasons 1-2) (2017-2018) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Альтернативні постери







Орвіл (Сезони 1-2) / The Orville (Seasons 1-2) (2017-2018) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: фантастика, драма, комедія
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: Fox
Режисер: Сет Макфарлейн
Актори/ролі озвучують: Сет Макфарлейн, Едріан Палікі, Пенні Джонсон Джеральд, Скот Ґраймс та інші

Сюжет:
Ед Мерсер повертається додому і застає свою дружину з блакитношкірим прибульцем в ліжку, після чого відразу йде і подає на розлучення. Через рік він отримує призначення на корабель середнього класу «Орвіл». В пілоти бере відстороненого від польотів друга. Знайомиться з командою і відправляється зі своєю першою місією на дослідницьку станцію. На його подив, в старпоми він отримує свою колишню дружину. Втім, вона вписується в колектив і допомагає у важку хвилину.
Сезон 1 / Season 1

Тривалість: 1 серія: ~45:00 (цілком серій: 12)
Перелік серій

01. Старі рани / Old Wounds
02. Команда робота / Command Performance
03. Була собі дівчинка / About a Girl
04. Якби зорі спалахували / If the Stars Should Appear
05. Прія / Pria
06. Крильці / Krill
07. Більшість рулить / Majority Rule
08. Складчатість / Into the Fold
09. Любов зла / Cupid's Dagger
10. Вогняна буря / Firestorm
11. Нові виміри / New Dimensions
12. Божевільне ідолопоклонство / Mad Idolatry
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 х 576
бітрейт: ~2200 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж

Цитата:
s01e01
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань та Мар'яна Янкевич.


Цитата:
s01e02
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Дмитро Тварковський, Ігор Анісімов та Денис Шевцов.


Цитата:
s01e03
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Ігор Анісімов, Дмитро Бузинський, Ганна Левченко, Євгеній Сардаров та Денис Шевцов.


Цитата:
s01e04
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Дмитро Бузинський, Ганна Левченко, Ігор Анісімов та Денис Шевцов.


Цитата:
s01e05
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Ярошенко Наталія та Денис Шевцов.


Цитата:
s01e06
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Михайло Карпань, Наталія Ярошенко та Мар'яна Янкевич.


Цитата:
s01e07
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Дмитро Тварковський, Аліса Гур'єва та Мар'яна Янкевич.


Цитата:
s01e08
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Віталій Григор'єв та Мар'яна Янкевич.


Цитата:
s01e09
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Віталій Григор'єв, Дмитро Тварковський та Мар'яна Янкевич.


Цитата:
s01e10
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань та Мар'яна Янкевич.


Цитата:
s01e11
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань та Мар'яна Янкевич.


Цитата:
s01e12
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань та Мар'яна Янкевич.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (форсовані), англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 172927350386343763147269215505599318634 (0x821898A29CA3E185D529046D1F924A6A)
Повна назва                              : S01E01. Old Wounds (2017) AVC [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 898 МіБ
Тривалість                               : 45 хв. 5 сек.
Загальний бітрейт                        : 2 783 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Старі рани / Old Wounds
Дата кодування                           : UTC 2020-01-05 11:51:50
Програма кодування                       : v37.0.0 ('Leave It') 64-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.9 + v1.5.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 3 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 3 кадр(-и,-ів)
Налаштування формату, GOP                : N=1
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 45 хв. 5 сек.
Бітрейт                                  : 2 204 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 576 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.156
Розмір потоку                            : 711 МіБ (79%)
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 45 хв. 5 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 61.9 МіБ (7%)
Заголовок                                : Dub [NLO], 2.0 [stereo] 192 Kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 45 хв. 5 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Затримка відносно відео                  : 167 мс
Розмір потоку                            : 124 МіБ (14%)
Заголовок                                : Original, 5.1 384 kbps
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 30 хв. 24 сек.
Бітрейт                                  : 0 біт/сек
ElementCount                             : 3
Розмір потоку                            : 70.0 Байт (0%)
Заголовок                                : Forced
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 44 хв. 22 сек.
Бітрейт                                  : 91 біт/сек
ElementCount                             : 948
Розмір потоку                            : 29.8 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти
























Сезон 2 / Season 2

Тривалість: 1 серія: ~45:00 (цілком серій: 14)
Перелік серій

01. Джалоджа / Ja'loja
02. Примітивні бажання / Primal Urges
03. Дім / Home
04. Залишаться на Землі лише рибини / Nothing Left on Earth Excepting Fishes
05. Увесь світ, як іменинний торт / All the World is Birthday Cake
06. Щасливий приспів / A Happy Refrain
07. Дефлектори / Deflectors
08. Ідентифікація / Identity Part I
09. Ідентифікація, Частина II / Identity Part II
10. Кров патріотів / Blood of Patriots
11. Тривале враження / Lasting Impressions
12. Притулок / Sanctuary
13. Завтра, завтра, завтра / Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow
14. Непройдені стежки / The Road Not Taken
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 х 576
бітрейт: ~2200 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж

Дублюванно студією Струґачка на замовлення NLO.TV
Переклад - Денис Скорбатюк
Режисер - Михайло Карпань
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Зіновєнко-Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Анна Чіж, Олена Узлюк, Віталій Ізмалков, Олександр Чєрнов, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Михайло Кришталь, Дмиитро Тварковський, Катерина Брайковська, Віктор Григор'єв, Євген Сардаров, Сергій Солопай та ін.
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | DniproFilm
кодек: 5.1 | 2.0 [11-14 серії]
бітрейт: 384 кб/с | 192 кб/с [11-14 серії]

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (форсовані), англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 145112632645114013749517493886014788991 (0x6D2BAD2BF577E3F9BA6582A3D90D157F)
Повна назва                              : S02E01. Ja'loja (2018) AVC [2xUKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4
Розмір файлу                             : 1.07 ГіБ
Тривалість                               : 48 хв. 25 сек.
Загальний бітрейт                        : 3 164 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Джалоджа / Ja'loja
Дата кодування                           : UTC 2020-01-07 19:43:02
Програма кодування                       : v37.0.0 ('Leave It') 64-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.9 + v1.5.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 3 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 3 кадр(-и,-ів)
Налаштування формату, GOP                : M=1, N=25
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 48 хв. 25 сек.
Бітрейт                                  : 2 201 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 576 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (23976/1000) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.156
Розмір потоку                            : 762 МіБ (70%)
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 48 хв. 25 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 66.5 МіБ (6%)
Заголовок                                : Dub [NLO], 2.0 [stereo] 192 Kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 48 хв. 25 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 133 МіБ (12%)
Заголовок                                : MVO [DniproFilm], 5.1 384 kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 48 хв. 25 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Затримка відносно відео                  : 2 мс
Розмір потоку                            : 133 МіБ (12%)
Заголовок                                : Original, 5.1 384 kbps
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 сек. 735 мс
Бітрейт                                  : 161 біт/сек
ElementCount                             : 1
Розмір потоку                            : 35.0 Байт (0%)
Заголовок                                : Forced
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Текст #2
Ідентифікатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 48 хв. 22 сек.
Бітрейт                                  : 95 біт/сек
ElementCount                             : 1029
Розмір потоку                            : 33.9 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти







Над доріжками працювали: Sando7, Anоnymous, ssTAss
Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2020-02-01 22:37
 Розмір:   24.85 GB 
 Оцінка серіалу:   9.6/10 (Голосів: 59)
   
SrGr 
Свій


З нами з: 15.01.12
Востаннє: 22.09.20
Повідомлень: 107

2018-08-24 02:13  
Серіал - норм. Дубляж - бомба!
armogun 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 04.05.13
Востаннє: 23.09.20
Повідомлень: 691

2019-06-02 23:34  
Крутий, веселий серіал, бомбезна озвучка
Anonymous 







2020-02-01 22:39  
Додано 11-14 серії другого сезону.
messina 
Новенький


З нами з: 13.07.12
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 1

2020-05-02 19:39  
Подивився півтори серії - не пішло. Якось все занадто примітивно.
Gotmog1 
Свій


З нами з: 05.01.14
Востаннє: 21.09.20
Повідомлень: 58

2020-05-09 18:57  
messina
Потім набагато краще.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти